Grécke priezvisko je počuť (vidieť) nielen v Grécku, ale na celom svete. Môžu veľa povedať o ľuďoch: o populárnych profesiách, humore, mentalite, hodnotách. Mnohí Gréci si dobre uvedomujú význam svojho priezviska, študujú jeho korene a sú naň hrdí.

Populárne grécke priezviská a ich význam

Grécke priezvisko môže povedať o mene, prezývke predka, povahe jeho činnosti, mieste narodenia. Priezvisko Grékov je známe rozmanitosťou. Okrem gréckych koreňov je vplyv tureckých, talianskych a slovanských dialektov zrejmý v niektorých priezviskách. Je to z dôvodu migrácie národov a ich zmesí.

Význam priezvisk väčšiny Grékov sa spája s jedným z niekoľkých zdrojov pôvodu:

  • meno predka;
  • prezývka dlhoročného zástupcu rodu;
  • jeho profesia;
  • meno miesta jeho narodenia.

Je potrebné zvážiť pohlavie nositeľov priezviska, pretože to ovplyvňuje slovnú formu. Ženy v Grécku nie sú akceptované, aby upúšťali. Muži sú naklonení v súlade s rovnakými pravidlami ako iné mená majúce mužské pohlavie.

K deklinácii gréckych priezvisk v ruskom jazyku nedochádza, čo je dané pravidlami jazyka.

V súčasnosti, v Grécku, sa podľa právnych predpisov krajiny ženy pri manželstve nemenia. Stále majú právo vziať si meno manžela: za týmto píšu vyhlásenie.

Vytvorené z gréckych mien

Na základe každého gréckeho názvu s pridaním prípon a koncoviek bolo vytvorených veľa priezvisk.

Z tohto dôvodu sa spravidla používali mená otcov:

  • Athanasulis (od Athanasius);
  • Dimitracopoulos (od Dimitrios);
  • Panayotaros (od Panos);
  • Vasiliadis (od Vasily).

Jedno meno môže pochádzať z niekoľkých priezvisk. Napríklad v mene spoločnosti Dimitrios sa stalo: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Niekedy, keď vznikne priezvisko, sa forma mena nemusí vôbec zmeniť: Ilias, Kostís. A niekedy sa zmenil iba prípad mena. Napríklad veľa priezvisk v Grécku je formou genitálneho prípadu mužských mien: John, Dimitriou.

Viaceré priezviská pochádzajú z mužských biblických mien: Adamidi (Adam), Ioannidis (John), Konstantinidis (Constantine).

Niektoré priezviská tiež pochádzajú z ženských mien: Katerinitsas (z Katina), Kostoulas (z Kostula), Lemonias (z Lemonia).

Grécke názvy sa považujú za jedno z najkrajších. Z melodických mien preto vyšli také krásne grécke priezviská.

Priezvisko, prezývky

Ľudia často používajú vtipné prezývky, ktoré korene lepšie ako skutočné mená ľudí.

Objavili sa teda prezývky, ktoré naznačujú nejaký vonkajší alebo charakteristický znak vlastníka tejto prezývky:

  • Condos sa prekladá ako „zakrpatený“ (filmová hviezda Moro Condu je známa svojou vysokou postavou: jej vysoký predok bol samozrejme pomenovaný pre zábavu);
  • Mitaras znamená „nosy“;
  • Vrachnos z Grécka je „chrapľavý“;
  • Aftias - muž s veľkými ušami;
  • Camburis sa prekladá ako „hrbáč“;
  • Leventis má 2 preklady: doslovne - „hrdina“, v obraze - „ušľachtilý“.

„Kara“ v mene Karayannis znamená Karatzalos nešťastnú osobu. Tiež „trest“ v doslovnom význame je „čierny“.

Prezývky boli dané podľa vnútorných čŕt osoby:

  • Viastikos - unáhlený;
  • Flimmenos - smutný;
  • Agelastos je ten, kto sa nesmeje;
  • Fasulaki je človek, ktorý sa baví;
  • Zervas je vážny;

Zo sveta rastlín si požičiavajú mnohé prezývky:

  • Portocalogue pochádza z „oranžovej“;
  • Lemonis - z "citróna";
  • Reviphis - od slova „cícer“;
  • Garufalos - z „klinčekov“;
  • Triandafilidis pochádza z „ruže“.

Zo zvieracieho sveta pochádza aj niekoľko prezývok:

  • Gorily pochádzajú z „gorily“;
  • Likakis - od slova „vlk“;
  • Katsikis - z kozy;
  • Pondikis - „myš“;
  • Criaris - „baran“;
  • Gatos sa prekladá ako „mačka“.

Niektoré grécke prezývky majú cudzie korene (najmä slovanské):

  • Zambas - vo svojom jadre slovo „ropucha“;
  • Zolotas - „zlato“;
  • Kammenos - „kameň“;
  • Buras - „búrka“;
  • Kralidis je „kráľ“;
  • Bikas je býk.

Prezývky-priezviská vznikali z rôznych prvkov prostredia. V tomto odseku sú uvedené iba niektoré grécke priezviská v tejto skupine.

Bola položená aktivita starých Grékov

Niektoré priezviská priamo odzrkadľovali povolanie a iné naznačovali len znak súvisiaci s typom ľudskej činnosti. Niekedy ostáva len uhádnuť, aké povolanie je. Napríklad priezvisko Printisis sa prekladá ako „odtlačok“. Existujú špekulácie, že práca majiteľa tohto priezviska súvisí s razením. Priezvisko Hadzis naznačuje, že človek chodil veľa.

Ruské analógy gréckych priezviskových profesií sú Kuznecov, Silk, Námorníci.

Príklady priezvisk, v ktorých sa plavidlo priamo nazýva:

  • Kavyar je obchodník s kaviárom;
  • Exarchidis - dominantný;
  • Nalbat - kováč pre kone;
  • Metaxas - ten, ktorý vyrobil hodváb;
  • Tsagaris, Tsaruhas - obuvník;
  • Psaras - rybár;
  • Ambelas - ten, kto pestuje hrozno;
  • Ifandis - tkáč;
  • Galatas je predajca mlieka;
  • Gunaras - ten, kto šije kožuch;
  • Lahanas je obchodník so zeleninou;
  • Kureas - holič;
  • Samaras je muž, ktorý šije sedlá;
  • Raptis - Švajčiarsko;
  • Kambanaris - zvonica;
  • Papadopoulos, Papaioannu - poukazuje na otca Jána, ktorý sa stal predchodcom priezviska.

Existuje veľký zoznam gréckych priezvisk začínajúcich morfémom „papa“ (pop). Poukazujú na rôznych kňazov s rôznymi menami.

Preto tieto priezviská pozostávajú z časti „papa“ a mužského mena v nominatíve (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) alebo v genitívnom prípade (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos svedčí o zostupe od kňaza, ale neobsahuje jeho meno. Toto priezvisko možno medzi Grékmi považovať za najbežnejšie. Jej ženská verzia je Papadopoulou.

Ďalšia skupina priezvisk obsahuje povinný prvok „haji“. Toto slovo nazývalo pútnikov na posvätných miestach, ktoré boli veľmi rešpektované a vždy s poctou čakali. Do tejto skupiny patria aj mená pútnikov: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Ukazovatele príbuzenstva

Mená tejto skupiny sú založené na menách ich predkov alebo mesta, v ktorom bývali.

Súvislosť s nimi bola označená rôznymi príponami:

  • -idi- znamená „vyskytnúť sa“ (Macedonidi);
  • -akis- znamená „malý“ (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- znamená „syn“ (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool- prekladať ako „potomok“ (Vergopulo, Argiropulo).

Priezvisko pochádzajúce z lokality

Na konci priezvisk môžete posudzovať bydlisko predkov v určitej oblasti:

  • -idis - žijúci v okolí Euxinus Pontus (v 21. storočí žije väčšina Pontiana na severe Grécka);
  • -pulios - rodák z Peloponézov;
  • -akos - označuje oblasť Mani;
  • -atos - pôvodne z Kefalonie;
  • -akis je obyvateľom Kréty;
  • -elis - pôvodom z Mytilénu;
  • -odas - pôvodne z Macedónska.

Národné priezviská priamo nazývajú mesto, dedinu, oblasť, v ktorej sa predok narodil a žil.

Majú širokú škálu koncoviek:

  • -otis: Ipirotis (rezident Epirus), Livadiotis (rezident Livadia) - grécke priezviská mužov. Priezvisko žien má skrátenú formu: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitída (od Moraitika).
  • -inos - Portarianos (z Portaria), Patrinos (obyvatelia mesta Patras), Zakynthos (z ostrova Zakynthos). Ženské možnosti končia zvukom „y“ v strese: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (obyvatelia ostrova Kerkyra), Mytileneos (pôvodne z Mytilene).
  • Iios - Parios (rodák z Parosu).

Cudzincom v Hellas sa hovorilo „xenakis“, čo znamená „cudzinec“. Polyakov, Besarabov možno považovať za ruské analógy priezvisk.

Postavenie v modernom Grécku

Postavenie priezviska a právne otázky, ktoré s ním súvisia, sú zaznamenané v gréckom práve.

Hlavné body sú tieto:

  1. Priezvisko sa považuje za kolektívne meno rodiny, ktoré zdedili muži.
  2. Žena vstupujúca do manželstva môže opustiť priezvisko svojho otca alebo si vziať priezvisko svojho manžela (na jej žiadosť). Jej deti dostanú meno otca.
  3. Grék môže zmeniť svoje priezvisko, ale na odvodenie koreňa priezviska otca. Napríklad Dmitriadis môže zmeniť názov na Dimitrakis.

Priezvisko Grécka má zvláštny tvar. Napríklad pri podpise produktu jeho práce použije grécky prípad priezviska. Pri predaji umeleckých diel chránených autorskými právami v zahraničí používajú Gréci nominatívny prípad priezviska.
Gréci zaobchádzajú s týmito zákonmi as ich rodokmeňom s veľkou úctou. To isté sa očakáva od hostí z krajiny, pretože postavenie priezvisk v spoločnosti je stále veľmi vysoké.

Tento štatút sa posilnil len vďaka známym zástupcom viacerých priezvisk.

Zoznam gréckych priezvísk, ktoré sú v Grécku obľúbené a obzvlášť uznávané, a ich významných predstaviteľov:

  • Dusmanis: nositeľmi boli legendárny vojenský Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • medzi predstaviteľmi spoločnosti Metaxas boli majstri rôznych profesií - slávny lekár Stavros Metaxas, veľký politik Ioannis Metaxas;
  • meno Zervas oslavoval politik Napoleon Zervas, chemický vedec Leonidas Zervas;
  • priezvisko Papazoglu je známe vďaka predstaviteľom umenia - básnikovi, hudobnému producentovi Nikosovi Papazogluovi, fotografovi Leonidasovi Papazogluovi;
  • priezvisko Hadzis zastupujú aj veľkí umelci: umelec Vasilios Hadzis, hudobník Kostas Hadzis;
  • pod menom Vasiliadis si tieto osobnosti zanechali svoju históriu: basketbalista Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, vodca boja za slobodu Cypru, šachista Eustratios Grivas, grécky maršál, politik Theodoros Grivas urobil históriu pod menom Grivas;
  • priezvisko Adam patrilo futbalistovi Babovi Adamovi, speváčke Ivy Adamovi;
  • zástupcovia priezviska Xenakis - skladateľ Janis Xenakis, gymnastka Thomas Xenakis;
  • medzi nositeľmi priezviska Printisis bol basketbalový hráč Georgios Printezis, exarcha Anargiros Printezis;
  • priezvisko Amanatidis vytvoril legendárny futbalista Yannis Amanatidis a básnik Vasilis Amanatidis.

Priezvisko Grékov sa zdá byť pre niektorých vtipné a pre mnohých smiešne - melodické, krásne. Zvuk týchto priezvisk je veľmi rozoznateľný. Keď si v určitom kúte planéty vypočujete charakteristické grécke prípony, koniec priezvisk, okamžite nájdete predstaviteľov tejto krajiny.

Súvisiace Software:Viac od autora: