Tesouro da sabedoria popular - provérbios e provérbios nos quais as qualidades negativas de caráter são fortemente condenadas e as virtudes exaltadas. De particular interesse são os provérbios sobre o trabalho, que, como os conselhos de pais sábios, guiam seus filhos no caminho certo. As pessoas trabalhadoras são sempre valorizadas - glória, prosperidade e prosperidade para elas, e as pessoas preguiçosas merecem apenas ridículo e censura.
Conteúdo material:
Provérbios famosos sobre trabalho e preguiça
A língua russa é rica e diversificada. Ao longo dos séculos, com suas situações de ajuda e vida, foram criados testados pelo tempo, provérbios e ditados. É interessante entender o significado de algumas expressões estáveis que parecem familiares e compreensíveis à primeira vista. Existem muitos provérbios sobre trabalho e preguiça. Eles refletem a atitude negativa das pessoas comuns em relação a um vício humano como a preguiça e elogiam a virtude do trabalho. Muitas vezes, uma forma instrutiva recebe uma avaliação irônica de pessoas preguiçosas como falantes, glutões, pessoas medrosas ou estúpidas. Um vício envolve muitos outros.
Pessoas trabalhadoras que fazem bem seu trabalho, mas estão chateadas, cansadas e doentes, podem encontrar grande consolo nos provérbios das pessoas comuns. Com base nas observações da vida, nossos ancestrais viram que recompensa é dada pelo trabalho duro e refletiram isso em provérbios e ditados. Assim, uma pessoa trabalhadora certamente será feliz, saudável, bem-sucedida, independente, dotada de habilidade, bem alimentada, com sorte. Há também frases de advertência, que falam sobre a incompatibilidade do trabalho duro e algumas qualidades de caráter, por exemplo, conversação, impaciência, desejo de dormir muito tempo ou adiar tudo.
O preguiçoso é sempre difícil.
***
Sem trabalho e o carro enferruja.
***
É fácil viver - apenas fume o céu.
***
Sem trabalho, o descanso não é doce.
***
Sem trabalho, você não pode nem tirar um peixe de um lago.
***
Sem trabalho, não há fruto.
***
A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
***
Canetas brancas amam o trabalho de outras pessoas.
***
Mais ação, menos palavras.
***
Onde o trabalho é grande, e em uma casa preguiçosa, vazio.
***
Duas horas, duas horas de lavagem, uma hora de limpeza, dia de vestir.
***
Fazendo apressadamente - você vai rir.
***
Negócios concluídos - ande com ousadia
***
Quem fala pouco faz mais.
***
Quem espera o céu senta-se sem pão.
***
Quem não trabalha não come.
***
Quem acorda cedo, ele coleciona os fungos e sonolento, mas preguiçoso vai atrás da urtiga.
***
Preguiçoso é sempre um feriado.
***
A pessoa preguiçosa não está procurando negócios, mas está vasculhando os negócios.
***
O preguiçoso e o preguiçoso são comemorados na segunda-feira.
***
Você gosta de andar - amar e carregar um trenó.
***
Pequenas empresas são melhores do que grandes ociosidade.
***
A maestria é aperfeiçoada pelo trabalho duro, mas perdida
ociosidade.
***
Deitar na cama e não ver pão.
***
Não abra a boca para um pão estranho, mas levante-se cedo e pegue a sua.
***
Olhando para o trabalho de outra pessoa, você não estará cheio.
***
Deuses não queimam panelas.
***
Não tenha medo do trabalho - deixe-o ter medo de você.
***
Não faça seu trabalho e não seja preguiçoso por conta própria.
***
Não é uma agulha, mas mãos.
***
Não seja preguiçoso depois de um arado - você estará com uma torta.
***
Não adie até amanhã o que pode ser feito hoje.
***
Não culpe o vizinho, se você dormir antes do jantar.
***
Sem se curvar ao chão, você não pode aumentar o fungo.
***
Não se acostume com a ociosidade, aprenda o bordado.
***
Não se sente, para que não haja tédio.
***
Eu não conseguia costurar com ouro, então batia com um martelo.
***
Melhoram com o trabalho e com a preguiça ficam doentes.
***
Enquanto o preguiçoso hesita, o zelo do trabalho retornará.
***
Ela quer engolir, mas mastigar preguiça.
***
O trabalho é com os dentes e a preguiça é com a língua.
***
Não adie o trabalho de hoje amanhã!
***
Sete um canudo é levantado.
***
Dia entediado à noite, se não há nada para fazer.
***
O trabalho sempre dá e a preguiça toma.
***
O dinheiro do trabalho é escasso, o estrangeiro se destaca com uma vantagem.
***
Alimentações de trabalho e preguiça estraga.
***
O preguiçoso e o telhado estão vazando e o fogão não assa.
***
O preguiçoso é preguiçoso todos os dias.
***
A vagabunda e a desleixada não têm camisa digna.
***
Saiba como fazer as coisas, como e se divertir.
***
Se você quiser comer kalachs - não se sente no fogão.
***
Ceifadores puramente estão colhendo o que será servido na mesa.
Provérbios que revelam a importância do trabalho duro para uma pessoa
Ao contrário dos provérbios, os provérbios são frases curtas e estáveis, cujo significado pode não depender do significado das palavras que compõem sua composição. Por exemplo, o provérbio "Quando o câncer está na montanha" significa um evento que nunca acontecerá. No idioma inglês, o ditado corresponde à frase "quando os porcos voam", que literalmente significa "quando os porcos voam".
Uma diferença característica do ditado é a incompletude, no sentido em que pode ser atribuída a qualquer área das relações humanas. Por exemplo, os dizeres “O preguiçoso começará quando o câncer na montanha estiver suspenso” ou “O ganancioso dará esmola quando o câncer na montanha estiver suspenso”, etc. Os ditados costumam fazer parte ou estão associados a provérbios. Eles não carregam a carga semântica traçada até o fim, mas são avaliações emocionalmente expressivas da realidade circundante. Como os ditados por definição não podem ter um significado instrutivo generalizado, apenas os provérbios são capazes de revelar a importância do trabalho duro para uma pessoa.
Sem um bom trabalho, não há frutos.
***
Mais ciência é mais inteligente do que mãos.
***
Se houvesse apenas caça, todo trabalho será ajustado.
***
Não há bobagens nos grandes assuntos.
***
Durante o horário de trabalho - o idioma na trava.
***
Vontade e trabalho dão brotos maravilhosos.
***
Acordar mais cedo é dar um passo adiante.
***
Qualquer terra é boa se você não poupar suas mãos.
***
Toda pessoa nos negócios é conhecida.
***
Todo negócio termina bem.
***
Toda habilidade é dada pelo trabalho.
***
Onde o trabalho é, há felicidade.
***
O caso do mestre está com medo.
***
Negócios - tempo, diversão - uma hora.
***
Uma árvore é valorizada pelos seus frutos e um homem pelos negócios.
***
Um bom começo é metade da batalha.
***
Renda não é sem aborrecimentos.
***
Se houver paciência, haverá habilidade.
***
Empreender tudo - não fazer nada.
***
A Terra é colorida pelo sol, e o homem pelo trabalho.
***
Ouro não é ouro sem estar sob o martelo.
***
O ouro é conhecido no fogo, o homem no trabalho.
***
Quem é o valete de todos os negócios não tem tédio.
***
O que é um mestre, é esse o trabalho.
***
Quem está acostumado a trabalhar não fica ocioso.
***
Quem acorda cedo, Deus dá.
***
Bata no ferro enquanto está quente.
***
Ame o assunto - você será um mestre.
***
O amor pelo trabalho está à vista das pessoas.
***
Sobre o mundo e o trabalho está discutindo.
***
Trabalhar com alegria e trabalhar com orgulho.
***
Não é de admirar que se diga que o trabalho do mestre está com medo.
***
Não há terra ruim - há maus proprietários.
***
Das obras dos justos não adquirem câmaras de pedra.
***
Adie a ociosidade, não adie os negócios.
***
O pobre mestre começa dez obras, nenhuma termina.
***
O arado do trabalho brilha.
***
Adore a Mãe Terra, recompense-o generosamente.
***
Field adora trabalhar.
***
Trabalhe até suar, cante na caçada.
***
As mãos trabalham - um feriado para a alma.
***
Com o domínio, as pessoas não nascerão, mas têm orgulho de seu domínio.
***
Mais doce que todas as frutas é fruto do trabalho humano.
***
Quebre uma árvore - um segundo, cresça - um ano.
***
Julgue um homem por seu trabalho.
***
Lá a felicidade não é maravilhosa, onde eles não trabalham preguiçosamente.
***
Paciência e trabalho trarão tudo.
***
A pressa não ajuda.
***
O trabalho conquista tudo.
***
O trabalho humano se alimenta.
***
Trabalho, trabalho e trabalho - estes são três tesouros eternos.
***
Um centavo de trabalho vive até um século.
***
A capacidade de trabalhar mais do que ouro.
***
Trabalhe duro - haverá pão nas caixas.
***
A hora da manhã nos dá ouro.
***
Pão não é dado por nada.
***
O proprietário é quem trabalha.
Provérbios populares de diferentes nações
Provérbios e ditados sobre o trabalho podem ser encontrados em diferentes idiomas. Essas declarações de maneira sucinta, sucinta e figurativa transmitem ensinamentos sobre o bem do trabalho e o perigo da preguiça. Muitas expressões perderam sua cor étnica, tornando-se apenas frases que são compreensíveis para pessoas de qualquer nacionalidade. Ao traduzir para o russo, é mantido um efeito semântico especial que surge como resultado do uso de certos dispositivos literários:
- simultaneidade
- ritmo;
- brevidade da sentença, etc.
É interessante que os provérbios frequentemente se tornem citações de grandes pessoas ou personagens literários, trechos de canções infantis, poemas. Por exemplo, o ditado: “Amanhã, amanhã, não hoje! - dizem pessoas tão preguiçosas ”- esta é a tradução de uma linha de uma canção infantil em alemão chamada“ Adiamento ”. Os provérbios são bem lembrados, são informativos e figurativos. Muitas vezes, diferentes povos do mundo têm afirmações semelhantes. Por exemplo, em inglês, eles dizem "Para trabalhar com a mão esquerda". Em russo, há uma expressão semelhante - "trabalhe nas mangas". Os provérbios de todas as nações do mundo refletem situações semelhantes, têm um conteúdo lógico semelhante, diferem apenas nas imagens e realidades características de cada cultura individual.
Olhando para um homem carregando uma cadeira de balanço, você não se cansará. (Baleia.)
***
Durante o dia, ele anda pela vila, cura calcanhares à noite. (Azerbaijão)
***
Ele pega uma enxada - suas mãos doem, ele começa a arar - seus joelhos dobram. (Vietnã.)
***
Para comida - com um copo grande, para uma corrente - menos forcado. (Baleia.)
***
Ele vai ao banho amanhã, então já não está se lavando hoje. (Azerbaijão)
***
Jogue zelo, gire preguiçoso. (Udm.)
***
E o preguiçoso queria cortar a grama, mas ninguém para usar trança. (Ucr.)
***
Quando uma pessoa preguiçosa trabalha: no inverno - um frio, na primavera - poças, na sujeira do outono e no verão - uma vez. (Finlandês)
***
Um cachorro preguiçoso e sentado cansado. (Udm.)
***
O cão preguiçoso é saudável antes do almoço e doente depois do almoço. (Braço.)
***
Um gato preguiçoso não pega ratos. (Braço.)
***
Não diga: farei esse negócio amanhã - amanhã tem seu próprio negócio. (Braço.)
***
Semeie "mas" cresça "nada". (Azerbaijão)
***
O peixe deitado cresce, um homem deitado estraga. (Baleia.)
***
A sabedoria errante digitou, deitada ao lado da cama. (Buryat.)
***
Uma força que não conhece o objetivo é a mãe da preguiça. (Afr.)
***
Um cachorro preguiçoso sempre tem um bom apetite, um tolo sempre tem um bom sonho. (Baleia.)
***
Quem não quer trabalhar tem muitas razões. (Taj.)
Sabedoria Educacional para Crianças
Muitos provérbios instrutivos sobre trabalho e trabalho duro são coletados no dicionário Dahl. É útil ler essas expressões com sabedoria, ironia e humor junto com uma criança em idade escolar primária. Na infância, não é fácil entender os provérbios. A criança pode captar intuitivamente o profundo significado oculto nelas. Mas a dificuldade é representada por palavras desatualizadas e mudanças de linguagem, que devem ser explicadas em linguagem simples.
Mesmo nos tempos antigos, quando não havia impressão, foram compiladas coleções de manuscritos de provérbios. A coleção mais antiga que sobreviveu tem cerca de 800 anos. Às vezes, esses livros eram decorados com desenhos, e frases sábias serviam de assinatura para uma ilustração vívida. Agora, também para as crianças, você pode comprar coleções de provérbios com fotos que ajudam a entender melhor o que está em jogo.
Bata os baclos (toras das quais afia copos de madeira).
***
Haveria uma caçada, e ainda havia muito trabalho pela frente.
***
Haveria mãos, mas elas dariam uma debulha (veremos).
***
Existem falhas na terra arável e falhas no caftan.
***
Um amplo trabalho é difícil: ambos substituem - mais fáceis de manusear.
***
O tempo dá dinheiro, mas você não pode comprar tempo com dinheiro.
***
Trabalho amargo, sim pão é doce. Um ouriço doce não virá deitado.
***
Os olhos olham (assustados) e as mãos olham.
***
Onde está trabalhando, é grosso e na casa preguiçosa está vazio.
***
Dê um passeio, mas não dê um passeio!
***
Você nunca sobrecarregará o trabalho do homem.
***
O rublo livre é barato, estradas rentáveis.
***
Tarde e trabalho amanhã.
***
Dois arados e sete acenam com as mãos.
***
Eu iria lutar, mas com preguiça de me levantar.
***
Ele colhe sem semear, debulhando nas correntes de outras pessoas.
***
O que as mãos vão dar à luz, como é o desgaste do ombro.
***
Quem esmaga, assa pão.
***
Quem não é preguiçoso a lavrar será rico.
***
Quem não lavra não é preguiçoso, também terá pão.
***
O golpe de chicote sim bate nos cães. Eu fui vender elefantes.
***
Lakoma gato para pescar, mas não quer subir na água.
***
Deitada de lado e olhando além do rio. Deitar-se não funciona.
***
Fácil de minerar, fácil de viver. Fácil veio, fácil e se foi.
***
O preguiçoso não dói na cordilheira.
***
Arco preguiçoso e cogumelo não vale a pena.
***
Lubo olha para os debulhadores (se eles não o forçarem a fazê-lo).
***
As pessoas aram e nós agitamos nossas mãos.
***
As pessoas colhem, e nós nos deitamos sob os limites.
***
A formiga não é ótima, mas escava montanhas.
***
Há muito haymowing em uma foice afiada.
***
Não é um trabalho que seca, mas se preocupa.
***
Não me importo, é muito trabalho, mas me importo, como não é.
***
Não é difícil carregar uma sacola se houver pão nela.
***
Não assuste o sujeito com trabalho, mas uma erupção cutânea para ele (isto é, o que moer).
***
Ele, sim, eu como o meu; e redator de discurso, mas não pintor de ombros - ele está com fome.
***
Olhando para o trabalho de outra pessoa, você não estará cheio.
***
Sem agarrar um machado, você não pode cortar uma cabana.
***
Necessidade e fome levarão ao frio. Dirija a fome ao frio.
***
Depois de rastrear os lados, não foi agradável retomar a trilha.
***
Ele está no comitê de atropelamentos na calçada.
***
Bom trabalho, há algo para se gabar.
***
Um com um bipé (ou seja, um funcionário) e sete com uma colher.
***
Da preguiça coberta de musgo. Preguiça caía os lábios com panqueca.
***
Semeado com uma cesta de fibra, e cresceu um pouco.
***
O suor derrama a chave e o ceifeiro a pega.
***
O trabalho final é um almoço delicioso.
***
Terra arável é arada - eles não acenam com as mãos.
***
Erva daninha Millet - mãos picadas.
***
É ruim viver sem preocupações, é ruim sem uma palavra gentil.
***
Fui machos negros para me lavar.
***
Acordar cedo - não há tempo para se deleitar.
***
Tanto trabalho que as galinhas não bica.
***
Trabalhe até suar, então cante na caçada. Coma pão no suor do seu rosto!
***
Eles não forçarão a trabalhar e não serão presos.
***
Com o vento veio, o vento foi.
***
Primeiro você me empurra, e lá eu vou montá-lo.
***
Seu fardo não puxa. Para mim, o trabalho não é corvée.
***
Senta Elesya, pernas penduradas.
***
Semear - chorar, debulhar - pular.
***
Você não vai se cansar do fogão. Não está alimentando o forno, mas as mãos (e o milho).
***
Sonolento e preguiçoso - dois irmãos.
***
Você não estará farto de conversas. Conversa doce, sim, com fome.
***
É bom olhar para os remadores da costa.
***
Barriga cheia para trabalhar (estudar) apertada.
***
O que voce esta fazendo Nada. O que você está fazendo? Sim, sou assistente dele.
***
Para uma pessoa que trabalha em seus braços, o fogo queima.
***
No preguiçoso no quintal, depois na mesa (nada).
***
Tenho medo de enviar um escravo, mas tenho preguiça de ir.
***
Embora você se canse do teto, você não come sem ficar calado.
***
Chá você está cansado sentado em mim?
***
O que você moer, em seguida, coloque no bunker.
