Ovanliga, charmiga franska har en speciell charm. Franska efternamn låter ovanligt, vackert, och deras uttal på ryska skiljer sig ofta mycket från originalen. Liksom i många andra länder finns det efternamn som inte är särskilt harmoniska. För att förstå detta, använd bara ordboken och ta reda på översättningen och betydelsen.
Materialinnehåll:
Funktioner i bildandet av franska efternamn
Användningen av efternamn av den franska adeln började på elfte århundradet. Naturligtvis tänkte de fattiga inte på sådana saker vid den tiden. Detta fortsatte tills kung Francis I av Frankrike utfärdade ett dekret 1539. Den uppgav att alla medborgare i landet måste ha ett efternamn. Således är det exakta datumet för bildandet av efternamn i Frankrike känt och 2039 blir han 500 år gammal.
Således ville Francis effektivisera registreringen av äktenskap, födelse av barn, vilket gjorde det möjligt att hålla ett register över befolkningen och underlätta det geografiska arbetet i kungariket. Franska fixades på detta sätt som det enda statsspråket. Att ändra namnet på ämnena var strängt förbjudet.
Detta fortsatte tills Napoleon Bonaparte i vissa fall kunde ändra namnet till ett annat. Detta var inte så välkomnande då, och idag är det också ganska sällsynt. Franskarnas huvudargument är att eftersom förfäderna bar detta namn, och det passade dem, bör det inte ändras.
Tidigare i Frankrike övergick namnet på barnet från fadern, om han var okänd, gavs namnet på kvinnan som födde barnet.Idag har inte mycket förändrats, bara förmågan att ge ett dubbel efternamn, som kommer från att lägga till namnet på föräldrarnas förfäder, har lagts till.
Som i många länder härleddes efternamn i Frankrike:
- förfädernas namn användes oftast;
- namn på yrken som morföräldrar har ägnat sig åt;
- mindre använda födelseplatser och ägodelar;
- ännu mer sällan bildades efternamn utifrån en persons egenskaper.
Franskarna hälsar när en utlänning tar det franska efternamnet. Det tros att så han blir nästan en fransman.
Vackra efternamn för flickor och män
De vackraste franska namnen är utan tvekan de som bärs av kändisar som har förhärdat landet.
Bland dem finns många populära filmskådespelare och andra kända personligheter:
- Deneuve;
- Aznavour;
- Delon;
- pascal;
- Richard;
- Boulanger;
- Gautier;
- debussy;
- Depardieu;
- Iber;
- curie;
- Legrand;
- marchal;
- noire;
- Rousseau;
- Chatillon.
På franska har både flickor och män samma efternamn, när de ändrar kön på bäraren är de inte annorlunda. En annan egenskap hos alla landets namn är att betoningen alltid läggs på den sista stavelsen. Det är detta uttal som ger dem den speciella charm som många gillar.
Franska mäns efternamn uttalades ofta med prefixet "de". Detta talade om ädelt ursprung och tillhörde överklassen. Nu används ett sådant prefix sällan. När man överför dotterens namn till henne bevarades det, och därför finns det kvinnliga namn med ett sådant prefix.
Vanligast
Det är i Frankrike som det är svårt att hitta de vanligaste efternamnen. De är vanligtvis alla jämnt fördelade mellan invånarna i landet. Detta är inte typiskt för de flesta europeiska länder. I Ryssland finns det också de vanligaste och mindre använda efternamnen. Och i Frankrike, för det mesta, är det bara dubbla efternamn som skiljer sig, det är dem som kan betraktas som mindre använda.
Bland de vanliga kan du säkert namnge:
- bernard;
- Dubois;
- Tom;
- fournier;
- roux;
- Duran;
- andre;
- Morel;
- Robert;
- pati;
- Martinez;
- Lambert.
Många vackra namn kommer från stam, och därför tillhörde de tidigare en mer rika gård.
Ovanliga och glömda namn finns fortfarande i biografen, bland dem: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. De flesta namnen på invånarna i Frankrike är korta och rymliga.
För en utlänning låter nästan alla franska efternamn vackra och ovanliga, språket är behagligt att höra, och i Ryssland är detta kopplat till mode för allt franskt under en viss historia.
Sällsynta dubbla franska efternamn
Det är dubbla efternamn som anses vara de mest sällsynta, eftersom det tilläts bilda dem för inte så länge sedan. De hade ännu inte lyckats få sådan popularitet bland befolkningen och inte många generationer bodde med dem för att skapa ett visst antal arvingar.
De mest sällsynta och vackra franska efternamnen kan kallas:
- St. Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange kansel;
- Leander Rousseau;
- Roqueforti-Guerin;
- Toulouse-Lautrec;
- Charles Germain;
- Sherezi-Chico.
Listan slutar naturligtvis inte där, det finns många andra, lika sällsynta, intressanta och harmoniska efternamn som låter vackert inte bara för franska, utan också på andra språk när man använder transliterering.
När man uttalar ett efternamn i Frankrike brukar det anges vem det tillhör - en man, kvinna eller flicka.
Skillnader i prefixet:
- mademoiselle - en ung flicka som inte var gift;
- madam - en kvinna med sin man, skild eller änka;
- monsieur - vädja till en man.
Denna tradition bevaras fortfarande, särskilt under officiella mottagningar, möten. Som regel används detta prefix istället för titlar som tidigare var bekant för det franska samhället.
