Treasury of folk wysdom - ord och ordspråk där negativa karaktärsegenskaper kraftigt fördöms och dygder utvidgas. Av särskilt intresse är ordspråk om arbete, som, precis som kloka förälders råd, leder sina barn på rätt väg. Hårt arbetande människor hålls alltid med hög uppskattning - härlighet, välstånd och välstånd för dem, och lata människor förtjänar bara förlöjligande och censur.
Materialinnehåll:
Berömda ordspråk om arbete och lathet
Det ryska språket är rikt och mångsidigt. Under århundradena, med dess hjälp och livssituationer, skapades tidstestade, ordspråk och ordstäv. Det är intressant att förstå innebörden av några stabila uttryck som verkar bekanta och förståeliga vid första anblicken. Det finns många ordspråk om arbetskraft och lathet. De återspeglar vanliga människors negativa inställning till en sådan mänsklig vice som lathet och berömmer arbetets dygd. Ofta ges en lärorik form en ironisk bedömning av lata människor som pratare, frossor, rädda eller dumma människor. En vice innebär många andra.
Hårt arbetande människor som gör sitt jobb bra men är upprörda, trötta och sjuka kan hitta stor tröst i vanliga människors ordspråk. Baserat på observationer av livet såg våra förfäder vad en belöning ges för hårt arbete och återspeglade detta i ordspråk och ordstäv. Så en hårt arbetande person kommer säkert att vara lycklig, frisk, framgångsrik, oberoende, utrustad med skicklighet, välmatad, tur. Det finns också varningar, som talar om oförenlighet med hårt arbete och vissa karaktärsegenskaper, till exempel pratvänlighet, otålighet, önskan att sova länge eller skjuta upp allt.
Brödet är alltid svårt.
***
Utan arbete och bilen rostar.
***
Det är lätt att leva - bara röka himlen
***
Utan arbete är resten inte söt.
***
Utan arbetskraft kan du inte ens ta en fisk ur ett damm.
***
Utan arbete finns det ingen frukt.
***
Ledighet är modern till alla skurkar.
***
Vita pennor älskar andras arbete.
***
Mer action, mindre ord.
***
Där arbetet är, är det tjockt, och i ett latt hus tomt.
***
Två timmar går, två timmars tvätt, en timm torkning, kläddag.
***
Gör snabbt - du kommer att skratta.
***
Färdig affär - gå modigt
***
Den som säger lite gör mer.
***
Den som hoppas på himlen sitter utan bröd.
***
Den som inte arbetar äter inte.
***
Vem står upp tidigt, kommer han att samla svampar, och dåsig, men lat gå efter nässlor.
***
Lazy är alltid en semester.
***
Den lata personen letar inte efter affärer utan skurar från affärer.
***
Loafer och loafer firas på måndag.
***
Gillar du att åka - älska och bär en släde.
***
Småföretag är bättre än stor ledighet.
***
Behärskning är perfekt av hårt arbete, men förlorat
sysslolöshet.
***
Att ligga på sängen och inte se bröd.
***
Öppna inte munnen för en konstig limpa, men stå upp tidigt och få din.
***
När du tittar på någon annans arbete blir du inte full.
***
Inga gudar bränner krukor.
***
Var inte rädd för arbete - låt den vara rädd för dig.
***
Ta inte upp ditt arbete och var inte lat för dig själv.
***
Inte en nål, utan händer.
***
Var inte lat efter en plog - du kommer att vara med en paj.
***
Släpp inte förrän i morgon vad som kan göras idag.
***
Skyll inte på grannen, om du sover innan middagen.
***
Utan att böja dig till marken kan du inte höja svampen.
***
Vän dig inte till ledighet, lära dig handarbete.
***
Luta dig inte tillbaka, så det blir ingen tristess.
***
Jag kunde inte sy med guld, så slå med en hammare.
***
De blir bättre från jobbet och av lathet blir de sjuka.
***
Medan de lata tvekar kommer ivriga från arbetet att återvända.
***
Hon vill svälja, men tugga lata.
***
Arbetet är med tänder, och lathet är med tungan.
***
Släpp inte dagens arbete imorgon!
***
Sju en halm höjs.
***
Uttråkad dag till kväll, om det inte finns något att göra.
***
Arbetet ger alltid, och lathet tar.
***
Arbetspengar är snäva, främlingen sticker ut med en kant.
***
Arbetskraft och slapphet förstör.
***
Det lata och taket läcker, och ugnen bakar inte.
***
Brödet är lat varje dag.
***
Slampan och den slarviga har ingen värdig skjorta.
***
Vet hur man gör saker, vet hur och ha kul.
***
Om du vill äta kalachs - sitta inte på spisen.
***
Rent skördar skördar det som kommer att serveras på bordet.
Ordspråk som avslöjar vikten av hårt arbete för en person
Till skillnad från ordspråken är orden korta, stabila fraser, vars betydelse kanske inte beror på betydelsen av orden som utgör deras sammansättning. Till exempel betyder ordspråket "När cancer hänger på berget" en händelse som aldrig kommer att hända. På engelska motsvarar ordspråket frasen "när svin flyger", vilket bokstavligen betyder "när grisarna flyger."
En karakteristisk skillnad i ordspråket är ofullständighet, i den meningen det kan tillskrivas alla områden i mänskliga relationer. Till exempel orden ”Lazy startar när cancern på berget hänger” eller ”Den giriga kommer att ge alms när cancer på berget hänger”, etc. Ordspråken är ofta en del av eller associeras med ordspråk. De bär inte den semantiska belastningen som dras upp till slutet, utan är snarare känslomässigt uttryckliga bedömningar av den omgivande verkligheten. Eftersom orden per definition inte kan ha en generaliserande lärorik betydelse, är det bara ordspråk som kan avslöja betydelsen av hårt arbete för en person.
Utan bra arbete finns det ingen frukt.
***
Mer vetenskap är smartare än händer.
***
Om det bara fanns jakt kommer alla arbeten att justeras.
***
Det finns ingen nonsens i stora affärer.
***
Under arbetstiden - språket på deadbolt.
***
Vilja och arbete ger underbara skott.
***
Att komma upp tidigare är att gå vidare.
***
Något land är bra om du inte skonar dina händer.
***
Varje person i företag är erkänd.
***
Varje företag slutar bra.
***
All skicklighet ges av arbete.
***
Där arbetet är, det finns lycka.
***
Fallet av befälhavaren är rädd.
***
Business - tid, roligt - en timme.
***
Ett träd värderas för sina frukter och en man för företag.
***
En bra start är halva striden.
***
Inkomst är inte utan krångel.
***
Om det finns tålamod kommer det att finnas skicklighet.
***
Att åta sig allt - att inte göra någonting.
***
Jorden är färgad av solen och människan av arbete.
***
Guld är inte guld utan att vara under hammaren.
***
Guld är känt i eld, man i arbete.
***
Den som är knekt i alla branscher har inte tristess.
***
Vad en mästare är, så är arbetet.
***
Den som är van vid att arbeta sitter inte ledig.
***
Den som reser sig tidigt ger Gud.
***
Slå strykjärnet medan det är varmt.
***
Älska saken - du kommer att bli en mästare.
***
Kärlek till arbete är i full syn på människor.
***
Om världen och arbetet argumenterar.
***
Att arbeta med glädje och från arbete med stolthet.
***
Inte konstigt att det sägs att mästarens arbete är rädd.
***
Det finns inget dåligt land - det finns dåliga ägare.
***
Från de rättfärdigas verk förvärvar inte stenkammare.
***
Avskaffa ledighet, inte skjuta upp affärer.
***
Den stackars mästaren börjar tio verk, inte en slut.
***
Plogen från arbetet lyser.
***
Tillbeda Moder Jord, belöna dig snyggt.
***
Fältet älskar arbete.
***
Arbeta tills svett, sjung i jakten.
***
Händerna arbetar - en semester för själen.
***
Med behärskning kommer människor inte att föds, men de är stolta över sin behärskning.
***
Sötare än alla frukter är människans arbete.
***
Bryt ett träd - en sekund, växa - ett år.
***
Döma en man efter sitt arbete.
***
Där är lyckan inte underbar, där de inte arbetar lata.
***
Tålamod och arbete kommer att slipa allt.
***
Hast hjälper inte.
***
Arbetet erövrar allt.
***
Mänsklig arbetskraft matas.
***
Arbet, arbete och arbetskraft - det här är tre eviga skatter.
***
Arbetskravet lever upp till ett sekel.
***
Förmågan att arbeta mer än guld.
***
Arbeta hårt - det kommer att finnas bröd i facken.
***
Morgontimman ger oss guld.
***
Bröd ges inte för ingenting.
***
Ägaren är den som arbetar.
Populära ord från olika nationer
Ordspråk och ordstäv om arbete finns på olika språk. Dessa uttalanden kort, kortfattat och figurativt förmedlar läror om arbetets bästa och faran för lathet. Många uttryck har förlorat sin etniska färg och blivit bara fångstfraser som är begripliga för människor av alla nationaliteter. Vid översättning till ryska upprätthålls en speciell semantisk effekt som uppstår till följd av användningen av vissa litterära apparater:
- samtidighet;
- rytm;
- kortfattning av meningen etc.
Det är intressant att ordspråken ofta blir citat från stora människor eller litterära karaktärer, utdrag från barns sånger, dikter. Till exempel ordspråket: ”Imorgon, imorgon, inte idag! - så lata människor säger ”- det här är en översättning av en rad från en barnsång på tyska som kallas” Deferral ”. Ordspråk är ihågkommen, de är informativa och figurativa. Ofta har olika människor i världen liknande uttalanden. Till exempel på engelska säger de ”Att arbeta med vänster hand”. På ryska finns det ett liknande uttryck - "arbeta genom ärmarna." Ordspråk från alla nationer i världen återspeglar liknande situationer, har ett liknande logiskt innehåll, de skiljer sig bara i de bilder och verkligheter som är karakteristiska för varje enskild kultur.
När du tittar på en man som bär en vippa blir du inte trött. (Sats).
***
Under dagen går han runt i byn, läker klackar på natten. (Azerb.)
***
Han tar upp en hack - hans händer skadas, han börjar plöja - knäna böjer sig. (Vietnam).
***
För mat - med en stor kopp, för en nuvarande - mindre pitchfork. (Sats).
***
Han ska på badet imorgon, så han tvättar sig inte redan idag. (Azerb.)
***
Spela iver, snurra lat. (ODR).
***
Och loafern ville klippa, men ingen att bära fläta. (Ukr.)
***
När arbetar en lat person: på vintern - kallt, på våren - pölar, på hösten lera och på sommaren - en gång. (Finska).
***
En lat hund och sitter trött. (ODR).
***
Den lata hunden är frisk före lunch och sjuk efter lunch. (Arm).
***
En lat katt fångar inte möss. (Arm).
***
Säg inte: Jag kommer att göra det här i morgon - i morgon har sitt eget företag. (Arm).
***
Så "men" växa "ingenting." (Azerb.)
***
Ljuga fiskar växer, en man som ligger och förstör. (Sats).
***
Vandrande visdom typade, liggande på sidan av sängen ligger. (Buryat-).
***
En kraft som inte känner till målet är latens mor. (Afr).
***
En lat hund har alltid en god aptit, en dåre har alltid en bra dröm. (Sats).
***
De som inte vill arbeta har många skäl. (Taj.)
Utbildningsvisdom för barn
Många lärorika ordspråk om arbete och hårt arbete samlas i Dahl-ordboken. Det är användbart att läsa dessa uttryck med visdom, ironi och humor tillsammans med ett barn i grundskolåldern. I barndomen är det inte lätt att förstå ordspråk. Barnet kan intuitivt förstå den djupa mening som är dold i dem. Men svårigheten representeras av föråldrade ord och talvändningar, som måste förklaras på vanligt språk.
Till och med i forntida tider, när det inte fanns någon tryckning, sammanställdes manuskriptsamlingar med ordspråk. Den äldsta samlingen som har överlevt är cirka 800 år gammal. Ibland var sådana böcker dekorerade med teckningar, och kloka ordspråk tjänade som en signatur för en livlig illustration. Också nu för barn kan du köpa samlingar av ordspråk med bilder som hjälper dig att bättre förstå vad som står på spel.
Piska baclos (stockar från vilka skärpa träkoppar).
***
Det skulle finnas en jakt, och det var fortfarande mycket arbete framöver.
***
Det skulle finnas händer, men de skulle ge en tröska (vi kommer att hitta).
***
Det finns brister i åkermarken och brister i kaftan.
***
Gott om arbete är hårt: båda ersätter - lättare att hantera.
***
Tid ger pengar, men du kan inte köpa tid med pengar.
***
Bittert arbete, ja bröd är söt. En söt igelkotten kommer inte att ligga ner.
***
Ögon ser (rädda) och händerna gör det.
***
Där det fungerar är det tjockt och i det lata huset är det tomt.
***
Gå en promenad, men gå inte en promenad!
***
Du kommer aldrig att överarbeta människans arbete.
***
Den fria rubeln är billiga, lönsamma vägar.
***
Eftermiddag, och arbeta imorgon.
***
Två plogar och sju vinkar med händerna.
***
Jag skulle gå för att slåss, men lat för att stå upp.
***
Han skördar utan att så, tröska efter andras strömmar.
***
Vilka händer som kommer att föda, sådant är axelslitage.
***
Den som krossar, bakar bröd.
***
Den som inte är lat för att plöja blir rik.
***
Den som inte plogar är inte lat, han kommer också att ha bröd.
***
Piskar piskar ja slår hundar. Jag gick för att sälja elefanter.
***
Lakoma katt att fiska, men vill inte klättra i vattnet.
***
Ligger på sin sida och tittar bortom floden. Att ligga ner fungerar inte.
***
Lätt att gruva, lätt att leva. Lätt kom, lätt och borta.
***
Det lata skadar inte i åsen.
***
Lat och svampbåge är inte värt det.
***
Lubo titta på tröskarna (om de bara inte skulle tvinga honom att).
***
Människor plöjer, och vi vinkar med oss.
***
Människor skördar, och vi ligger under gränsen.
***
Myran är inte stor, men gräver berg.
***
Det finns mycket höjning på en skarp ljå.
***
Det är inte arbete som torkar, utan vård.
***
Inte bryr sig, så mycket arbete, men vård, som det inte är.
***
Det är inte svårt att bära en påse om det finns bröd i den.
***
Avskräcka inte killen med arbete, utan ett utslag för honom (det vill säga vad han ska slipa).
***
Honom, ja jag äter mitt eget; och en talskribent, men inte en axelmålare - han är hungrig.
***
När du tittar på någon annans arbete blir du inte full.
***
Utan att ta tag i en yxa kan du inte klippa en koja.
***
Behov och hunger kommer att köra till kylan. Kör hunger till kylan.
***
Efter att ha spårat sidorna var det inte trevligt att ta upp tröskeln.
***
Han sitter i trampningskommittén för trottoaren.
***
Bra arbete, det finns något att skryta med.
***
En med en bipod (dvs en anställd) och sju med en sked.
***
Från latskap som är bevuxen med mossa. Laziness hängande läppar med pannkaka.
***
Sågs med en bastkorg och växte lite.
***
Svett häller nyckeln, och reaperen tar den.
***
Det färdiga arbetet är utsökt lunch.
***
Åkermark är plogat - de vinkar inte händerna.
***
Hirs ogräs - händer prickar.
***
Det är dåligt att leva utan bekymmer, det är dåligt utan ett slags ord.
***
Jag gick svarta män att tvätta över.
***
Stig upp tidigt - ingen tid att festa.
***
Så mycket arbete att kycklingarna inte hackar.
***
Arbeta tills svett, så sjung i jakten. Ät bröd i ansiktet svett!
***
De kommer inte att tvingas arbeta och de kommer inte att fängslas.
***
Med vinden kom, gick vinden.
***
Först trycker du på mig, och där ska jag rida dig.
***
Hans börda drar inte. För mig själv är arbete inte corvée.
***
Sitter Elesya, benen hänger ner.
***
Så - gråt, trösk - hopp.
***
Du kommer inte tröttna på kaminen. Den matar inte ugnen utan händerna (och majs).
***
Dåsig och lat - två syskon.
***
Du kommer inte tröttna på konversationer. Sweet talk, ja, hungrig.
***
Det är bra att titta på roddarna från stranden.
***
Hel mage för att arbeta (för att studera) tätt.
***
Vad gör du - Inget. - Vad gör du? - Ja, jag är hans assistent.
***
För en person som arbetar i hans armar brinner elden.
***
Vid lata på gården, sedan på bordet (ingenting).
***
Jag är rädd för att skicka en slav, men jag är för lat för att gå.
***
Även om du blir trött på taket, äter du inte utan att vara tyst.
***
Te är du trött att sitta på mig?
***
Vad du maler, lägg sedan i bunkeren.
