Tabellanföranden i Kaukasus är en hel ritual och blir ofta en mini-representation. De är så livliga och minnesvärda att andra nationer gärna lånar och uttalar dem vid sina banketter. Det är en bra toast som "håller bordet" och förvandlar en banal måltid till en fest. Intressanta kaukasiska toasts för alla tillfällen presenteras i denna samling.
Materialinnehåll:
Roliga och roliga kaukasiska toasts
En humoristisk känsla i Kaukasus uppskattas mycket. Därför undviks rostade bröd här sällan. De gör ofta narr av mänskliga laster - dumhet, girighet, feghet, som inte är värda en jigit. Kaukasier kan också göra narr av de ganska känsliga aspekterna av förhållandet mellan man och hustru, fäder och barn.
Grunden för en humoristisk rostat bröd kan vara ett vanligt skämt, till vilket introduktionsordet ”en gång” läggs till först. Vidare sammanfattas en högtidlig sista fras med ett förslag att lyfta glasögon under alla anekdotiska situationer. I betydelse behöver det inte följa logiskt av det föregående. Det subtila ögonblicket för en rolig kaukasisk rostat bröd uppstår ibland från paradoxen för dess slutförande.
***
En gång i en bergsby samlades alla män, en äldre och beslutade att ta reda på om de respekterar deras fruar, frågade han:
- Vem av er är missnöjd med hans fruar, låt honom stå upp!
Alla stod upp, bara en person fortsatte att sitta. Den äldre var glad att minst en man i aulen respekterar sin fru och säger inte att han är missnöjd med henne; han sa:
- Tack och lov, det här är första gången jag har sett en man som är nöjd med sin fru!
Till detta svarade de återstående dzhigit:
"Du har fel, ata."Jag gick inte upp eftersom min fru bröt benet med en poker, och jag kan inte stå upp. Annars skulle jag hoppa först ...
Så låt oss dricka för att se till att kvinnor aldrig lämnar män möjligheten att sluta respektera dem!
***
En gång klagade en ung Sofiko till sin vän:
"Vano kom till mig i går kväll." Jag var så upphetsad, så fascinerad av honom, att hon i en ansträngning av ömma ömhet sa: "Ta min kära!" Han ledde hästen ut ur stallen, hoppade på den och rusade bort som vinden.
Så låt oss dricka för att vi alltid ska förstå kvinnor rätt!
***
En gång, på en avlägsen bergsplatå, betade en herde en flock getter. Plötsligt föll en örn från himlen på en stenflock och tog ett barn. Hyrden sköt - och örnen föll, och barnet flög vidare.
Så låt oss dricka för att örnarna inte ska skjutas och getterna inte flyger.
***
En gång i bergen bodde en mycket rik man och en fattig. Och båda ville ha lycka. De rika serverades lycka på en stor skål, men han blev snart trött på det och han grät för att han inte visste vad mer han skulle önska sig.
Och den fattiga hade lycka på en hög klippa, och han klättrade, klättrade på den, men utan att känna till reglerna för klättring föll han av varje gång.
Så låt oss dricka för att inte leta efter bedräglig lycka på ett brett fatta, men för att komma in i bergsbestigning och klättringsavdelningen och därigenom få en pålitlig fingerfärdighet i livet.
Hälsning bröllopskålar
Ett bröllop i Kaukasus är en händelse som är lika stor och betydande som i resten av Ryssland. Men äktenskapet är mycket allvarligare här än någon annanstans. Inte ens ett flyktigt antagande om möjligheten till skilsmässa är tillåtet. Äktenskapssammanslutningen är helig och oförstörbar.
Det är inte förvånande att bröllopskålar upptar en speciell plats i utbudet av texter till bankettens tal. Och här räcker det inte för att uttrycka önskan till de unga, avsluta den med en stadig vänd ”Så låt oss dricka ...”. Kaukasiska bröllopstal bör förmedla den värdefulla upplevelsen av familjelivet. Detta kan göras i olika former - både lyriskt och humoristiskt.
***
I Kaukasus säger de: ”Om du vill vara lycklig en dag, drick vin. Om du vill vara lycklig i två dagar, dricka fint vin i två dagar. Om du vill vara lycklig hela ditt liv, respektera, värdesätta, ta hand om din fru. ”
Så låt oss dricka för vår brudgum och kan han vara lycklig hela sitt liv!
***
När en respekterad aksakal firade sin åttio och femtio år av sitt liv tillsammans med sin fru, frågades han:
- Hur lyckades du rädda familjelivet och samtidigt en så god hälsa?
- Det finns ingen hemlighet, just när min fru och jag gifte oss, gjorde vi en överenskommelse med henne: så snart vi bråkade, tog jag på mig en kappa och åkte till bergen. Så det var dagliga promenader i bergen som gav sådana fördelar för min hälsa och mitt familjeliv.
Så låt oss dricka till och med gränserna för våra nygifta för att bli en välsignelse för deras familj!
***
En aksakal berättade för mig denna forntida legende: för länge sedan bodde en man i bergen. Han ilskade Gud med något, och Gud straffade honom fruktansvärt - en man började uppleva oförstörbar törst. Han drack från bäckar, floder, brunnar, drack vin och mjölk, men ingenting hjälpte honom. Men en gång gick han in i en obekant by och bad i ett hus att bli full. En tjej förde honom vatten och av så perfekt skönhet att den fattiga syndaren glömde bort sin törst eftersom han blev förälskad i flickan vid första anblicken. Så låt oss höja en rostat bröd till bruden som släckte vår brudgums fruktansvärda törst!
Original födelsedag hälsningar
Det är lätt att ge ett gratulationstal för en födelsedagspojke i kaukasisk stil. För att göra detta kan du i princip använda vilken som helst tom liknelse eller anekdot och uppfinna ett originalt slut för henne med en önskan. Men för att observera etikett måste du ta hänsyn till skillnaden mellan en rostat bröd för en man och en kvinna.
Kaukasiska skålar för en mans födelsedag innehåller ofta referenser till levande år eller om livslängd.
De mest respekterade människorna i Kaukasus är äldre äldre, och ett gratulationstal kan innehålla en berättelse om dem, som ett exempel på vad födelsedagspersonalen bör sträva efter.
För en kvinnas födelsedag förbereds toasten annorlunda. Här ligger tonvikten på födelsedagsflickans skönhet och hennes andra dygder - hushållning, flexibel karaktär, skarpt sinne. Att prata om ålder, i detta fall, är dåliga sätt.
Detta är intressant:betydelsen av ordet moveton
***
Den värdefulla georgiska prinsen nysade på något sätt, och tjänaren säger snabbt:
- Tusen års hälsa!
- Tsyts! Ropade herren. "Varför önskar du mig det omöjliga?"
"Sedan lev hundra och tjugo år."
- Tsyts! Prinsen blev arg igen.
- Då åtminstone hundra!
Återigen inte snälla!
- Åttio?
Det är inte så! Tjänaren kom ut av tålamod och sa:
- Ja, om det var min vilja, bara dö nu!
Låt oss dricka för att vår födelsedagspojke ska leva så länge han vill!
***
I den avlägsna byn bodde en gammal äldre. Och en dag bestämde han sig för att dra sig tillbaka till en annan värld. Men plötsligt steg en stark vind och förde en tidning någonstans. Och då kom aksakals blick över en anteckning som berättade att en annan aksakal, som var 120 år gammal, bor i en grannby och att han fortfarande känns bra. Det blev förolämpande för vår aksakal, och han sa:
- Jag kommer att leva längre än honom, för jag är bara 119 år.
Så låt oss höja glasögonen så att posten till födelsedagen alltid kommer i tid.
***
En riktig man är en som minns kvinnans födelsedag exakt och aldrig vet hur gammal hon är. Så låt oss dricka så att bara riktiga män träffas på vår födelsedagsflickas livsväg!
***
Varje kvinna är som en ros - lika vacker. Men rosor finns inte utan taggar. Kronbladen flyger snabbt runt, men de spikiga törnen kvar. Så låt oss dricka för födelsedagsflickan som lyckas bli en ständigt blommande ros utan taggar!
***
En gammal aksakal sa till mig: "Med vad en mans fru är, hur bra hon är och vilken typ av älskarinna, kan man bedöma vad han själv är och om han vet sitt eget värde." Så låt oss dricka för en charmig och skicklig födelsedagsflicka, vars make tydligen är en riktig sultan!
Kloka kaukasiska toast-liknelser
En liknelse är en kort lärorik historia, liknar en fabel. Kaukasiska folklore innehåller många av dem, och nästan var och en av dem kan bli grunden för rostat bröd. Parabeln med liknelserna är mycket olika och deras karaktärer kan vara både människor och djur. En karaktäristisk egenskap hos den kaukasiska liknelsen är genombilden av en resenär på en bergsväg.
Med parabeln som grund för rostat bröd måste du slutföra den med en slutsats. Den sista meningen, "Låt oss lyfta våra glasögon ..." kan relatera till allt - från kärlek till cybernetik. Det beror allt på syftet med rostat bröd och hans förmåga att härleda sin egen moral från berättelsen. Den kaukasiska liknelsen blir alltså ett universellt material för skålar vid alla tillfällen.
***
Tre resenärer gick längs en stenig bergsväg. Dag går, två. Vattnet är länge borta, törst plågat, och det finns inte en enda källa i närheten. Men plötsligt såg resenärerna på sin väg ett apelsinträd, på ett mirakulöst sätt odlat bland otillgängliga nakna stenar. Förlorade styrkan nådde de utmattade resenärerna ett träd där det fanns tre frukter.
Den första resenären, som inte ville spendera den sista ansträngningen på att skala den saftiga frukten, försökte pressa saften från apelsinen, men den tjocka skalet saknade väldigt lite sparande fukt, vilket inte räckte för att fly från törsten. Den andra, som såg den första ödet, försökte äta hela apelsinen utan skalning. Men den bittra och styva skalet fastnade i en torr hals. Den tredje tog hänsyn till felen i de två första. Efter att ha använt sina senaste ansträngningar att skala, skalade han frukten, och den livgivande massan räddade hans liv.
Så låt oss dricka så att vi alltid tar av oss den bittera skalan av gräl, förolämpningar och motgångar och njuter av kärlekens saftiga frukter!
***
En gång promenerade en resenär längs en bergsklyfta. Plötsligt såg han: en gammal gammal man planterar ett fruktträd i trädgården. Resenären blev förvånad och frågade:
"Fader, berätta hur många år som kommer att gå innan ett träd som har vuxit från ett frö som du planterat börjar bära frukt?"
Den gamle mannen svarade honom:
"Naturligtvis har du rätt." Fruktarna kommer att dyka upp tidigare än om tjugo år. Troligtvis kommer jag inte att leva för att se detta, men låta andra äta dem, eftersom jag nu äter som min förfader har planterat.
Jag erbjuder en rostat bröd till gubben,
Så att hans förbund inte kommer att sluta på flera århundraden,
Så generositet är just det
Utmärkte var och en av oss.
De vackraste toasten om vänner
Vänskap i Kaukasus är ett heligt koncept. Inte konstigt att kunachism-systemet har utvecklats här och fortfarande finns. Seismism är en social relation som gör att människor inte bara är vänner utan tvillingstäder. För hans kunak kan högländaren ge sitt liv, och barnens och föräldrarna till en vän blir hans egna barn och föräldrar för honom.
Tabellen talar om vänskap upptar en enorm plats när det gäller kaukasiska toasts. Och bland dem finns det inte en komiker, för enligt kaukasiernas idéer om helgen kommer de inte att skydda. Toasts om vänner är lyriska och full av djup tacksamhet. Det är i denna kategori av festtal, som i ingen annan, att toastens ursprungliga, gamla funktion - bön - manifesteras i större utsträckning.
***
Någonstans långt i bergen bodde ett vackert djur. Den älskade sig själv mycket för sina långa smala horn, regnbågens fjäderdräkt, stora blå ögon och graciösa vingar. Detta djur åt bara god mat och drack bara källvatten, men varje kväll steg det högt upp i bergen och tjutade mycket sorgligt på månen. Forskare blev intresserade av detta självälskande djurs konstiga beteende och fick reda på att han helt enkelt inte hade några vänner! Låt oss lyfta våra glasögon för människor som inte låter oss tjuta från tristess! För vänner!
***
En gammal georgier hade fem vänner: en var ärlig, den andra var smart, den tredje var snäll, den fjärde var rättvis och den femte var generös. När en georgier sa om hur snäll, rättvis eller smart svarade han alltid: ”Jag har fem vänner: en är ärlig, den andra är smart, den tredje är snäll, den fjärde är rättvis och den femte är generös. Det var de som lärde mig att vara så! ”
Jag går med i denna gamla kloka georgians bedömningar och ber er att lyfta glas för mina vänner!
***
I gamla dagar bodde två personer i en by. En var mycket hushåll och städade hela gården hela tiden: antingen från snö eller från löv, som ständigt blockerade vägen till hans hus. Och den andra hade många vänner, och de trampade varje dag en väg till hans hus, så att han inte behövde städa något. Så låt oss höja glas för våra vänner tack vare vem vägen till våra hus inte kommer att växa och inte kommer att tas med!
***
En man med en hund gick längs en trött bergsväg. Han gick till sig själv, gick, fruktansvärt trött, hunden var också trött. Plötsligt framför honom är en oas! Vacker grind, bakom staketet - musik, blommor, en mumling av en bäck ...
- Vad är det? Resenären frågade portvakten.
- Det här är paradiset, du har redan dött och nu kan du komma in och koppla av på riktigt.
"Finns det vatten där?"
- Så många du vill: rena fontäner, svala pooler ...
- Kommer de att ge mig något att äta?
"Allt du vill ha."
"Men hunden är med mig."
"Tyvärr, men du kan inte med hundar." Hon kommer att bli kvar här.
Och resenären gick förbi ... Efter ett tag ledde vägen honom till gården. Portvakten satt också vid grinden.
”Jag är törstig,” frågade resenären.
- Kom in, det finns en brunn på gården.
- Och min hund?
- Nära brunnen kommer du att se en dricksskål.
- Vad ska jag äta?
"Jag kan behandla dig till middag."
- Och hunden?
- Det finns ett ben.
"Vad är det här stället?"
- Det här är paradiset.
- Hur så? Dörrhållaren i ett palats i närheten sa till mig att himlen är där.
- Han ljuger. Det finns helvete.
"Hur kan du tåla detta i paradiset?"
- Det här är mycket användbart för oss. Endast de som inte överger sina vänner når himlen ...
Jag lyfter mitt glas till riktiga vänner!
Kaukasiska skålar för årsdagen
Jubileum i Kaukasus respekteras högt.Runddatum här uppfattas på samma sätt som resten av ryssarna - som en slags mystisk milstolpe. Kaukasier jämför ofta livet med att klättra på ett högt berg, och jubileumsdatumet inom ramen för denna metafor liknar en bergsplatå, där du kan vila och titta tillbaka på den reste vägen.
Kaukasiska skålar för årsdagen är ett tillfälle att påminna en person om sina fördelar och prestationer. Dessutom är tonvikt inte så mycket på de materiella aspekterna av att vara, utan på värdefulla personliga egenskaper hos dagens hjälte.
Enligt etikettreglerna måste du vara uppmärksam på toasten. När ett tal hålls ska gästerna inte prata, äta eller lägga mat, avbryta talaren. Detta betraktas som en manifestation av respektlöshet inte bara mot rostningen, utan också för dagens hjälte.
***
I Kaukasus säger de att Gud skickar människor till världen med fyra mål: vissa för lidande, andra för tristess, tredje för att utlösa en eländig existens och fjärde för att ge glädje till andra. Så låt oss dricka för vår kära hjälte för dagen, som ger oss makalös glädje!
***
Bergsfolket har ett gott ordspråk: ”Kamelen födde en kamel - grannen hörde inte heller till den. "Han läggde äggkakorna över hela världen." Låt oss lyfta våra glas för vår ödmjuka hjälte på dagen som känner till sitt jobb väl, men inte ringer på klockan om det!
***
I Kaukasus säger de: "Det är lätt att få människor att känna dig, men det är svårt att känna dig själv." Jag vill önska dagens kära hjälte att han känner sig själv! Detta hjälper honom att uppnå det ädla målet som han satte sig för sig själv. Grattis på dagen, kära!
Hälsningar i vers
Traditionella kaukasiska festtalar, även om de har en viss poesi, uttalas inte i poetisk form. Men detta betyder inte att du inte kan stilisera några gratulationer i vers som en kaukasisk toast. Två saker krävs för att skapa en sådan stilisering.
För det första, i gratulationens text är det nödvändigt att inkludera karakteristiska begrepp och bilder som förmedlar andan i kaukasisk gästfrihet eller visdom. Detta fantasifullt system inkluderar bröd och vin, väg, trohet, respekt, uthållighet, varma relationer mellan barn och föräldrar. För det andra måste du avsluta gratulationen på traditionellt sätt: "Låt oss dricka för ...".
Konsten att göra högtider i Kaukasus odlas på nationell nivå. Kaukasiska toasts fulla av kraftfull energi, glittrande humor, rörande ömhet och djup visdom kommer att dekorera varje högtid. Ett sådant tal ser aldrig banalt ut och förblir länge i minnet för gästerna och hjältarna tillfället.
***
Kom ihåg min son:
Det finns många problem i livet.
Hennes lektioner är både kloka och strikta.
Och ändå finns det troligtvis ingen ondska av olycka,
Än plötsligt ja att vara utan en väg.
Vägen - under stenarna, under sanden,
Direkt il kurva - allt är dyrare
Täckt av sorg och längtan
Mållös, tom terräng.
Grattis på födelsedagen, min son, och dricka för att se till att vägen aldrig går under dina fötter!
***
Jag dricker så att för alla som inte har varit med oss idag,
Jag kunde inte dricka och äta vid det här bröllopet,
Vi höll den goda lukten av bröd
Som vi bröt här.
För alla som sitter vid bordet,
På lång sikt räddade han i blodet
Och skada, och denna förfriskande ström
Skuld, kul, vänskap och kärlek.
Låt oss dricka till de unga, och låt deras lycka, som ungt vin, beruset hela världen!
