Ciabatta - ขนมปังในตำนานจากชายฝั่งที่มีแดดและอิตาลีอันสดใส มันถูกเติมเต็มอย่างสมบูรณ์แบบด้วยผักมะกอกชีสและเนื้อสัตว์ การรวมกันของเศษเล็กเศษน้อยที่มีรูขุมขนกว้างและเปลือกกรอบที่หนาทึบทำให้เซบารัตอิตาเลียนเป็นหนึ่งในขนมปังที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

Ciabatta คืออะไร

ขนมปัง Ciabatta อิตาลีมีรูพรุนขนาดใหญ่เปลือกขนมปังกรอบและกลิ่นหอมของขนมอบแสนอร่อย มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้ชิ้นส่วนยาวของม้วนนี้สำหรับทำแครกเกอร์, บรูเซ็ตและ croutons ที่มีสารเติมแต่งที่แตกต่างกันและพวกเขายังให้บริการแยกต่างหากสำหรับการจุ่มในซอสหรือน้ำเกรวี่ Ciabatta นั้นง่ายต่อการจดจำโดยรูปทรงสี่เหลี่ยมแบนเล็กน้อยที่คล้ายกับรองเท้าแตะ

สูตรดั้งเดิมในเตาอบ

ด้วยการเตรียมที่เหมาะสมของ ciabatta กลางของก้อนจะกลายเป็นปรุงรสยืดหยุ่นและเป็นรูพรุนที่สุด

มันเป็นสิ่งจำเป็น:

  • แป้งสาลี - 430 กรัม + เล็กน้อยเพื่อโรยบนโต๊ะ;
  • น้ำอุ่น - 330 มล.;
  • เกลือละเอียด - 1 ช้อนชา;
  • ยีสต์แห้งบางชนิด - 1 กรัม

คำอธิบายของกระบวนการทีละขั้นตอน:

  1. ผสมแป้งกับยีสต์และเกลือเสริมในภาชนะ
  2. ร่อนส่วนผสมที่เกิดขึ้นผ่านตะแกรงสำหรับการผสมอย่างสม่ำเสมอ
  3. เทน้ำลงไปในองค์ประกอบที่แห้ง
  4. นวดแป้งเพื่อดูดซับของเหลวทั้งหมด
  5. เราปิดฝาภาชนะด้วยชิ้นงานอย่างแน่นหนาด้วยฟิล์มยึดและค้างไว้ในห้องเป็นเวลา 15 ชั่วโมง เราขอแนะนำให้ตั้งขนมปังว่างไว้หนึ่งคืน ในช่วงเวลานี้มวลจะเพิ่มขึ้นและฟองอากาศจะปรากฏขึ้น
  6. เติมแป้งให้เต็มตาราง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่รู้สึกเสียใจสำหรับเธอเพราะแป้งเหนียวและมันจะอึดอัดที่จะทำงานกับมันโดยไม่ปัดฝุ่น
  7. เรากระจายแป้งบนโต๊ะไม่จำเป็นต้องบดขยี้มวลเพื่อให้ออกซิเจนไม่ออกมา
  8. ก่อนอื่นเราห่อด้านซ้ายของม้วนแล้วขวารวมทั้งบนและล่างลงไปที่กึ่งกลาง แป้งควรมีลักษณะเป็นแท่ง
  9. ในเวลานี้สารยังคงนุ่มและเบลอดังนั้นเราจึงทำการพับแป้งซ้ำเพื่อให้รูปร่างดีขึ้น
  10. แป้งที่ได้จะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน เรายืดแต่ละครึ่งเพื่อให้ได้รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า 2 ก้อนที่มีขนาด 10 x 20 ซม.
  11. เทแป้งลงบนผ้าขนหนูวาฟเฟิลแล้วใส่ ciabatta ลงบนด้านข้างไว้ระหว่างก้อน
  12. เราครอบคลุมช่องว่างด้วยผ้าขนหนูที่สองและทิ้งไว้ 1 ชั่วโมงเพื่อให้พวกเขากลายเป็นปลาปักเป้า
  13. เตาอบที่มีแผ่นอบซึ่งจะทำให้ขนมปังมีความร้อนสูงถึง 220 องศา มันจะเป็นการดีกว่าถ้าคุณตั้งโหมดการพาความร้อนถ้าอยู่ในเตาหลอมของคุณ
  14. ในการเคลื่อนย้ายขนมปังไปบนแผ่นอบอย่างระมัดระวังเราจะนำบอร์ดไปให้ ด้วยการเคลื่อนไหวที่คมชัดเปิด ciabatta กับมัน ขนมปังไม่ควรตกลงหนักเพื่อให้อากาศไม่หนีซึ่งต่อมาก็เป็นรูพรุน
  15. เราใส่ ciabatta บนแผ่นอบร้อนและส่งไปยังเตาอบทันที ในการรับไอน้ำให้ฉีดสเปรย์ลงในเตาอบจากปืนสเปรย์
  16. กระบวนการอบใช้เวลา 35 นาทีจนกระทั่งเปลือกที่ทอดสวยปรากฏขึ้น
  17. หลังจากนั้นเราก็นำแผ่นอบออกแล้วปล่อยให้ขนมปังเย็นลงประมาณ 20 นาที

เราให้บริการก้อนหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือไตรมาสเพื่อให้มองเห็นส่วนที่มีรูพรุน เราเสิร์ฟซอสมะเขือเทศกับปาปริก้ามะเขือเทศตากแห้งและชีสรสใดก็ได้

ทำอาหารในเครื่องทำขนมปัง

ขนมปังก้อนยาวกรอบก่ำกรอบและศูนย์ที่เขียวชอุ่มสามารถอบด้วยเครื่องทำขนมปังได้โดยไม่ยุ่งยาก ในองค์ประกอบเพื่อลิ้มรสเราเพิ่มกระเทียมบดสมุนไพรเผ็ดโปรวองซ์, โรสแมรี่หรือโหระพา ในกรณีนี้ม้วนมีกลิ่นเฉพาะตัวของอิตาลี

 

คุณจะต้องมีชุดร้านขายของชำ:

  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 250 กรัม
  • น้ำสะอาดที่อุณหภูมิห้อง - 150 มล.;
  • ยีสต์ (เม็ด) - 4 กรัม
  • เกลือละเอียดไม่มีสิ่งเจือปน - 1 ช้อนชา;
  • สมุนไพรโปรวองซ์แห้ง - 2 ช้อนชา;
  • กระเทียมแห้งสับ - 1 ช้อนชา
  • น้ำมันมะกอกที่มีกลิ่นหอม - 1 ช้อนโต๊ะ ล.

การทำอาหารในเครื่องทำขนมปังประกอบด้วยหลายขั้นตอน:

  1. รวมผงยีสต์เครื่องเทศแป้งกระเทียมและเกลือลงในชามเครื่องทำขนมปัง
  2. ใส่น้ำลงไปในส่วนผสมที่แห้งแล้วตั้งค่าการทำงานของการนวดแป้ง
  3. เราออกจากโหมดเปิดเป็นเวลา 2 ชั่วโมงและหลังจากเสร็จสิ้นเราจะตั้งค่าแบตช์อีก 2 ชั่วโมงมันเป็นเวลานานการนวดแป้งซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการ ciabatta อร่อยและนุ่ม
  4. เรานำแป้งออกจากเครื่องทำขนมปังและทำขนมปังก้อนเล็ก ๆ ยาว 2 ก้อนออกมา ออกจากระยะทาง 30 นาที
  5. ในเครื่องทำขนมปังใส่จาระบีด้วยน้ำมันใส่ก้อนในเครื่องแล้วตั้งโหมดเป็น "พื้นฐาน"

ก้อนอบที่ถูกต้องนั้นอุดมไปด้วยสีน้ำตาลและเมื่อแตะจะทำให้เกิดเสียงทื่อ

เย็นขนมปังและทำลายมัน คุณภาพของ ciabatta มีการตรวจสอบโดยการปรากฏตัวของหลุมน่ารับประทานขนาดใหญ่ในเศษ

ขนมปังอิตาเลี่ยนในหม้อหุงช้า

ซีบัตต้าโฮมเมดหอมกรุ่นสูตรที่เราเสนอด้านล่างปรุงในหม้อหุงช้าและรสชาติไม่เลวร้ายยิ่งกว่าขนมปังจากเตาอบหรือเตาอบ การทำอาหารในหม้อหุงช้านั้นสะดวก แต่คุณจำเป็นต้องรู้ว่ามันจะไม่ทำงานเพื่อให้ได้เปลือกทอดที่มีลักษณะเฉพาะดังนั้นการเดิมพันจึงเป็นเพียงเศษเสี้ยวในอากาศ

การอบทำจากผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:

  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 250 กรัม
  • น้ำบริสุทธิ์ - 225 มล.;
  • ยีสต์อัดก้อน - 15 กรัม
  • เกลือเสริม - 3 กรัม

เตรียมขนมปังอิตาเลียนเป็นระยะ ๆ :

  1. เทน้ำลงในภาชนะแนะนำยีสต์ด้วยเกลือและคนให้เข้ากันจนเนียน
  2. เทแป้งในส่วนและเริ่มแป้ง มวลจะเหนียวและหายาก
  3. คลุมผ้าด้วยชามแล้วปล่อยให้มันอบอุ่นเพื่อให้ยีสต์ทำงานได้ 3 ชั่วโมง ในช่วงเวลานี้แป้งจะโตขึ้นในปริมาณและปกคลุมด้วยฟองสบู่
  4. บนพื้นผิวห้องครัวที่มีแป้งหนามากเราทิ้งแป้งโค้งและทำขนมปัง
  5. โรยพื้นผิวด้วยแป้งแล้วโอนก้อนแป้งลงในชาม
  6. เราออกจากปราสาทเพื่อเข้าใกล้ 40 นาทีปิดประตูและตั้งโปรแกรม "อบ" เป็นเวลา 40 นาที
  7. ในตอนท้ายให้เขย่าขนมปังอย่างระมัดระวังแล้วพลิกกลับด้านอื่น ๆ อบที่หลังอีก 15 นาที
  8. วางก้อนบนตะแกรงและเย็น

ตัดเป็นชิ้นบาง ๆ ที่สวยงามและให้บริการ

วิธีทำชีส

ตามเนื้อผ้าการเตรียม ciabatta ที่มีรูพรุนไม่ได้ใช้ส่วนผสมเพิ่มเติม แต่ถ้าคุณเสริมสูตรด้วยชีสรสชาติและกลิ่นหอมของการอบจะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้

มันจะต้อง:

  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 450 กรัม
  • ดื่มน้ำบริสุทธิ์ - 300 มล.
  • ยีสต์แห้ง - 11 กรัม
  • น้ำมันมะกอกหอม - 3 ช้อนโต๊ะ l.;
  • เกลือละเอียด - 1 ช้อนชา;
  • ชีสเค็มแข็ง - 70 กรัม
  • กลีบกระเทียม - 3 ชิ้น;
  • สมุนไพรแห้ง - 2 ช้อนชา

การอบหอมด้วยรสชาติชีสนั้นง่ายมากในการเตรียมด้วยมือของคุณเอง:

  1. ร่อนแป้งผ่านตะแกรงผมลงในชามลึก
  2. ใส่เกลือยีสต์น้ำและน้ำมัน
  3. นวดแป้ง มันควรจะเหนียวและเป็นของเหลวเล็กน้อย
  4. เราปล่อยให้แป้งปกคลุมด้วยผ้าขนหนูเป็นเวลา 2 ชั่วโมงเพื่อให้ระยะทาง
  5. เรากระจายมันบนพื้นผิวงานที่มีการอัดแน่นและแบ่งออกเป็น 2 ส่วน
  6. เราสร้างสี่เหลี่ยมผืนผ้าจากแต่ละครึ่งแล้วพับที่ขอบหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งแล้วคลุกและพับอีกครั้ง
  7. เราจัดรูปแบบขนมปัง 2 ม้วนและวางลงบนแผ่นอบปล่อยให้ยีสต์ทำงาน
  8. บนเครื่องขูดละเอียดขูดชีสแข็งและผสมกับกระเทียมและผักใบเขียวบดโดยกด
  9. โรยพื้นผิวของขนมปังด้วยมวลที่เกิด
  10. เราใส่แผ่นอบในเตาอบที่อุ่นถึง 200 องศาและอบขนมปัง 35 นาที
  11. เรานำม้วนสำเร็จรูปออกจากเตาอบแล้วทิ้งไว้ให้เย็นบนตะแกรง

ก้อนยาวหอมกรุ่นพร้อมปรุงด้วยครีมชีสและผักใบเขียวสดหั่นเป็นชิ้นและเสิร์ฟในรูปของ croutons หรือ bruschettas กับมะเขือเทศหรือมะกอกตากแห้ง

DIY Ciabatta บน sourdough

ขนมปัง Ciabatta เมดิเตอร์เรเนียนด้านหลังเปลือกสีน้ำตาลล้วนซ่อนพื้นผิวที่มีรูพรุนของเศษขนมปังซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ตกหลุมรัก

 

ส่วนประกอบองค์ประกอบ:

  • sourdough ที่มีความชื้น 100% - 100 มล.
  • น้ำดื่ม - 500 มล.;
  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 700 กรัม (รวมแป้งสำหรับขนมปังโรย);
  • เกลือเสริม - 1.5 ช้อนชา
  • น้ำมันมะกอกที่มีกลิ่นหอม - 1 ช้อนโต๊ะ ล.

ในการอบ 3 ม้วน 350 กรัมในแต่ละขั้นตอนคุณต้องทำหลายขั้นตอน:

  1. ในการเตรียมแป้งให้ผสมน้ำ 200 มิลลิลิตรกับยีสต์ 100 มิลลิลิตรและแป้ง 300 กรัม ครอบคลุมและออกจากกระบวนการหมักในห้องเป็นเวลา 6 −8 ชั่วโมง
  2. Opara จะเพิ่มขึ้น 3 เท่า
  3. ละลายบิลเล็ตในน้ำ 300 มิลลิลิตรเทแป้งเกลือและน้ำมัน 450 กรัม
  4. เราเริ่มแป้งเหลวเปียกประมาณ 15 นาทีแป้ง Ciabatta ถือเป็นหนึ่งในชนิดที่ฝนตกชุก
  5. เราทิ้งชิ้นงานไว้สำหรับการหมักในชามที่มีไขมันในห้อง
  6. แป้งมีค่าใช้จ่าย 1 ชั่วโมงหลังจากการพับจะเกิดขึ้น 4 - 5 ครั้งจากนั้นหมักอีก 1 ชั่วโมงจากนั้นจึงพับอีกครั้ง การหมักครั้งสุดท้ายใช้เวลา 1.5 ชั่วโมง
  7. โรยแป้งลงบนโต๊ะอย่างระมัดระวังหลังจากหมักเสร็จแล้วให้เทมวลลงบนแป้งช่วยด้วยมือของคุณ
  8. เราสร้างก้อนหนา 3.5 ซม. ซึ่งโรยด้วยแป้งด้านบน
  9. เราแบ่งมวลออกเป็น 3 ส่วนและสร้างช่องว่างยาว
  10. การปรับแต่งทั้งหมดดำเนินการอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้อากาศไหลออกจากภายใน
  11. เราคลุมก้อนด้วยผ้าฝ้ายและทิ้งไว้ 1.5 ชั่วโมง ก่อนแยกจากกันคุณสามารถใส่แผ่นหนังขนาดใหญ่เพื่อต่อมาคุณเพียงแค่เปลี่ยนแป้งเป็นแผ่นอบด้วย
  12. เราร้อนเตาอบถึง 230 องศา
  13. ถ่ายโอนชิ้นงานไปยังแผ่นอบด้วยน้ำมันและวางขนมปังไว้ที่กึ่งกลางของเตาอบ อบ Ciabatta เป็นเวลา 30 นาทีจนเป็นสีเหลืองทอง
  14. 10 นาทีแรกเราอบด้วยไอน้ำวางชามน้ำใต้กระทะจากนั้นอีก 20 นาทีโดยไม่ต้องนึ่ง

ขนมปังแป้งที่เตรียมแล้วไม่แตกต่างจากยีสต์ในรสชาติ มันจะกลายเป็นที่น่าพอใจโปร่งสบายและอร่อยมาก ก้อนแป้งเปรี้ยวสามารถเก็บไว้ได้นานห้ามแห้งและไม่ต้องปั้น

ไม่มียีสต์เพิ่ม

ในการอบขนมปังโดยไม่มียีสต์คุณสามารถใช้ข้าวไรย์ sourdough ม้วนมีกลิ่นหอมนุ่มภายในและกรอบด้านนอก

ชุดร้านขายของชำที่จำเป็นสำหรับแป้ง:

  • ข้าวไรย์เริ่มต้น - 10 กรัม
  • น้ำดื่ม - 100 มล.;
  • แป้งโฮลเกรน 100 กรัม

สำหรับการทดสอบ:

  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 400 กรัม
  • เกลือขนาดเล็ก - 10 กรัม
  • น้ำดื่ม - 280 มล.

กระบวนการทำข้าวไรย์ยีสต์ที่ปราศจากยีสต์

  1. เติมเริ่มต้นที่เตรียมไว้ด้วยน้ำดื่ม คนให้ละลายในของเหลวอย่างสมบูรณ์
  2. เพิ่มแป้งที่ร่อนแล้วนวดจนเนียน
  3. เราคลุมแป้งด้วยฟิล์มแล้วปล่อยทิ้งไว้ให้สูงขึ้น 9 ชั่วโมงภายใต้สภาพห้อง Opara ควรเพิ่มขึ้น 2 - 3 เท่า
  4. หลังจาก 9 ชั่วโมงเราจะนำแป้งกับน้ำใส่ในแป้งแล้วปล่อยให้อุ่น 15 นาที
  5. คลื่นมวลและแป้งจะก่อตัวขึ้นเอง ในขั้นตอนนี้เกลือจะถูกนำเข้าสู่มวลและกระบวนการนวดเริ่มต้นขึ้น ผลลัพธ์ที่ได้คือแป้งที่เนียนนุ่มน่ารับประทาน
  6. เรารวบรวมก้อนจากแป้งจุ่มลงในชามและใส่ถุงพลาสติกเป็นเวลา 3 ชั่วโมง แป้งจะโปร่งและมีรูพรุน
  7. เราวางลูกบอลบนโต๊ะโรยด้วยแป้ง เราแบ่งมวลครึ่งและทำให้ช่องว่างเป็นรูปโค้งมน
  8. เราย้ายมวลบนกระดาษ parchment ทำด้านระหว่างก้อน
  9. คลุมผ้าขนหนูด้านบนทิ้งไว้ประมาณ 1.5 ชั่วโมง
  10. เราร้อนเตาอบถึง 250 องศาและส่งช่องว่างไป
  11. อบ Ciabatta 25 นาทีจนกระทั่งเปลือกโลกสีทองหนาแน่นปรากฏขึ้น

ทำให้ก้อนเย็นเสร็จและเสิร์ฟบนโต๊ะในรูปแบบที่ถูกตัด

ขนมปังลีนสไตล์อิตาเลี่ยน

ที่บ้านขนมปังอิตาเลียนหอมกรุ่นสามารถอบด้วยวัตถุเจือปนแสนอร่อยมากมาย นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับผักใบเขียวหัวหอมแผ่นเบคอนชีสและมะกอก

รายการส่วนผสมที่ต้องการ:

  • แป้งสาลีคุณภาพสูง - 400 กรัม
  • น้ำดื่มที่กรองแล้ว - 330 มล.;
  • เกลือเสริม - หยิก;
  • กลิ่นน้ำมันจากมะกอก - 1 ช้อนชา
  • ยีสต์แห้ง - เหน็บแนม

ขนมอบอิตาลีจัดทำขึ้นอย่างรวดเร็วและอร่อย:

  1. ในน้ำอุ่นละลายยีสต์เพิ่มเกลือและแป้งเล็กน้อย
  2. เทปริมาตรทั้งหมดลงในส่วนและนวดแป้งของเหลว มันจะเกาะอยู่กับมือ แต่นวดให้ทั่ว
  3. เราปิดชามด้วยแป้งด้วยผ้าเช็ดทำความสะอาดห้องครัวและปล่อยให้มันอบอุ่นในชั่วข้ามคืน มวลจะเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนในระดับเสียง
  4. เราครอบคลุมพื้นผิวด้วยฟิล์มยึดโต๊ะกับน้ำ โรยฟิล์มด้วยแป้งเพื่อทำงานกับแป้งได้สะดวกกว่ามาก
  5. เทแป้งลงบนฟิล์มในขณะที่ไม่กระจาย โรยด้วยแป้งด้านบนแล้วปั้นเป็นก้อน 2 ก้อน
  6. เราครอบคลุมแผ่นอบด้วยกระดาษ parchment และจาระบีพื้นผิวด้วยน้ำมัน
  7. โอนก้อนลงบนแผ่นอบคลุมด้วยผ้าขนหนูแล้วทิ้งไว้ 2 ชั่วโมง
  8. ในลักษณะที่ปรากฏชิ้นงานจะกลายเป็นแบน - นี่เป็นเรื่องปกติเนื่องจากม้วนจะเพิ่มขึ้นในระหว่างกระบวนการปรุงอาหาร
  9. อบ Ciabatta ที่ 220 องศา 35 นาที

เพื่อให้ขนมปังไม่ไหม้คุณสามารถใส่ชามแก้วทนความร้อนที่เต็มไปด้วยน้ำที่ด้านล่างของเตาอบ

ปล่อยให้ขนมปังอะโรมาเย็นลงจากนั้นเราก็ตัดเซบารัตออกเป็นชิ้น ๆ เสิร์ฟพร้อมซอสและน้ำพริกผักเป็นส่วนประกอบของแซนวิช

จากแป้งโฮลวีลเกรน

ขนมปังโฮลเกรนที่มี "ตัวอักษร" ที่อบในเตาอบของอิตาลีจะมีรสชาติอร่อยมาก: เปลือกสีทองที่หนาแน่นและเป็นจุดศูนย์กลางที่มีรูขุมขนกว้าง

 

ส่วนผสมสำหรับการปรุงอาหาร:

  • แป้งสาลีโฮลเกรน - 230 กรัม + 30 กรัมสำหรับโรย
  • ยีสต์แห้ง - 5 กรัม
  • น้ำอุ่นบริสุทธิ์ - 130 มล.;
  • เกลือเสริม - หยิก

ขั้นตอนโดยขั้นตอนสำหรับการอบ Ciabatta จากแป้งธัญพืช:

  1. เราผสมยีสต์กับแป้งหลังจากนั้นเราค่อย ๆ เติมน้ำอุ่นและเริ่มข้นของแป้งให้แน่นกว่าครีมเปรี้ยวเหลว
  2. คลุมชามด้วยแป้งด้วยฟิล์มแล้วปล่อยทิ้งไว้ 12 ชั่วโมง
  3. โรยแป้งลงบนพื้นผิวงานจากนั้นเกลี่ยแป้งให้ทั่ว คุณไม่สามารถนวดเพื่อให้อากาศไม่ทิ้ง
  4. ขอบของแป้งจะถูกห่อหุ้มเข้าหากึ่งกลางเพื่อให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
  5. คลุมด้วยผ้าขนหนูทิ้งไว้อีกชั่วโมง
  6. เราย้ายชิ้นงานไปวางบนแผ่นอบที่ปกคลุมด้วยกระดาษ parchment วางไว้ในเตาอบที่อุ่นถึง 180 องศานาน 35 นาที
  7. วางชามน้ำไว้ใต้แผ่นอบเพื่อให้ขนมปังนิ่มและโปร่งสบาย

เสิร์ฟขนมปังหั่นเป็นชิ้น

การทานขนมปัง Ciabatta อิตาเลี่ยนที่ทอดด้านบนและมีรูพรุน สมุนไพร, ชีส, หัวหอมทอดและมะกอกจะทำให้ซิบาตต้าหอมและอร่อยยิ่งขึ้น

ซอฟแวร์ที่เกี่ยวข้อง:เพิ่มเติมจากผู้เขียน: