Os sobrenomes da Bielorrússia de hoje foram influenciados por certos fatores dos séculos passados. Vamos descobrir de onde eles vieram e quais deles são considerados os mais populares.
Conteúdo material:
Como se formaram os sobrenomes bielorrussos?
A transformação da família começou na Bielorrússia no século XIV. Os servos tinham nomes genéricos idênticos, dependendo da casa em que trabalhavam. Assim, todos os agricultores do senhor feudal Kozlovsky tinham o sobrenome Kozlovsky.
As raízes de origem nobre são indicadas pelo final "-ich" (Khodkevich, Toganovich). Um papel importante foi desempenhado pelo nome do assentamento onde as pessoas moravam.
Hoje existem sobrenomes com o final "-ovich", que fala de uma origem cristã. Tais apelidos nominais incluem Martsinovich, Petrovich, Demidovich, Dolidovich. O mesmo se aplica a variantes com os sufixos "-onok", "-uk", "-chik". As pessoas comuns usavam os nomes Vaselyuk, Ivanchik.
O sufixo "-ka" pertencia a sobrenomes que descreviam a natureza do homem. O jovem esquecido chamava-se Zabudzko, o ronco de Sapotsk.
A parte principal dos sobrenomes bielorrussos apareceu nos séculos XVII-XVIII. É verdade que eles geralmente não eram vinculativos. Somente em 1930 os sobrenomes se tornaram hereditários e foram consagrados legalmente. Na Bielorrússia, como na Rússia, uma mulher leva o sobrenome do marido após o casamento.
Um papel especial na formação de nomes genéricos foi desempenhado pelo povo russo. Muitas terras foram governadas por moscovitas, que refizeram sobrenomes à sua maneira. Os apelidos com as terminações "-in", "-ov", "-ev" são bastante populares no leste da Bielorrússia. Alguns bielorrussos os escolheram por iniciativa própria, então apareceram Sokolov, Borisov, Trofimov.
Os apelidos bielorrussos são muito confusos devido à influência de outros povos - tártaros, russos, poloneses e lituanos.As pessoas interessadas na história da origem do sobrenome devem recorrer à ciência da antroponímia, que permite entender a afiliação de nomes genéricos por razões específicas.
Lista de sobrenomes e seu significado
Antes, os apelidos dos bielorrussos vinham de vários objetos, plantas e fenômenos naturais. Mais tarde, eles se tornaram nomes próprios e entrincheirados como sobrenomes.
Linda
Os seguintes sobrenomes soam nobres:
- Demidovich;
- Vasilevsky;
- Romanovsky;
- Davidovich;
- Stefanovich;
- Ozersky;
- Markovsky;
- Barkovsky.
O belo nome Abramovich é originalmente bielorrusso.
Engraçado
Alguns sobrenomes bielorrussos causam um sorriso no rosto. Sua aparência foi promovida pela imaginação tempestuosa dos camponeses. Alguns deles perderam o significado e são muito raros.
Estes são os seguintes nomes genéricos:
- Besouro;
- Pêra
- Borsch;
- Nariz;
- Kissel
- Pandeiro;
- Cabra;
- Pusik.
O apelido genérico Borsch pertence a uma pessoa que estava constantemente envolvida em conversas vazias, e o sobrenome Nose foi atribuído a alguém que tinha um grande órgão de olfato.
Existem sobrenomes engraçados Kishka, Toad, Wolf, bem como apelidos genéricos derivados de vários nomes em toda a Bielorrússia:
- animais (castor, raposa, lebre);
- plantas (repolho, Gryb, Radzka, Bulba);
- pássaros (Karshun, Kazhan, Verabey, Chy);
- feriado (Kupala, Kolyada);
- objetos (Livro, Pandeiro, Kacharga).
Assim, você pode acompanhar a origem do sobrenome e aprender sobre os ancestrais de uma pessoa, sua história, ocupação.
Populares
Hoje, a lista de nomes genéricos populares inclui:
- Tretiak. A palavra é formada a partir do nome de uma moeda antiga.
- Ozersky. O sobrenome pertence à pessoa cujos antepassados moravam perto do lago.
- Sverdlov. No passado, esse nome genérico pertencia a um carpinteiro ou carpinteiro.
- Pozdnyak. Eles deram a um homem nascido tarde da noite.
- Vanin. O sobrenome era dos filhos de Ivan.
- Gomel. O ancestral morava em Gomel.
- Krasik. Esse apelido foi dado a uma pessoa com uma aparência agradável.
- Gnatyuk. O sobrenome veio do nome de Inácio.
- Kovalev. Pertence a pessoas cujos ancestrais estavam envolvidos no caso Kuznetsk.
- Avdeenko. Aconteceu em nome da Avdei.
- Yurchak. Tal apelido foi dado a uma pessoa rápida e sorrateira.
Em um pequeno território da Bielorrússia, os sobrenomes “–enko” dominam; eles pertencem a metade da população. Estamos falando de Mozyr-Rechitsky Polesie. Este é o resultado da influência da vizinha Ucrânia. Quase todas as palavras com o sufixo "-enko" em russo não diferem do ucraniano (Ostapenko, Onishchenko, Yanchenko, Semchenko). Cada um desses sobrenomes tem sua própria história e desempenha um papel enorme no destino das pessoas.
Mais comuns
Os sobrenomes reconhecíveis dos bielorrussos terminam com as seguintes sílabas:
- -evich: Latyshkevich, Stasyukevich, Yanukevich, Artsukevich, Barankevich;
- pessoa: Mikulich, Akulich;
- -sky: Zhulavsky, Galonsky, Dombrowsky, Yablonsky, Rutkovsky, Alshevsky, Lisovsky, Zhukovsky, Kaminsky, Kulikovsky, Glinsky;
- -Yenya: Rudenya, Yaroshenya, Hanenya, Sushchenya, Kienya, Kravchenya, Kovalenya;
- -uk: Poleschuk, Shevchuk, Marchuk, Karpuk, Kuchuk, Melnichuk, Mikhalchuk, Abramchuk;
- -yuk: Semenyuk, Stepanyuk, Bliznyuk, Gaviallyuk, Panasyuk, Martynyuk, Matyuk;
- -ok: Deus, Verificador, Dente, Tito, Retoque, Zhdanok, Popok, Pião;
- -ets: Falcão, Stepanets, Ulasovets, Ivanets, Kapets, Yarets, Braginets;
- -ik: Ash, Matveychik;
- -ok: Gerasimenok, cossaco, Astashenok, Kukharenok, Savenok, oleado, Mikhalenok;
- -onok: Tereshonok, Zaronok, Kukharonok.
Os sobrenomes mais comuns entre os residentes da Bielorrússia são:
- Ivanov (mais de 55.000 pessoas);
- Kovalev (cerca de 45.000 pessoas);
- Kozlov (mais de 40.000 pessoas).
Entre os nomes genéricos em "-co", os mais comuns são:
- Bondarenko;
- Kovalenko;
- Marchenko;
- Larchenko;
- Nazarenko;
- Radchenko
- Sidorenko;
- Shevchenko;
- Arrepios;
- Borisenko;
- Inteligentemente.
Muitas vezes, existem pessoas com os nomes de Novikov, Vanin, Zaitsev, Morozov, Volkov, Goncharov, Savitsky.
Declinação correta
A possibilidade de recusar um sobrenome depende do seu fim.Se a última letra da palavra "o", ela permanecerá inalterada. Por exemplo, o sobrenome Golovko não é inclinado. Se as palavras terminarem com "-ich", elas mudarão na versão masculina e permanecerão as mesmas quando forem nomes femininos: não há Andrei Remizovich, não há Elena Remizovich.
Os nomes genéricos não estão inclinados a "-a", "-ih", "-enko", "-ко". Se o nome da família for um substantivo comum, isso não será considerado um obstáculo para alterar o final, por exemplo, Hare, Hare, Hare. Esta regra se aplica aos sobrenomes masculinos da Bielorrússia. O nome genérico feminino neste caso não é inclinado.
Apelidos com o sufixo "-etz" são palavras com uma vogal fluente. Existem dois tipos de declinação desses nomes genéricos. Ambos são verdadeiros.
| Nominativo | Molokhovets | Molokhovets |
| Genitivo | Molokhovets | Molokhovets |
| Dative | Molokhovets | Molokhovecu |
| Acusativo | Molokhovets | Molokhovets |
| Instrumental | Molokhovets | Molokhovecem |
| Preposicional | Sobre Molokhovets | Sobre Molokhovets |
Para que o sobrenome não pareça muito estranho no idioma bielorrusso, os lingüistas recomendam manter a letra “e”.
Assim, os nomes genéricos da Bielorrússia foram formados sob a influência de muitos fatores. O sistema familiar reflete completamente o destino rico e difícil do estado e traz vestígios de várias influências culturais. Dos países vizinhos, apenas o povo da Letônia deixou a menor marca na coleção de apelidos familiares de bielorrussos. Sua parte principal está relacionada com os idiomas russo, polonês, tártaro e lituano.
