Os discursos de mesa no Cáucaso são um ritual completo, muitas vezes se tornando uma mini-representação. Eles são tão vívidos e memoráveis que outras nações ficam felizes em emprestar e pronunciá-las em seus banquetes. É um bom brinde que "segura a mesa" e transforma uma refeição banal em uma celebração. Brindes caucasianos interessantes para todas as ocasiões são apresentados nesta coleção.
Conteúdo material:
Torradas caucasianas engraçadas e engraçadas
Um senso de humor no Cáucaso é muito apreciado. Portanto, as torradas aqui raramente são dispensadas. Eles costumam tirar sarro dos vícios humanos - estupidez, ganância, covardia, não dignos de um jigit. Os caucasianos também podem tirar sarro dos aspectos bastante sensíveis do relacionamento entre marido e mulher, pais e filhos.
A base para um brinde humorístico pode ser uma piada comum, à qual a palavra introdutória "uma vez" é adicionada primeiro. Além disso, uma frase final solene com uma proposta para levantar copos é resumida em qualquer situação anedótica. No sentido, não precisa seguir logicamente o que foi exposto. O momento sutil de um brinde engraçado às vezes surge do paradoxo de sua conclusão.
***
Uma vez em uma aldeia na montanha, todos os homens reunidos, um ancião, decidindo descobrir se respeitam suas esposas, ele perguntou:
- Qual de vocês está insatisfeito com as esposas dele, deixe-o levantar!
Todos se levantaram, apenas uma pessoa continuou sentada. O ancião ficou contente por pelo menos um homem no aul respeitar sua esposa e não dizer que está insatisfeito com ela; ele disse:
- Graças a Deus, é a primeira vez que vejo um homem feliz com sua esposa!
Para isso, o dzhigit restante respondeu:
"Você está errado, ata."Não levantei porque minha esposa quebrou minha perna com um pôquer e não consigo me levantar. Caso contrário, eu pularia primeiro ...
Então vamos beber para garantir que as mulheres nunca deixem os homens a oportunidade de parar de respeitá-los!
***
Certa vez, uma jovem Sofiko reclamou com a amiga:
"Vano veio até mim ontem à noite." Fiquei tão empolgado, tão fascinado por ele, que em um acesso de ternura fervorosa, ela disse: "Pegue minha querida!" Ele levou o cavalo para fora do estábulo, pulou nele e acelerou como o vento.
Então vamos beber para sempre entender as mulheres corretamente!
***
Certa vez, em um distante planalto de montanha, um pastor pastou um rebanho de cabras. De repente, uma águia caiu do céu em um bando de pedras e agarrou uma criança. O pastor disparou - e a águia caiu e o garoto voou.
Então vamos beber para as águias não serem abatidas e as cabras para não voar.
***
Uma vez nas montanhas, vivia um homem muito rico e um pobre. E ambos queriam felicidade. Os ricos receberam felicidade em um prato grande, mas ele logo se cansou e chorou porque não sabia mais o que desejar.
E o pobre teve felicidade em uma pedra alta, e ele escalou, escalou nela, mas, não conhecendo as regras da escalada, caiu todas as vezes.
Então, vamos beber para não procurar felicidade fraudulenta em uma ampla bandeja, mas para entrar na seção de montanhismo e escalada e, assim, adquirir habilidades de vida confiáveis.
Brindes de casamento
Um casamento no Cáucaso é um evento tão amplo e significativo quanto no resto da Rússia. No entanto, o casamento é muito mais sério aqui do que em qualquer outro lugar. Nem mesmo uma suposição passageira da possibilidade de um divórcio é permitida. A união matrimonial é sagrada e indestrutível.
Não é de surpreender que os brindes de casamento ocupem um lugar especial na variedade de textos dos discursos do banquete. E aqui não basta expressar o desejo para os jovens, terminando com um giro constante "Então vamos beber ...". O discurso de casamento caucasiano deve transmitir a valiosa experiência da vida familiar. Isso pode ser feito de várias formas - tanto liricamente quanto com humor.
***
No Cáucaso, eles dizem: “Se você quer ser feliz um dia, beba vinho. Se você quer ser feliz por dois dias, beba vinho fino por dois dias. Se você quer ser feliz a vida inteira, respeite, valorize e cuide de sua esposa.
Então vamos beber para o nosso noivo, e que ele seja feliz a vida toda!
***
Quando alguém respeitado aksakal comemorou seus oitenta e cinquenta anos de vida junto com sua esposa, ele foi perguntado:
- Como você conseguiu salvar a vida familiar e, ao mesmo tempo, uma saúde tão boa?
- Não há segredo, quando minha esposa e eu nos casamos, fizemos um acordo com ela: assim que brigamos, vesti uma capa e fui para as montanhas. Foram os passeios diários nas montanhas que trouxeram tais benefícios à minha saúde e à minha vida familiar.
Então vamos beber até que as brigas de nossos noivos se transformem em um benefício para a família!
***
Um aksakal me contou essa lenda antiga: há muito tempo, um homem vivia nas montanhas. Ele irritou a Deus com alguma coisa, e Deus o castigou terrivelmente - um homem começou a experimentar uma sede insaciável. Ele bebia de córregos, rios, poços, bebia vinho e leite, mas nada o ajudava. Mas uma vez ele entrou em uma vila desconhecida e pediu em uma casa para ficar bêbado. Uma garota trouxe água para ele, e de uma beleza tão perfeita que o pobre pecador esqueceu sua sede porque se apaixonou pela garota à primeira vista. Então, vamos fazer um brinde à noiva que saciou a terrível sede do nosso noivo!
Cumprimentos de aniversário originais
É fácil fazer um discurso de felicitações para um aniversariante em estilo caucasiano. Para fazer isso, em princípio, você pode usar qualquer parábola ou anedota em branco, inventando um final original para ela com um desejo. Mas, para observar a etiqueta, é preciso levar em consideração a diferença entre um brinde para um homem e uma mulher.
Brindes caucasianos para o aniversário de um homem geralmente contêm referências a anos vividos ou a longevidade.
As pessoas mais respeitadas no Cáucaso são os idosos, e um discurso de felicitações pode incluir uma história sobre eles, como um exemplo do que a pessoa que aniversariante deve se esforçar.
Para o aniversário de uma mulher, a torrada é preparada de maneira diferente. Aqui, a ênfase está na beleza da aniversariante e suas outras virtudes - limpeza, caráter complacente, mente afiada. Falar sobre idade, neste caso, é uma má educação.
Isso é interessante:significado da palavra moveton
***
O venerável príncipe georgiano espirrou de alguma forma, e o servo apressadamente diz:
- Mil anos de saúde!
- Tsyts! Chorou o senhor. "Por que você me deseja o impossível?"
"Então viva cento e vinte anos."
- Tsyts! O príncipe ficou com raiva novamente.
- Então pelo menos cem!
Mais uma vez não agradou!
- oitenta?
Não é assim! O servo saiu com paciência e disse:
- Sim, se fosse minha vontade, morra agora!
Vamos beber para o nosso aniversariante viver o tempo que ele quiser!
***
Na vila distante, morava um ancião idoso. E então um dia ele decidiu se retirar para outro mundo. Mas de repente um vento forte subiu e trouxe um jornal de algum lugar. E então o olhar do aksakal se deparou com uma nota dizendo que outro aksakal, que tinha 120 anos, vive em uma vila vizinha e que ele ainda se sente ótimo. Tornou-se um insulto ao nosso aksakal, e ele disse:
- Vou viver mais que ele, porque tenho apenas 119 anos.
Então, vamos levantar os copos para que a correspondência para o aniversário chegue sempre na hora.
***
Um homem de verdade é aquele que lembra exatamente o aniversário da mulher e nunca sabe quantos anos ela tem. Então vamos beber para que apenas homens de verdade se encontrem no caminho da vida da nossa aniversariante!
***
Toda mulher é como uma rosa - tão bonita. Mas as rosas não existem sem espinhos. As pétalas voam rapidamente, mas os espinhos pontiagudos permanecem. Então vamos beber para a aniversariante que consegue ser uma rosa sempre florescendo sem espinhos!
***
Um velho aksakal me disse: "Por que a esposa de um homem é, quão boa ela é e que tipo de amante, pode-se julgar o que ele é e se sabe o seu próprio valor". Então vamos beber para uma aniversariante charmosa e habilidosa, cujo marido, aparentemente, é um verdadeiro sultão!
Parábolas de brinde caucasiano sábio
Uma parábola é uma pequena história instrutiva, semelhante a uma fábula. O folclore caucasiano contém muitos deles, e quase todos eles podem se tornar a base da torrada. O enredo das parábolas é muito diversificado, e seus personagens podem ser pessoas e animais. Uma característica da parábola caucasiana é a imagem de um viajante em uma estrada na montanha.
Tomando a parábola como base da torrada, você precisa concluí-la com uma conclusão. A frase final, "Vamos levantar nossos óculos ..." pode estar relacionada a qualquer coisa - do amor à cibernética. Tudo depende do objetivo da torrada e de sua capacidade de derivar sua própria moralidade da história. A parábola caucasiana torna-se assim um material universal para brindar em todas as ocasiões.
***
Três viajantes caminharam por uma estrada de montanha rochosa. Dia de folga, duas. A água desapareceu há muito tempo, a sede atormentada e não há uma única fonte por perto. Mas de repente os viajantes viram a caminho uma laranjeira, milagrosamente cultivada entre rochas nuas inacessíveis. Perdendo força, os viajantes exaustos chegaram a uma árvore na qual havia três frutos.
O primeiro viajante, não querendo gastar o último esforço em descascar a fruta suculenta, tentou espremer o suco da laranja, mas a casca grossa perdeu muito pouca umidade, o que não foi suficiente para escapar da sede. O segundo, vendo o destino do primeiro, tentou comer a laranja inteira sem descascar. No entanto, a casca amarga e dura ficou presa na garganta seca. O terceiro levou em consideração os erros dos dois primeiros. Tendo passado seus últimos esforços para descascar, ele descascou a fruta, e a polpa vivificante salvou sua vida.
Então vamos beber para sempre tirar a casca amarga de brigas, insultos e adversidades e nos deleitar com os frutos suculentos do amor!
***
Certa vez, um viajante caminhava por um desfiladeiro na montanha. De repente, ele viu: um velho ancião planta uma árvore frutífera no jardim. O viajante ficou surpreso e perguntou:
"Pai, diga-me quantos anos se passarão antes que uma árvore que cresça a partir de uma semente que você plantou comece a dar frutos?"
O velho respondeu:
"Você está certo, é claro." Os frutos aparecerão não antes de daqui a vinte anos. Muito provavelmente, não vou viver para ver isso, mas deixarei que outros os comam, como agora que meu ancestral plantou.
Estou oferecendo um brinde ao velho,
Para que seu pacto não seja cumprido por séculos,
Então generosidade é apenas isso
Distinguiu cada um de nós.
Os brindes mais bonitos sobre amigos
Amizade no Cáucaso é um conceito sagrado. Não admira que o sistema de kunachism tenha se desenvolvido aqui e ainda exista. O sismismo é uma relação social que torna as pessoas entre si não apenas amigas, mas cidades gêmeas. Para seu kunak, o homem das montanhas é capaz de dar sua vida, e os filhos e os pais de um amigo se tornam seus próprios filhos e pais para ele.
As conversas de mesa sobre amizade ocupam um lugar enorme no caso de brindes caucasianos. E entre eles não há uma história em quadrinhos, porque de acordo com as idéias dos caucasianos sobre o santo, eles não arregalam os olhos. Brindes sobre amigos são líricos e cheios de profunda gratidão. É nessa categoria de discursos de festa, como em nenhuma outra, que a função original e antiga da torrada - oração - se manifesta em maior extensão.
***
Em algum lugar distante nas montanhas vivia um animal bonito. Ele se amava muito por seus longos e delgados chifres, plumagem de arco-íris, grandes olhos azuis e asas graciosas. Esse animal comia apenas boa comida e bebia apenas água de nascente, mas todas as noites subia alto às montanhas e uivava tristemente para a lua. Os cientistas se interessaram pelo comportamento estranho desse animal que se amava e descobriram que ele simplesmente não tinha amigos! Vamos levantar nossos copos para pessoas que não nos deixarão uivar de tédio! Para amigos!
***
Um velho georgiano tinha cinco amigos: um era honesto, o segundo era inteligente, o terceiro era gentil, o quarto era justo e o quinto era generoso. Quando se dizia um georgiano sobre quão gentil, justo ou inteligente, ele sempre respondia: “Tenho cinco amigos: um é honesto, o segundo é inteligente, o terceiro é gentil, o quarto é justo e o quinto é generoso. Foram eles que me ensinaram a ser assim! ”
Uno-me aos julgamentos deste velho e sábio georgiano e peço que levante copos para meus amigos!
***
Antigamente, duas pessoas viviam em uma vila. Um era muito doméstico e ficava limpando o quintal o tempo todo: da neve ou das folhas, que bloqueavam constantemente o caminho para sua casa. E o segundo tinha muitos amigos, e todos os dias pisavam um caminho até sua casa, para que ele não precisasse limpar nada. Então, vamos levantar copos para nossos amigos, graças a quem o caminho para nossas casas não crescerá e não será trazido!
***
Um homem com um cachorro caminhava por uma cansativa estrada da montanha. Ele caminhou sozinho, muito cansado, o cachorro também estava cansado. De repente na frente dele está um oásis! Lindo portão, atrás da cerca - música, flores, o murmúrio de um riacho ...
- o que é isso? O viajante perguntou ao porteiro.
- Este é o paraíso, você já morreu, e agora pode entrar e relaxar de verdade.
"Tem água aí?"
- Quantas você quiser: fontes limpas, piscinas legais ...
- Eles vão me dar algo para comer?
"Qualquer coisa que você quiser."
"Mas o cachorro está comigo."
"Desculpe, mas você não pode com cães." Ela terá que ser deixada aqui.
E o viajante passou ... Depois de um tempo, a estrada o levou à fazenda. O porteiro também estava sentado no portão.
"Estou com sede", o viajante perguntou.
- Entre, tem um poço no quintal.
- e meu cachorro?
- Perto do poço, você verá uma tigela para beber.
- o que comer?
"Eu posso levá-lo para jantar."
- e o cachorro?
- Há um osso.
"Que lugar é esse?"
- Este é o paraíso.
Como assim? O porteiro de um palácio próximo me disse que o paraíso está lá.
Ele está mentindo. Existe o inferno.
"Como você pode suportar isso no paraíso?"
- Isso é muito útil para nós. Somente aqueles que não abandonam seus amigos chegam ao céu ...
Eu levanto meu copo para amigos verdadeiros e verdadeiros!
Brindes caucasianos para o aniversário
Os aniversários no Cáucaso são altamente respeitados.As datas da rodada aqui são percebidas da mesma maneira que o resto dos russos - como uma espécie de marco místico. Os caucasianos costumam comparar a vida com a escalada de uma montanha alta, e a data de aniversário dentro da estrutura dessa metáfora se assemelha a um platô de montanha, no qual você pode descansar e olhar para a estrada percorrida.
Brindes caucasianos para o aniversário são uma ocasião para lembrar uma pessoa de suas vantagens e realizações. Além disso, a ênfase não está tanto nos aspectos materiais do ser, mas nas qualidades pessoais valiosas do herói da época.
De acordo com as regras de etiqueta, você precisa prestar atenção à torrada. Quando um discurso é feito, os convidados não devem conversar, comer ou pôr comida, interromper o interlocutor. Isso é considerado uma manifestação de desrespeito, não apenas ao brinde, mas também ao herói da época.
***
No Cáucaso, eles dizem que Deus envia pessoas ao mundo com quatro objetivos: alguns por sofrimento, outros por tédio, terceiro por buscar uma existência miserável e quarto por dar alegria a outros. Então vamos beber para o nosso querido herói do dia, que nos dá uma alegria incomparável!
***
Os povos da montanha têm um bom provérbio: “O camelo deu à luz um camelo - o vizinho também não o ouviu. "Ele pôs os ovos em gargalhadas em todo o mundo." Vamos levantar nossos copos para o nosso humilde herói do dia que conhece bem o seu trabalho, mas não toca a campainha!
***
No Cáucaso, eles dizem: "É fácil fazer as pessoas te conhecerem, mas é difícil se conhecer". Quero desejar o querido herói do dia que ele se conheça! Isso o ajudará a alcançar o nobre objetivo que ele estabeleceu para si mesmo. Feliz aniversário, querida!
Saudações em versos
Os discursos de festa tradicionais caucasianos, embora tenham uma certa poesia, não são pronunciados em forma poética. Mas isso não significa que você não possa dar os parabéns nos versículos como um brinde caucasiano. São necessárias duas coisas para criar essa estilização.
Em primeiro lugar, no texto das felicitações, é necessário incluir conceitos e imagens característicos que transmitam o espírito da hospitalidade ou sabedoria caucasiana. Este sistema imaginativo inclui pão e vinho, estrada, fidelidade, respeito, resistência, relações calorosas entre filhos e pais. Em segundo lugar, você precisa concluir o parabéns da maneira tradicional: "Vamos beber por ...".
A arte de fazer festas no Cáucaso é cultivada no nível da tradição nacional. Brindes caucasianos, cheios de energia poderosa, humor cintilante, ternura tocante e profunda sabedoria, irão decorar qualquer festa. Tal discurso nunca parece banal e permanece por muito tempo na memória de convidados e heróis da ocasião.
***
Lembre-se do meu filho:
Existem muitos problemas na vida.
Suas lições são sábias e rigorosas.
E, no entanto, provavelmente, não há mal de infortúnio,
Do que de repente sim estar sem estrada.
A estrada - debaixo das pedras, debaixo da areia,
Curva direta de il - tudo é mais caro
Coberto de tristeza e saudade
Sem rumo, vazio na estrada.
Feliz aniversário, meu filho, e beba para garantir que a estrada nunca saia debaixo de seus pés!
***
Eu bebo, para que todos que não estiveram conosco hoje,
Eu não podia beber e comer neste casamento,
Mantivemos o bom cheiro do pão
Que quebramos aqui.
Para todos sentados à mesa,
A longo prazo, ele salvou em seu sangue
E travessuras, e essa corrente revigorante
Culpa, diversão, amizade e amor.
Bebamos para os jovens e que a felicidade deles, como o vinho jovem, intoxique o mundo inteiro!
