Grekiska efternamn kan höras (sett) inte bara i Grekland utan över hela världen. De kan berätta mycket om folket: om populära yrken, humor, mentalitet, värderingar. Många greker är väl medvetna om betydelsen av deras efternamn, studerar dess rötter och är stolta över det.

Populära grekiska efternamn och deras betydelse

Det grekiska efternamnet kan berätta om namnet, förnamns smeknamn, arten av hans aktivitet, födelseort. Grekarnas efternamn är kända för mångfalden. Förutom grekiska rötter märks påverkan av turkiska, italienska, slaviska dialekter i vissa efternamn. Detta beror på folks migration, deras blandningar.

Betydelsen av efternamnen till de flesta greker är förknippad med en av flera ursprungskällor:

  • förfäderens namn;
  • smeknamn till en långvarig representant för släktet;
  • hans yrke;
  • namn på platsen för hans födelse.

Det är värt att ta hänsyn till könet på efternamnets bärare, eftersom det påverkar ordformen. Kvinnor i Grekland accepteras inte att minska. Män är benägna i enlighet med samma regler som andra namn som har ett manligt kön.

Deklaration av grekiska efternamn på det ryska språket förekommer inte, vilket bestäms av språkets regler.

I vår tid i Grekland, enligt lagen i landet, ändrar inte kvinnor sitt jonnamn vid äktenskap. De har fortfarande rätten att anta makeens namn: för detta skriver de ett uttalande.

Formad av grekiska namn

Baserat på varje grekiskt namn med tillägg av suffix och avslut skapades många efternamn.

För detta användes fädernas namn, som regel:

  • Athanasulis (från Athanasius);
  • Dimitracopoulos (från Dimitrios);
  • Panayotaros (från Panos);
  • Vasiliadis (från Vasily).

Flera efternamn kan komma från ett namn. Till exempel, för Dimitrios vägnar inträffade följande: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Ibland, när ett släktnamn uppstår, kanske formens namn inte ändras alls: Ilias, Kostís. Och ibland ändrades bara namnet på namnet. Till exempel är många efternamn i Grekland en form av det genitiva fallet med manliga namn: John, Dimitriou.

Ett antal efternamn kommer från manliga bibliska namn: Adamidi (från Adam), Ioannidis (från John), Konstantinidis (från Konstantin).

Vissa efternamn kommer också från kvinnliga namn: Katerinitsas (från Katina), Kostoulas (från Kostula), Lemonias (från Lemonia).

Grekiska namn anses vara ett av de vackraste. Därför kom från de melodiska namnen så vackra grekiska efternamn.

Efternamn, smeknamn

Folket använder ofta kvick smeknamn som slår rot bättre än de riktiga namnen på människor.

Således dök smeknamn, vilket indikerar någon form av extern eller karakteristisk egenskap hos ägaren till detta smeknamn:

  • Condos översätts som "bedövad" (filmstjärnan Moro Condu är känd för sin höga status: uppenbarligen var hennes höga förfader så uppkallad för det roliga med det);
  • Mitaras betyder "nyfiken";
  • Vrachnos från grekiska är "hes";
  • Aftias - en man med stora öron;
  • Camburis översätter som "puckelback";
  • Leventis har två översättningar: i bokstavlig mening - "hjälte", i figurativt - "ädelt".

"Kara" i namnen Karayannis betyder Karatzalos en olycklig person. Dessutom är "straff" i bokstavlig betydelse "svart".

Smeknamn gavs i enlighet med en persons interna drag:

  • Viastikos - hastigt;
  • Flimmenos - sorgligt;
  • Agelastos är en som inte skrattar;
  • Fasulaki är en som har kul;
  • Zervas är allvarligt;

Många smeknamn är lånade från växtvärlden:

  • Portokalogen kommer från "orange";
  • Citroner - från "citron";
  • Reviphis - från ordet "kikärter";
  • Garufalos - från "kryddnejlikorna";
  • Triandafilidis kommer från "rosen".

Ett antal smeknamn kom också från djurvärlden:

  • Gorilas kom från "gorilen";
  • Likakis - från ordet "varg";
  • Katsikis - från "geten";
  • Pondikis - "musen";
  • Criaris - “ram”;
  • Gatos översätts som "katt".

Vissa grekiska smeknamn har främmande rötter (särskilt slaviska):

  • Zambas - i sin kärna ordet "padda";
  • Zolotas - "guld";
  • Kammenos - “sten”;
  • Buras - "storm";
  • Kralidis är "kungen";
  • Bikas är en tjur.

Smeknamn-efternamn uppstod från olika miljöelement. I det här stycket presenteras endast några grekiska efternamn i denna grupp.

Aktiviteten hos de antika grekerna låg

Vissa efternamn återspeglade direkt yrket, och andra indikerade bara ett tecken associerat med typen av mänsklig aktivitet. Ibland återstår det bara att gissa vilken typ av yrke det är. Till exempel översätter efternamnet Printisis som ”avtryck”. Det finns spekulationer om att arbetet för ägaren till det här efternamnet var relaterat till prägling. Efternamnet Hadzis indikerar att personen gick mycket.

Ryska analoger av grekiska efternamn-yrken är Kuznetsov, Silk, Sailors.

Exempel på efternamn där hantverket kallas direkt:

  • Kavyar är en kaviarhandlare;
  • Exarchidis - den dominerande;
  • Nalbat - en smed för hästar;
  • Metaxas - den som gjorde silke;
  • Tsagaris, Tsaruhas - en skomakare;
  • Psaras - en fiskare;
  • Ambelas - en som odlar druvor;
  • Ifandis - en vävare;
  • Galatas är en säljare av mjölk;
  • Gunaras - en som syr pälsrockar;
  • Lahanas är en grönsakshandlare;
  • Kureas - frisören;
  • Samaras är en man som syr sadlar;
  • Raptis - schweizisk;
  • Kambanaris - klockblomma;
  • Papadopoulos, Papaioannu - pekar på fadern John, som blev förfäder till familjenamnet.

Det finns en stor lista med grekiska efternamn som börjar med morfemet "papa" (pop). De pekar på olika präster med olika namn.

Därför består dessa efternamn av "papa" -delen och det maskulina namnet i nominativet (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) eller i det genitiva fallet (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos vittnar om härkomst från prästen, men inkluderar inte hans namn. Efternamnet kan betraktas som det vanligaste bland grekerna. Hennes kvinnliga version är Papadopoulou.

En annan grupp av efternamn inkluderar det obligatoriska elementet "haji". Detta ord kallade pilgrimer till heliga platser, som var mycket respekterade och alltid väntade med utmärkelser. Denna grupp innehåller också namnen på pilgrimer: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Släktindikatorer

Namnen på denna grupp är baserade på namnen på deras förfäder eller staden där de bodde.

Släktskap med dem indikerades av olika suffix:

  • -idi- betyder "förekommer" (Macedonidi);
  • -akis- betyder "liten" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- betyder "son" (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool - översätta som "ättling" (Vergopulo, Argiropulo).

Efternamn härstammar från orten

I slutet av efternamn kan du bedöma förfädernas hem i ett visst område:

  • -idis - bor runt Euxinus Pontus (under 2000-talet bor de flesta pontians i norra Grekland);
  • -pulios - inföding från Peloponnes;
  • -akos - anger området Mani;
  • -atos - ursprungligen från Kefalonia;
  • -akis är bosatt på Kreta;
  • -elis - inföding av Mytilene;
  • -odor - ursprungligen från Makedonien.

Nationella efternamn kallar direkt staden, byn, det område där förfäder föddes och bodde.

De har ett stort utbud av avslut:

  • -otis: Ipirotis (bosatt i Epirus), Livadiotis (bosatt i Livadia) - Grekiska manliga efternamn. Kvinnliga efternamn har förkortade former: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (från Moraitika).
  • -inos - Portarianos (från Portaria), Patrinos (bosatt i staden Patras), Zakynthos (från ön Zakynthos). Feminina alternativ avslutas med ljudet "y" under stress: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (bosatt på ön Kerkyra), Mytileneos (ursprungligen från Mytilene).
  • Iios - Parios (infödd i Paros).

Utlänningar i Hellas kallades "xenakis", vilket betyder "utlänning". Polyakov, Besarabov kan betraktas som ryska analoger av efternamnplatser.

Status i det moderna Grekland

Namnet på efternamnet och de juridiska frågor som är förknippade med det registreras i grekisk lag.

Huvudpunkterna är följande:

  1. Efternamnet betraktas som samlingsnamnet på familjecellen, som ärvs av männen.
  2. En kvinna som går in i äktenskapet kan lämna sin fars efternamn eller ta sin mans efternamn (på hennes begäran). Hennes barn får faderns namn.
  3. En grek kan ändra sitt efternamn, men till ett derivat av roten till fadernens efternamn. Till exempel kan Dmitriadis ändra namnet till Dimitrakis.

Efternamnen till Grekland har en speciell utformning. Till exempel, när man signerar en produkt från sitt verk, kommer grekiska att använda det genitiva fallet på hans efternamn. Genom att sälja upphovsrättsskyddade konstverk utomlands använder grekerna det nominativa fallet för efternamnet.
Grekarna behandlar dessa lagar och deras stamtavla med stor respekt. Detsamma förväntas av landets gäster, eftersom efternamnens status i samhället fortfarande är mycket hög.

Denna status förstärktes endast tack vare välkända företrädare för ett antal efternamn.

Lista över grekiska efternamn, populära och särskilt respekterade i Grekland, och deras framstående representanter:

  • Dusmanis: bärarna var den legendariska militären Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • bland representanter för Metaxas var mästare i olika yrken - den berömda läkaren Stavros Metaxas, den stora politiker Ioannis Metaxas;
  • namnet Zervas förhärligades av politiker Napoleon Zervas, kemikalievetenskapsmannen Leonidas Zervas;
  • efternamnet Papazoglu är berömt, tack vare företrädare för konst - poeten, musikproducenten Nikos Papazoglu, fotograf Leonidas Papazoglu;
  • Efternamnet Hadzis representeras också av de stora konstskaparna: konstnären Vasilios Hadzis, musiker Kostas Hadzis;
  • under namnet Vasiliadis satte sådana personligheter sina prägel i historien: basketspelaren Kostas Vasiliadis, fotografen Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, ledare för kampen för Cyperns frihet, schackspelaren Eustratios Grivas, grekisk marskalk, politiker Theodoros Grivas gjorde historia under namnet Grivas;
  • efternamnet Adam tillhörde fotbollsspelaren Baba Adam, sångaren Ivy Adam;
  • företrädare för efternamnet Xenakis - kompositör Janis Xenakis, gymnast Thomas Xenakis;
  • bland bärarna av efternamnet Printisis var basketbollsspelaren Georgios Printezis, exark Anargiros Printezis;
  • Efternamnet Amanatidis gjordes av den legendariska fotbollsspelaren Yannis Amanatidis och poeten Vasilis Amanatidis.

Grekarnas efternamn verkar roliga för vissa, och för många - melodiska, vackra. Ljudet från dessa efternamn är mycket igenkännligt. När du hör i några hörn av planeten de karakteristiska grekiska eftertecknen, slutet på efternamn, kan du omedelbart ta reda på företrädarna för detta land.

Tillhörande programvara:Mer från författaren: