Un francez neobișnuit, fermecător are un farmec aparte. Prenumele francez sună neobișnuit, frumos, iar pronunția lor în rusă este adesea foarte diferită de original. Ca și în multe alte țări, există nume de familie nu foarte armonioase. Pentru a înțelege acest lucru, utilizați dicționarul și aflați traducerea și semnificația.
Continut material:
Caracteristici ale formării prenumelor franceze
Utilizarea prenumelor de către nobilimea franceză a început în secolul al XI-lea. Desigur, săracii nu s-au gândit la astfel de lucruri. Aceasta a continuat până când regele Francisc I al Franței a emis un decret în 1539. Aceasta a declarat că toți cetățenii țării trebuie să aibă un nume de familie. Astfel, se cunoaște data exactă a formării prenumelor în Franța, iar în 2039 va împlini 500 de ani.
Astfel, Francis a dorit să eficientizeze înregistrarea căsătoriilor, nașterea copiilor, ceea ce a făcut posibilă păstrarea unei înregistrări a populației și a facilitat gestionarea înregistrărilor în regat. Limba franceză era fixată în acest fel ca singura limbă de stat. Schimbarea numelui subiecților a fost strict interzisă.
Aceasta a continuat până când Napoleon Bonaparte a permis în unele cazuri să schimbe numele în altul. Acest lucru nu a fost foarte binevenit atunci, iar astăzi este destul de rar. Principalul argument al francezilor este că, din moment ce strămoșii au purtat acest nume și i s-a potrivit, atunci acesta nu ar trebui schimbat.
Mai devreme în Franța, numele copilului trecea de la tată, dacă nu era necunoscut, atunci numele femeii care a născut copilul a fost dat.Astăzi nu s-a schimbat mare lucru, s-a adăugat doar capacitatea de a da un nume dublu, care vine din adăugarea numelui strămoșilor părinților.
Ca și în multe țări, au fost derivate prenumele în Franța:
- numele strămoșilor au fost folosite cel mai des;
- nume de profesii cărora s-au consacrat bunicii;
- locurile de naștere și bunurile mai puțin utilizate;
- și mai rar, numele au fost formate din caracteristicile unei persoane.
Francezul salută atunci când un străin ia prenumele francez. Se crede că așa devine aproape un francez.
Prenume frumoase pentru fete și bărbați
Cele mai frumoase nume franceze, fără îndoială, sunt cele purtate de celebrități care au glorificat țara.
Printre ei sunt mulți actori de film populari și alte personalități faimoase:
- Deneuve;
- Aznavour;
- Delon;
- Pascal;
- Richard;
- Boulanger;
- Gautier;
- Debussy;
- Depardieu;
- Iber;
- Curie;
- Legrand;
- Marchal;
- Noire;
- Rousseau;
- Chatillon.
În franceză, atât fetele, cât și bărbații au aceleași nume, atunci când schimbă sexul transportatorului, acestea nu sunt diferite. O altă caracteristică a tuturor numelor acestei țări este aceea că accentul este pus întotdeauna pe ultima silabă. Această pronunție le dă acel farmec deosebit pe care mulți îl plac.
Numele de familie al bărbaților francezi erau adesea pronunțate cu prefixul „de”. Aceasta vorbea despre originea nobilă și apartenența la clasa superioară. Acum, un astfel de prefix este rar folosit. Când s-a transferat numele fiicei la ea, acesta a fost păstrat și, prin urmare, există nume de sex feminin cu un astfel de prefix.
Cel mai frecvent
În Franța este dificil să găsești numele de familie cele mai comune. De obicei, toate sunt distribuite uniform între locuitorii țării. Acest lucru nu este tipic pentru majoritatea țărilor europene. În Rusia există și numele de familie cele mai frecvente și mai puțin utilizate. Și în Franța, în mare parte, doar prenumele duble diferă, acestea sunt cele mai puțin utilizate.
Printre cele comune, puteți numi în siguranță:
- Bernard;
- Dubois;
- Tom;
- Fournier;
- Roux;
- Duran;
- Andre;
- Morel;
- Robert;
- pati;
- Martinez;
- Lambert.
Multe nume frumoase provin din triburi și, prin urmare, mai devreme aparțineau unei moșii mai bogate.
În cinematografie se mai pot găsi nume neobișnuite și uitate, printre care: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. Cele mai multe dintre numele locuitorilor Franței sunt scurte și capabile.
Pentru un străin, aproape toate numele de familie franceze sună frumos și neobișnuit, limba este plăcută pentru auz, iar în Rusia aceasta este legată de moda pentru tot ceea ce franceza într-o anumită perioadă a istoriei.
Rare nume de familie franceze
Este vorba despre numele de familie duble, care sunt considerate cele mai rare, de vreme ce a devenit permisă formarea lor nu cu atât timp în urmă. Nu reușiseră încă să obțină o astfel de popularitate în rândul populației și nu multe generații au trăit alături de ei pentru a crea un anumit număr de moștenitori.
Cele mai rare și frumoase nume franceze pot fi numite:
- Sf. Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange Chancel;
- Leander Rousseau;
- Roquefort-Guerin;
- Toulouse-Lautrec;
- Charles Germain;
- Sherezi-Chico.
Lista, desigur, nu se termină aici, există multe alte nume, la fel de rare, interesante și armonioase, care sună frumos nu numai pentru francezi, dar și în alte limbi atunci când se folosește transliterarea.
Când se pronunță un nume de familie în Franța, este obișnuit să se indice cui aparține - un bărbat, o femeie sau o fată.
Diferențe în prefix:
- mademoiselle - o fată tânără care nu era căsătorită;
- madam - o femeie cu soțul ei, divorțată sau văduvă;
- monsieur - apel la un bărbat.
Această tradiție este încă păstrată, mai ales în timpul recepțiilor oficiale, la întâlniri. De regulă, acest prefix este folosit în locul titlurilor care erau anterior cunoscute societății franceze.
