Moderna kinesiska efternamn har ett annat ursprung. De är en stabil del av namnet och genomgår inte förändringar under hela livet. Vi lär oss vilka av dem som anses vara de vanligaste och vackraste.
Materialinnehåll:
Analys av ursprung och betydelse av kinesiska efternamn
Kineserna har anpassat sig för att använda efternamn före New Era. Sedan bar de endast på medlemmar av den kungliga dynastin och aristokratin. Senare började vanliga invånare använda efternamnet tillsammans med namnet. Ursprungligen hade det generiska namnet två betydelser - Shi och Sin.
I dag finns det mer än 700 efternamn på kinesiska. Endast 20 av dem är allmänt populära. Detta beror på att namnet spelar den största rollen. Det finns många personliga namn i Kina, och personer med samma efternamn är inte nödvändigtvis släktingar. Fram till 1911 var dock äktenskap med namnsaker förbjudna.
I antiken fanns det två slags efternamn:
- klanen namn;
- direkt efternamn.
Efter Han-dynastins styre försvann skillnaden mellan dessa typer.
Bildningen av ett ärftligt generiskt namn berodde på flera faktorer.
Bland dem är:
- medlemskap i den kungliga familjen;
- bostad i en viss stat;
- namn på feodalt besittning (Chen, Dream);
- förfäderens namn;
- yrke eller smeknamn (Sym - krigsminister, Wu - medicinman, Tao-potter);
- etnisk grupp.
Värden på släktnamn beror inte på antalet stavelser i ett ord. Nästan alla av dem visas på papper med ett tecken. Invånare i Mellanriket och i dag med ära och värdighet hänför sig till deras generiska namn.
Det är värt att tänka på att det i Kina finns många dialekter.Samma namn låter ibland annorlunda. Översättning till ett annat språk kan helt ändra innebörden. I vilket fall som helst är kinesiska efternamn och deras betydelse nära besläktade. Inte konstigt att de blev ett riktigt läskunnighet.
Vackra efternamn för flickor
Det startas så att de redan i början skriver namnet, och först då namnet. I det här fallet visas tvåstavliga ord tillsammans. Tidigare separerades de med bindestreck. Kvinnliga namn är inte benägna.
För det klara könet låter följande efternamn vackert:
- xue;
- dekan;
- lu;
- yuan;
- zi;
- Feng;
- liang;
- lin;
- Liu.
Bruden i Kina efter äktenskap accepterar inte makeens namn utan lämnar sitt eget. Med barn är situationen motsatt, som i Ryssland. Det händer att makeens namn införs framför hans. I vilket fall som helst, kännetecknar namnet det klara könet som en mild varelse, och efternamnet talar om att hon tillhör en viss släkt.
Manlista på ryska och engelska
Kinesiska efternamn begränsas av listan över specialtecken "Baijasin."
Här är de manliga alternativen på ryska och engelska:
| Ryska uttal | Engelska stavning |
|---|---|
| huruvida | Li |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| i | Wu |
| shi | shi |
| sol | sol |
| Hu | Hu |
| sutare | lin |
| Ma | Ma |
| Luo | Luo |
| Han | Xan |
| Xiao | Xiao |
| yu | yu |
Manliga kinesiska efternamn är benägna på ryska om de slutar i en konsonant. Denna regel gäller endast om det fulla namnet inte används. Till exempel bör du säga: "Jag såg Kim", "Jag bjöd in Kim Il Sung."
De mest populära och vanliga alternativen
Enligt global statistik finns det cirka en och en halv miljard kineser.
Cirka 300 miljoner har ett av följande namn:
- Lee. Översatt till ryska som "plommon". Dess kända representanter är Bruce Lee, Jet Li.
- Van. Betecknar i kinesisk ”prins”, ”linjal”. Klanen kommer från furstorna i Kina och Korea som fanns i antiken och medeltiden. Detta är beteckningen på titeln på härskare. Det finns en annan homonym version av ordet, som betyder "damm" och uttalas med en annan nyckel.
- Zhang. Översatt betyder "öppen", "ikon". Cirka 70 miljoner människor är bärare av Zhangs efternamn. Detta antal överstiger Spaniens befolkning.
I Mellanriket finns uttrycket "två Zhangs", "tre Lee", vilket betyder "vilken som helst." De generiska namnen Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu och Sun anses vara ganska vanliga.
I allmänhet är efternamn ojämnt fördelade över hela Kina. I söder bor klanerna Chen, Huang, Lin. Efternamnet Liu är vanligt vid Yangtzefloden.
Sällsynta kinesiska efternamn
Följande kinesiska efternamn är ganska sällsynta:
- sing;
- Till oss;
- co;
- cal;
- HBE.
Cirka 20 generiska namn har två stavelser - Ouyang, Syma. Ibland kan du hitta adverberna för de tre stavelserna. Efternamnet är av Manchu-ursprung. Vissa personuppgifter verkar bisarra för andra länder. Finns i Kina Sun Wyn, Rui Sam, Rise Sun.
I gamla tider betecknade stavelserna "meng", "chong", "shu" och "ji" var och en av de fyra barnen. Senare blev de efternamn, men är ganska sällsynta. Meng är den vanligaste av dem.
De flesta kinesiska efternamn har varit kända i över två tusen år. Därför respekteras ärftliga namn särskilt. Medborgarnas invånare är stolta över dem och känner till historien av ett slag. För dem är efternamnet en symbol för familjen.
