Japan är ett fantastiskt land med sin historia, traditioner, smak. Det är av intresse att studera ur olika synvinklar. En av dessa aspekter är japanska efternamn och förnamn, samt vilken betydelse japanska har lagt in dem. För att förstå detta problem mer detaljerat är det nödvändigt att vända sig till historiens ursprung.
Materialinnehåll:
Funktioner i strukturen för namn i Japan
Idag är de japanska medborgarnas namn och efternamn lika ovanliga som hela staten som helhet.
Alla namn i Japan har två komponenter:
- generiskt namn, som på europeiskt sätt är ett efternamn;
- Ett rätt namn som tilldelas en person vid födseln.
Japanska medborgares patronymik är frånvarande.
När en pojke är född i en japansk familj ges ett namn till honom med hänsyn till ytterligare en egenhet: beroende på vilken typ av barn han dök upp i familjen läggs motsvarande ordinalsuffix till hans namn ("ichi" eller "kazu" - det första; "ji" "-Sekund;" zo "- den tredje).
Nästan alla kvinnors namn har samma slut - antingen "ko", vilket betyder "barn, barn" eller "mi", vilket låter som "skönhet".
Ett intressant faktum är att varje invånare i Japan har rätt att komma med sitt eget, unika namn, från de karaktärer som finns i alfabetet. Att läsa dessa uppfunna namn är en mycket svår vetenskap och orsakar många svårigheter.
Om vi tänker på efternamnen, har de i Japan överträffade namnformer och har den djupaste betydelsen.De vanligaste: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Japanska namn och efternamn kan bestå av ett obegränsat antal tecken: det finns ingen begränsning i lagen med tecken, men oftast kan du hitta namn och efternamn, som består av endast två ikoner.
När de kommunicerar med varandra lägger japanerna alltid till ett suffix som visar deras förhållande till samtalaren, till exempel:
- "Dignity" är ett suffix som indikerar respekt. Så det är vanligt att vända sig till främlingar;
- "Kun" är ett suffix som används bland den manliga befolkningen i vardaglig, daglig kommunikation på jobbet, i skolan eller i en annan bekant grupp
- "Chan" är ett suffix som uttrycker tillgivenhet och kärlek. Det används främst när man kommunicerar med andra halvåret eller ett barn.
Färre ofta används i det moderna tillståndet är följande suffix:
- "Sama" är ett suffix som betyder den högsta nivån av vördnad. En sådan överklagande är endast möjlig för mycket vördade människor och avgudar;
- "Sensei" - ett suffix som används i kommunikation med sin lärare, guru och mentor i alla hantverk;
- "Senpai" - detta suffix används när det hänvisas till dina vänner och kamrat.
Efter att japanerna dör förvärvar han ett helt nytt namn, som är inspelat på en speciell skiva av trä. Japanarna är övertygade om att den här surfplattan håller andan hos de som lämnat och använder den när de genomför olika minnesevenemang.
Japanska kvinnliga och manliga namn, deras betydelse
Föräldrarna tar ett mycket ansvarsfullt synsätt på frågan om att välja namnet på sin pojke, eftersom alla japanska namn har en speciell betydelse.
Ibland är ett namn:
- vissa naturliga fenomen eller årstiden (Aki - "höst" (g); Ameterez - "ljus på himlen" (g); Asemi - "morgonskönhet i fältet" (g); Sequera - "körsbärsblomning" (g); Raiden - "åska och blixt" (m); Hicker - "ljus" (m));
- färgskugga (Shinju - "pärla" (g), Midori - "grön slätt" (g));
- personlighetskvalitet (Suzumu - "progressiv" (f); Teruko - "lysande barn" (f); Herumi - "vårskönhet" (f) Akayo - "smart person" (m); juni - "lydig" (m) );
- en växt eller ett djur (Kam - "sköldpadda" (g); Azemi - "tistelblomma" (g); Kio - "ingefära" (m); Mikayo - "trädstamman" (m)).
Mycket vanligt bland japanska är tendensen att namnge barn till ära för några framstående personer, popstjärnor, och även animehjältar är mycket populära.
Funny
Ljudet av vissa japanska namnformer för en rysk person kan verka väldigt roligt och till och med orsaka skratt. Faktum är att dessa löjliga namn på japanska alltid betyder något ädelt och vackert, till exempel:
| Kvinnliga japanska för- och efternamn | Manliga japanska för- och efternamn |
|---|---|
| Ja - "kärlek" | Atsushi - "hjärtligt" |
| Akiko - "smart barn" | Kayoshi - “tyst” |
| Asuka - "aroma" | Kezuhiro - "början på en ny generation" |
| Banco - "Läsarens barn" | Masashi - “lyxigt, perfekt” |
| Yoshshi - "bra" | Noboyuki - "trogen lycka" |
| Momo - “stort vatten (hundra floder)” | Takayuki - “ädla” |
| Setsuko - "ett lugnt barn" | Tetsuya - Järn |
| Heruko - "våren barn" | Hiroyuki - "gränslös lycka" |
vacker
Vackra namn och efternamn i Japan har en enorm betydelse. Det antas att många saker i en persons öde kan "programmeras" just när man väljer ett adverb. Det finns namn som helt enkelt överrasker med det djup av betydelse som finns i dem. Kvinnornamn symboliserar nästan alltid skönhet och ömhet, känslighet och vänlighet, kärlek och glädje. Till exempel:
- Amaya - "nattregn";
- Chieko är det "kloka barnet";
- Yena - "himmelens gåva";
- Hanako - “blommabarn”;
- Ruri - "smaragd";
- Yume - "en dröm";
- Chiy - "evigheten."
Maskliga namn betonar alltid maskulinitet och flitighet, styrka, mod och uthållighet hos sina bärare. Till exempel:
- Deysyuk - "stor hjälper";
- Kanji - "intellektuell suverän";
- Keitashi - "fasthet, berg";
- Ozemu - "härskare";
- Reeden - "åska och blixt."
populära
Som i någon annan riktning finns det i Japan ett mode för vissa populära namn och efternamn. Sådana populära namn väljs massivt av föräldrar vid födseln flera år i rad. Sedan ersätts de av nya namn. Och detta är en pågående process. Vissa namn blir föråldrade och används sällan över tiden. Trenden bland japanerna i den moderna världen är valet av följande namn:
- För flickor:
- 1: a plats - Himari - "en blomma som vetter mot solen";
- 2: a plats - Ai - "kärlek";
- 3: e plats - Hana - "favorit eller blomma".
- För pojkar:
- 1: a plats - Haroto - "soligt och fritt";
- 2. plats - Ren - "lotus";
- Tredje plats - Yuma - "lugn och sanningsenlig."
Lista med efternamn för män och kvinnor
Efternamn i Japan dominerar namn och koncentrerar mycket mer mening än namnformen. I vardagen används de första när de hanteras. Och det är efternamnet som måste skrivas ned och uttalas först, eftersom det indikerar respekt för förfäderna.
Men det var inte alltid så. Fram till mitten av 1800-talet hade majoriteten av den gemensamma befolkningen inte efternamn, och först under andra hälften av seklet utfärdades ett dekret på landets territorium, vilket krävde att alla medborgare skulle komma med ett efternamn utan misslyckande. Invånarna i landet uppfann inte något om detta ämne, och majoriteten valde namnen på de bosättningar där de bodde, de platser där de arbetade eller det område där de höll sina hushåll som efternamn.
När man gifter sig bör paret ha ett efternamn. Det spelar ingen roll vem (make eller make) som ändrar det. I praktiken tar hustrun namnet på i 90% av fallen.
vanligt
Listan över japanska efternamn innehåller över 100 000 artiklar. De mest populära bland dem är följande: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
Det är intressant att alla dessa efternamn är mer eller mindre vanliga. Mycket beror på prefekturen. Detta beror på stora skillnader i kulturella traditioner och dialekt i Japan. Således kan bara ett namn förstå var den här personen kom ifrån.
De flesta efternamn innehåller 2 tecken, som var och en har sin egen semantiska belastning, till exempel:
- Matsumoto: matsu och moto - "tallrot";
- Kiyomizu: Kiyei och mizu är "rent vatten."
Det finns cirka 70% av sådana “dubbla” efternamn. Alla andra består av en och mindre ofta av tre tecken.
Med humor
Ett antal japanska efternamn är väldigt roliga både i ljud och betydelse, till exempel:
- Baba - översatt som "häst plus plats";
- Iida - "risbuljong";
- Imai - "nu plus en brunn";
- Kawaguchi - flod plus mun ”;
- Matsuo - "tall plus svans."
Det vackraste
Inte bara japanska namn har en djup betydelse, många efternamn i Japan är också mycket intressanta och vackra i betydelse. Till exempel:
- Ayoki - översatt som "ungt träd eller sakura";
- Yoshikawa - den "lyckliga floden";
- Kikuchi - "ett damm med krysantemum";
- Ohashi - den "stora bron";
- Nogai är den "eviga brunnen".
Intressanta fakta
Det är känt med säkerhet att i det gamla Japan en sådan lyx som ett efternamn bara kunde skryta med utvalda lager av befolkningen, som inkluderade adeln (kuge) och sekulära feodala herrar eller samurajer (bushi). Alla andra medlemmar i samhället kunde bara ha ett riktigt namn eller ett uppfinnat smeknamn (smeknamn). Dessutom var efternamnet, även i överklasserna, uteslutande bland män, och kvinnor förlorade det. Detta berodde på att de inte var föremål för arvsförhållanden.
Alla efternamn som fanns i det forna Japan delades upp i två klasser.
- efternamn som tillhör företrädare för det aristokratiska samhället;
- efternamn som tillhör samurai.
Den första gruppen ändrade praktiskt taget inte så länge: antalet förblev oförändrat.Exempel på dessa utmärkta efternamn var: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise och Godze. De gavs till folk som respekterades under den perioden - regenter, kanslar och högre regeringspersoner.
Den andra gruppen bytte nästan vart 30-50 år. Bland dessa efternamn är det värt att notera Genji, Heike, Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Om vi betraktar namnformerna som tillhör de övre lagren av befolkningen, bestod de av 2 hieroglyfer med verkligen värdigt innehåll, med betoning på storhet. Och den vanliga befolkningen hade antingen de mest opretentiösa namnen, eller så kallade man helt enkelt enligt talprincipen:
- första, andra, tredje son osv.;
- första, andra, tredje tjänare, etc.
Ägaren kunde lätt ändra namnet på sin tjänare som en straff för något fel, eller omvänt för att locka Buddhas nåd till tjänaren i händelse av sjukdom.
För kvinnor fanns regler. För flickor i ung ålder från privilegierade familjer i slutet av deras namn gjorde de en skiva från suffixet "hime", översatt från japanska som "prinsessa". Tilltal till gifta damer inträffade ofta med makeens namn, och deras egna namn användes endast i hushållsartiklar.
