ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าทึ่งด้วยประวัติศาสตร์ประเพณีรสชาติ เป็นที่สนใจที่จะศึกษาจากมุมมองที่หลากหลาย หนึ่งในแง่มุมเหล่านี้คือนามสกุลและชื่อญี่ปุ่นเช่นเดียวกับความหมายของภาษาญี่ปุ่นที่ใส่ไว้ เพื่อที่จะเข้าใจปัญหานี้อย่างละเอียดยิ่งขึ้นก็จำเป็นต้องหันไปหาต้นกำเนิดของประวัติศาสตร์
เนื้อหาวัสดุ:
คุณสมบัติของโครงสร้างชื่อในญี่ปุ่น
ทุกวันนี้ชื่อและนามสกุลของพลเมืองญี่ปุ่นที่สวมใส่นั้นมีความผิดปกติเหมือนกันทั้งรัฐ
ชื่อทั้งหมดในญี่ปุ่นมี 2 องค์ประกอบ:
- ชื่อสามัญซึ่งในลักษณะยุโรปเป็นนามสกุล;
- ชื่อที่เหมาะสมที่ถูกกำหนดให้กับบุคคลที่เกิด
คำอุปถัมภ์ของพลเมืองญี่ปุ่นไม่อยู่
เมื่อเด็กผู้ชายคนหนึ่งเกิดในครอบครัวญี่ปุ่นชื่อจะได้รับโดยคำนึงถึงความผิดปกติอีกหนึ่ง: ขึ้นอยู่กับประเภทของเด็กที่เขาปรากฏอยู่ในครอบครัวคำต่อท้ายลำดับที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มชื่อของเขา ("ichi" หรือ "kazu" - คนแรก; "-Second;" zo "- อันที่สาม)
ชื่อของผู้หญิงเกือบทุกคนมีจุดจบเหมือนกัน - ไม่ว่าจะเป็น "โค" ซึ่งหมายถึง "เด็กเด็ก" หรือ "หมี่" ซึ่งดูเหมือนว่า "งาม"
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นทุกคนมีสิทธิ์ที่จะคิดชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองจากตัวละครที่มีอยู่ในตัวอักษร การอ่านชื่อที่ประดิษฐ์ขึ้นเหล่านี้เป็นวิทยาศาสตร์ที่ยากมากและทำให้เกิดปัญหามากมาย
หากเราพิจารณานามสกุลแล้วพวกมันในญี่ปุ่นมีอิทธิพลเหนือแบบฟอร์มชื่อและมีความหมายที่ลึกที่สุดสิ่งที่พบบ่อยที่สุดคือ Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Kobahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa
ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นสามารถประกอบด้วยอักขระไม่ จำกัด จำนวน: ไม่มีข้อ จำกัด ด้านกฎหมายโดยสัญญาณ แต่ส่วนใหญ่คุณสามารถค้นหาชื่อและนามสกุลซึ่งประกอบด้วยไอคอนเพียงสองไอคอน
เมื่อสื่อสารกันญี่ปุ่นจะเพิ่มคำต่อท้ายที่แสดงความสัมพันธ์กับคู่สนทนาเช่น:
- "ศักดิ์ศรี" เป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงความเคารพ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะหันไปหาคนแปลกหน้า
- “ คุน” เป็นคำต่อท้ายที่ใช้ในหมู่ประชากรชายในชีวิตประจำวันการสื่อสารในชีวิตประจำวันที่ทำงานที่โรงเรียนหรือในกลุ่มที่คุ้นเคย
- "ชาน" เป็นคำต่อท้ายที่แสดงถึงความรักและความรัก ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อสื่อสารกับครึ่งหลังหรือเด็ก
ใช้น้อยลงในรัฐที่ทันสมัยมีคำต่อท้ายต่อไปนี้:
- “ Sama” เป็นคำต่อท้ายหมายถึงระดับสูงสุดของความคารวะ การอุทธรณ์ดังกล่าวเป็นไปได้เฉพาะกับผู้คนและรูปเคารพที่เคารพนับถือมาก
- "Sensei" - คำต่อท้ายที่ใช้ในการสื่อสารกับอาจารย์ปราชญ์และที่ปรึกษาของเขาในยานใด ๆ ;
- “ Senpai” - คำต่อท้ายนี้ใช้เมื่อพูดถึงเพื่อนและสหายอาวุโสของคุณ
หลังจากที่ญี่ปุ่นตายเขาได้รับชื่อใหม่อย่างสมบูรณ์ซึ่งถูกบันทึกไว้ในแผ่นพิเศษที่ทำจากไม้ ชาวญี่ปุ่นมีความมั่นใจว่าแท็บเล็ตนี้ช่วยรักษาจิตวิญญาณของผู้ล่วงลับและใช้งานเมื่อมีการจัดงานอนุสรณ์ต่าง ๆ
ชื่อญี่ปุ่นหญิงและชายความหมายของพวกเขา
ผู้ปกครองใช้แนวทางที่มีความรับผิดชอบอย่างมากสำหรับคำถามที่เลือกชื่อเด็กของพวกเขาเนื่องจากชื่อภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดมีความหมายพิเศษ
บางครั้งชื่อคือ:
- บางปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือฤดูกาลของปี (Aki - "ฤดูใบไม้ร่วง" (g); Ameterez - "สดใสในท้องฟ้า" (g); Asemi - "ความงามยามเช้าของทุ่ง" (g); Sequera - "ดอกซากุระ" (g); Raiden -“ ฟ้าร้องและฟ้าผ่า” (m); Hicker -“ light” (m));
- เฉดสี (ชินจู -“ ไข่มุก” (g), มิโดริ -“ สีเขียวล้วน” (g));
- บุคลิกภาพที่มีคุณภาพ (Suzumu -“ ก้าวหน้า” (f); Teruko -“ เด็กสดใส” (f); Herumi -“ ความงามฤดูใบไม้ผลิ” (f) Akayo -“ คนฉลาด” (m); มิถุนายน -“ เชื่อฟัง” (m) );
- พืชหรือสัตว์ (Kam -“ เต่า” (g); Azemi -“ ดอกไม้หนาม” (g); Kio -“ ขิง” (m); Mikayo -“ มนุษย์ลำต้นต้นไม้” (m)
ที่พบบ่อยมากในหมู่ชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อเด็ก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่มีชื่อเสียงป๊อปสตาร์และวีรบุรุษอนิเมะก็เป็นที่นิยมเช่นกัน
ตลก
เสียงของชื่อญี่ปุ่นบางรูปแบบสำหรับคนรัสเซียอาจดูตลกมากและอาจทำให้หัวเราะได้ ในความเป็นจริงชื่อไร้สาระเหล่านี้ในภาษาญี่ปุ่นมักจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่มีเกียรติและสวยงามเช่น:
ชื่อและนามสกุลเพศหญิงภาษาญี่ปุ่น | ชื่อและนามสกุลเพศชายภาษาญี่ปุ่น |
---|---|
Ay - "ความรัก" | อัตสึชิ - "แสนอร่อย" |
Akiko -“ เด็กฉลาด” | Kayoshi -“ เงียบ” |
อะซึกะ -“ กลิ่นหอม” | Kezuhiro -“ จุดเริ่มต้นของคนรุ่นใหม่” |
Banco -“ ลูกผู้อ่าน” | มาซาชิ -“ หรูหราสมบูรณ์แบบ” |
โยชิ -“ ดี” | Noboyuki -“ ความสุขที่ซื่อสัตย์” |
Momo -“ น้ำใหญ่ (ร้อยแม่น้ำ)” | Takayuki -“ สูงส่ง” |
Setsuko -“ เด็กที่สงบ” | เท็ตสึยะ - เหล็ก |
Heruko - "เด็กฤดูใบไม้ผลิ" | ฮิโรยูกิ -“ ความสุขไร้ขอบเขต” |
สวยงาม
ชื่อและนามสกุลที่สวยงามในญี่ปุ่นมีความหมายที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่เชื่อกันว่าหลายสิ่งหลายอย่างในชะตากรรมของบุคคลสามารถ "โปรแกรม" ได้อย่างแม่นยำเมื่อเลือกคำวิเศษณ์ มีชื่อที่ทำให้ประหลาดใจเพียงแค่ความลึกของความหมายที่มีอยู่ในพวกเขา ชื่อของผู้หญิงมักเป็นสัญลักษณ์ของความงามและความอ่อนโยนความอ่อนไหวและความเมตตาความรักและความสุข ตัวอย่างเช่น
- Amaya -“ ฝนตก”
- Chieko เป็น "เด็กฉลาด";
- เยนา -“ ของประทานแห่งสวรรค์”;
- ฮานาโกะ -“ ลูกของดอกไม้”;
- Ruri -“ มรกต”;
- Yume -“ ความฝัน”;
- Chiy - "นิรันดร์"
ชื่อผู้ชายมักเน้นความเป็นชายและอุตสาหะ, ความแข็งแกร่ง, ความกล้าหาญและความเพียรของผู้ให้บริการ ตัวอย่างเช่น
- Deysyuk - "ผู้ช่วยที่ดี";
- คันจิ - "อธิปไตยทางปัญญา";
- Keitashi -“ ความแน่วแน่, ภูเขา”;
- Ozemu -“ ไม้บรรทัด”;
- Reeden - "ฟ้าร้องและฟ้าผ่า"
เป็นที่นิยม
ในทิศทางอื่น ๆ ในญี่ปุ่นมีแฟชั่นสำหรับชื่อและนามสกุลที่เป็นที่นิยม ชื่อยอดนิยมเช่นนี้ถูกเลือกโดยผู้ปกครองตั้งแต่แรกเกิดเป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน จากนั้นพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่ และนี่คือกระบวนการต่อเนื่อง บางชื่อล้าสมัยและไม่ค่อยใช้เมื่อเวลาผ่านไป แนวโน้มของคนญี่ปุ่นในโลกสมัยใหม่คือทางเลือกของชื่อต่อไปนี้:
- สำหรับสาว ๆ :
- อันดับที่ 1 - Himari -“ ดอกไม้หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์”;
- อันดับที่ 2 - Ai -“ love”;
- อันดับที่ 3 - Hana -“ Favorite หรือ flower”
- สำหรับเด็ก:
- อันดับที่ 1 - Haroto -“ sunny and free”;
- อันดับที่ 2 - Ren - "lotus";
- อันดับที่ 3 - Yuma - "สงบและซื่อสัตย์"
รายชื่อนามสกุลสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
นามสกุลในญี่ปุ่นครองชื่อและเน้นความหมายมากกว่ารูปแบบชื่อ ในชีวิตประจำวันจะมีการใช้งานครั้งแรกเมื่อจัดการ และมันเป็นนามสกุลที่จำเป็นต้องเขียนลงและเด่นชัดก่อนอื่นเพราะมันบ่งบอกถึงความเคารพต่อบรรพบุรุษ
แต่นั่นไม่ใช่กรณีเสมอไป จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 ประชากรส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลและในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษมีการออกพระราชกฤษฎีกาในดินแดนของประเทศทำให้ประชาชนทุกคนต้องมีนามสกุลโดยไม่ล้มเหลว ผู้อยู่อาศัยในประเทศไม่ได้ประดิษฐ์สิ่งใดในเรื่องนี้และส่วนใหญ่เลือกชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่พวกเขาอาศัยอยู่สถานที่ที่พวกเขาทำงานหรือพื้นที่ที่พวกเขาเก็บไว้เป็นชื่อสกุล
เมื่อแต่งงานแล้วทั้งคู่ควรมีนามสกุล ไม่สำคัญว่าใคร (คู่สมรสหรือคู่สมรส) เปลี่ยนแปลง ในทางปฏิบัติใน 90% ของกรณีภรรยาใช้ชื่อของสามี
ร่วมกัน
รายชื่อนามสกุลภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่า 100,000 รายการ สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa
เป็นที่น่าสนใจว่านามสกุลเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเรื่องธรรมดามากหรือน้อย มากขึ้นอยู่กับจังหวัด นี่คือสาเหตุที่แตกต่างกันมากในประเพณีวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นชื่อเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้ว่าบุคคลนี้มาจากไหน
นามสกุลส่วนใหญ่มีอักขระ 2 ตัวโดยแต่ละตัวมีการโหลดความหมายของตัวเองตัวอย่างเช่น
- มัตสึโมโตะ: มัตสึและโมโต -“ รากสน”;
- Kiyomizu: Kiyei และ mizu เป็น“ น้ำบริสุทธิ์”
มีประมาณ 70% ของสกุล "คู่" ดังกล่าว คนอื่น ๆ ทั้งหมดประกอบด้วยหนึ่งและน้อยกว่าสามอักขระ
ด้วยอารมณ์ขัน
นามสกุลของญี่ปุ่นจำนวนมากตลกทั้งในเสียงและในความหมายของพวกเขาตัวอย่างเช่น:
- บาบา - แปลว่า "ม้าบวกกับที่";
- Iida -“ น้ำซุปข้าว”;
- Imai -“ ตอนนี้บวกกับบ่อน้ำ”;
- คาวากุจิ - แม่น้ำบวกปาก”;
- มัตสึโอะ - "ต้นสนบวกหาง"
ที่สวยที่สุด
ไม่เพียง แต่ชื่อภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีความหมายลึกซึ้งนามสกุลในญี่ปุ่นก็น่าสนใจและสวยงาม ตัวอย่างเช่น
- Ayoki - แปลว่า "ต้นไม้เล็กหรือซากุระ";
- Yoshikawa - "แม่น้ำแห่งความสุข";
- Kikuchi -“ สระน้ำที่มีดอกเบญจมาศ”;
- Ohashi - "สะพานใหญ่";
- Nogai คือ "บ่อแห่งนิรันดร์"
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยโบราณของญี่ปุ่นความหรูหราเช่นเดียวกับนามสกุลสามารถอวดกลุ่มประชากรที่ได้รับการคัดเลือกซึ่งรวมถึงขุนนาง (kuge) และขุนนางศักดินาฆราวาสหรือซามูไร (bushi) สมาชิกคนอื่น ๆ ของสังคมจะต้องมีชื่อที่ถูกต้องหรือชื่อเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้น (ชื่อเล่น) ยิ่งไปกว่านั้นนามสกุลแม้ในชั้นสูงเป็นเฉพาะในหมู่ผู้ชายและผู้หญิงสูญเสียมัน นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเรื่องของความสัมพันธ์มรดก
นามสกุลทั้งหมดที่มีอยู่ในญี่ปุ่นโบราณแบ่งออกเป็น 2 ชั้น
- นามสกุลที่เป็นตัวแทนของสังคมชั้นสูง
- นามสกุลของซามูไร
กลุ่มแรกในทางปฏิบัติไม่ได้เปลี่ยนเป็นเวลานานมาก: จำนวนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตัวอย่างของนามสกุลที่แตกต่างเหล่านี้ ได้แก่ : Konoe, Takashi, Kuze, Ichise และ Godze พวกเขาถูกมอบให้กับผู้คนที่เคารพในช่วงเวลาดังกล่าว - ผู้สำเร็จราชการนายกรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ของรัฐอาวุโส
กลุ่มที่สองเปลี่ยนไปเกือบทุก 30-50 ปี ในบรรดานามสกุลเหล่านี้เป็นที่น่าสังเกตว่าเก็นจิ, เฮเกะ, โฮจิ, อาชิคางะ, โทคุงาวะ, มัตสึไดระ, โฮโซคาวา, ชิมาซึ, โอดะ
หากเราพิจารณารูปแบบชื่อที่เป็นของชั้นบนของประชากรจากนั้นพวกเขาประกอบด้วย 2 อักษรอียิปต์โบราณของเนื้อหาที่คุ้มค่าอย่างแน่นอนเน้นความยิ่งใหญ่ และประชากรสามัญก็มีชื่อไม่โอ้อวดมากที่สุดหรือถูกตั้งชื่อตามหลักการหมายเลข:
- ครั้งแรกที่สองลูกชายคนที่สาม ฯลฯ
- คนแรกคนที่สองคนที่สามคนรับใช้ ฯลฯ
เจ้าของสามารถเปลี่ยนชื่อผู้รับใช้ของเขาได้อย่างง่ายดายเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำผิดบางอย่างหรือในทางกลับกันเพื่อดึงดูดพระคุณของพระพุทธเจ้าไปสู่คนรับใช้ในกรณีที่เจ็บป่วย
สำหรับผู้หญิงมีกฎอยู่ สำหรับเด็กผู้หญิงในวัยหนุ่มสาวจากครอบครัวที่ได้รับการยกเว้นในตอนท้ายของชื่อพวกเขาทำบันทึกจากคำต่อท้าย "ฮิเมะ" แปลจากภาษาญี่ปุ่นว่า "เจ้าหญิง" อุทธรณ์ต่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมักจะเกิดขึ้นโดยชื่อของสามีและชื่อของพวกเขาถูกนำมาใช้ในรายการของใช้ในครัวเรือนเท่านั้น