Trésor de la sagesse populaire - dictons et proverbes dans lesquels les qualités négatives du caractère sont sévèrement condamnées et les vertus vantées. Les proverbes sur le travail, qui, comme les conseils de parents sages, guident leurs enfants sur la bonne voie, sont particulièrement intéressants. Les personnes qui travaillent dur sont toujours tenues en haute estime - gloire, prospérité et prospérité, et les paresseux ne méritent que le ridicule et la censure.
Contenu matériel:
Des proverbes célèbres sur le travail et la paresse
La langue russe est riche et diversifiée. Au fil des siècles, avec son aide et ses situations de vie, des proverbes et des dictons éprouvés ont été créés. Il est intéressant de comprendre le sens de certaines expressions stables qui semblent à première vue familières et compréhensibles. Il existe de nombreux proverbes sur le travail et la paresse. Ils reflètent l'attitude négative des gens ordinaires à l'égard d'un vice humain comme la paresse, et louent la vertu du travail. On donne souvent à une forme instructive une évaluation ironique des paresseux en tant que bavards, gloutons, personnes craintives ou stupides. Un vice en entraîne beaucoup d'autres.
Les travailleurs assidus qui font bien leur travail mais qui sont bouleversés, fatigués et malades peuvent trouver une grande consolation dans les proverbes des gens ordinaires. Sur la base d'observations de la vie, nos ancêtres ont vu quelle récompense leur travail était récompensée, et l'ont reflété dans des proverbes et des dictons. Ainsi, une personne assidue sera certainement heureuse, en bonne santé, performante, indépendante, douée avec compétence, bien nourrie et chanceuse. Il y a aussi des paroles d'avertissement, qui parlent de l'incompatibilité du travail acharné et de certaines qualités de caractère, par exemple la bavardage, l'impatience, le désir de dormir longtemps ou de tout retarder.
Le fainéant est toujours difficile.
***
Sans travail et la voiture rouille.
***
C’est facile à vivre - il suffit de fumer le ciel.
***
Sans travail, le repos n'est pas doux.
***
Sans travail, vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang.
***
Sans travail, il n'y a pas de fruit.
***
L'oisiveté est la mère de tous les vices.
***
Les stylos blancs aiment le travail des autres.
***
Plus d'action, moins de mots.
***
Là où il y a du travail, il y en a beaucoup et dans une maison paresseuse, vide.
***
Deux heures de route, deux heures de lavage, une heure d’essuyage, une journée de toilette.
***
En faisant vite, tu vas faire rire.
***
Affaires finies - marcher hardiment
***
Celui qui dit peu fait plus.
***
Celui qui espère le ciel s'assoit sans pain.
***
Celui qui ne travaille pas ne mange pas.
***
Qui se lève tôt, il va ramasser les champignons, et somnolent, mais paresseux aller après l'ortie.
***
La paresse est toujours un jour férié.
***
Le paresseux ne cherche pas d’affaires, mais s’efforce de le récurer.
***
Mocassins et mocassins sont célébrés le lundi.
***
Aimez-vous monter - aimer et porter un traîneau.
***
Les petites entreprises valent mieux que les grandes fainéants.
***
La maîtrise est perfectionnée par le travail ardu, mais perdue
oisiveté.
***
Se coucher sur le lit et ne pas voir du pain.
***
N'ouvrez pas la bouche avec un pain étrange, mais levez-vous tôt et prenez le vôtre.
***
En regardant le travail de quelqu'un d'autre, vous ne serez pas complet.
***
Aucun dieux ne brûle des pots.
***
N'ayez pas peur du travail, laissez-le avoir peur de vous.
***
Ne prenez pas votre travail et ne soyez pas paresseux pour le vôtre.
***
Pas une aiguille, mais des mains.
***
Ne soyez pas paresseux après une charrue - vous serez avec une tarte.
***
Ne remettez pas à demain ce qui peut être fait aujourd'hui.
***
Ne blâmez pas le voisin si vous dormez avant le dîner.
***
Sans vous incliner au sol, vous ne pouvez pas élever le champignon.
***
Ne vous habituez pas à l'oisiveté, apprenez les travaux d'aiguille.
***
Ne vous asseyez pas, il n'y aura donc pas d'ennui.
***
Je ne pouvais pas coudre avec de l'or, alors frappez avec un marteau.
***
Ils vont mieux du travail et de la paresse, ils tombent malades.
***
Tandis que les paresseux hésitent, le zèle du travail reviendra.
***
Elle veut avaler mais mâche de la paresse.
***
Le travail est fait avec des dents et la paresse est avec la langue.
***
Ne remettez pas le travail d'aujourd'hui demain!
***
Sept une paille est levée.
***
S'ennuyer de jour en soir, s'il n'y a rien à faire.
***
Le travail donne toujours, et la paresse prend.
***
L'argent du travail est serré, l'inconnu se démarque.
***
Le travail se nourrit et la paresse gâte.
***
Le paresseux et le toit fuit, et le poêle ne cuit pas.
***
Le fainéant est paresseux tous les jours.
***
La salope et le bâclé n'ont pas de chemise digne.
***
Savoir faire les choses, savoir faire et s'amuser.
***
Si vous voulez manger des kalachs, ne vous asseyez pas sur le feu.
***
Les moissonneurs purement récoltent ce qui sera servi sur la table.
Des paroles révélant l'importance du travail acharné pour une personne
Contrairement aux proverbes, les dictons sont des phrases courtes et stables dont le sens peut ne pas dépendre du sens des mots qui composent leur composition. Par exemple, le proverbe «Quand le cancer pend à la montagne» signifie un événement qui ne se produira jamais. En anglais, le dicton correspond à l'expression «when pigs fly», ce qui signifie littéralement «when the pigs fly».
Une différence caractéristique du dicton est l'incomplétude, en ce sens qu'elle peut être attribuée à n'importe quel domaine des relations humaines. Par exemple, les dictons «Le paresseux commencera lorsque le cancer sur la montagne pendra» ou «Les gourmands feront l'aumône quand le cancer sur la montagne pendra», etc. Les dictons font souvent partie des proverbes ou sont associés à ceux-ci. Ils ne portent pas la charge sémantique élaborée jusqu'au bout, mais sont plutôt des évaluations émotionnelles et expressives de la réalité environnante. Étant donné que les dictons ne peuvent par définition avoir un sens instructif généralisant, seuls les proverbes peuvent révéler l’importance du travail ardu pour une personne.
Sans bon travail, il n'y a pas de fruit.
***
Plus la science est plus intelligente que les mains.
***
S'il n'y avait que la chasse, chaque travail sera ajusté.
***
Dans les gros cas, il n’ya rien.
***
Pendant les heures de travail - la langue sur le pêne dormant.
***
La volonté et le travail donnent de magnifiques pousses.
***
Se lever plus tôt, c'est aller plus loin.
***
Toute terre est bonne si vous n’épargnez pas vos mains.
***
Chaque personne en affaires est connue.
***
Chaque entreprise se termine bien.
***
Toute compétence est donnée par le travail.
***
Là où il y a du travail, il y a du bonheur.
***
Le cas du maître a peur.
***
Affaires - temps, amusement - une heure.
***
Un arbre est apprécié pour ses fruits et un homme pour les affaires.
***
Un bon début est la moitié de la bataille.
***
Le revenu n'est pas sans tracas.
***
S'il y a de la patience, il y aura de la compétence.
***
Tout entreprendre - ne rien faire.
***
La terre est colorée par le soleil et l'homme par le travail.
***
L'or n'est pas d'or sans être sous le marteau.
***
L'or est connu dans le feu, l'homme dans le travail.
***
Celui qui est un homme à tout faire n'a pas l'ennui.
***
Qu'est-ce qu'un maître, tel est le travail.
***
Celui qui est habitué à travailler ne reste pas inactif.
***
Celui qui se lève tôt, Dieu donne.
***
Frapper le fer pendant qu'il fait chaud.
***
Aimez la matière - vous serez un maître.
***
L'amour pour le travail est à la vue des gens.
***
Sur le monde et le travail se dispute.
***
Travailler avec joie et du travail avec fierté.
***
Pas étonnant qu'il soit dit que le travail du maître a peur.
***
Il n'y a pas de mauvais pays - il y a de mauvais propriétaires.
***
Les œuvres des justes n'obtiennent pas de chambres de pierre.
***
Repoussez l'oisiveté, pas les affaires.
***
Le pauvre maître commence dix œuvres, pas une ne finit.
***
La charrue du travail scintille.
***
Adorez Terre Mère, récompensez-vous généreusement.
***
Field aime le travail.
***
Travailler jusqu'à la sueur, chanter à la chasse.
***
Les mains travaillent - des vacances pour l'âme.
***
Avec la maîtrise, les gens ne vont pas naître, mais ils sont fiers de leur maîtrise.
***
Plus doux que tous les fruits est le fruit du travail humain.
***
Casser un arbre - un deuxième, grandir - un an.
***
Jugez un homme par son travail.
***
Là le bonheur n'est pas merveilleux, où ils travaillent pas paresseux.
***
La patience et le travail vont tout broyer.
***
La hâte n'aide pas.
***
Le travail conquiert tout.
***
Le travail humain se nourrit.
***
Travail, travail et travail - ce sont trois trésors éternels.
***
Le centime de travail vit jusqu'à un siècle.
***
La capacité de travailler plus que d'or.
***
Travaillez dur - il y aura du pain dans les bacs.
***
L'heure du matin nous donne de l'or.
***
Le pain n'est pas donné pour rien.
***
Le propriétaire est celui qui travaille.
Dictons populaires de différentes nations
Les proverbes et dictons sur le travail peuvent être trouvés dans différentes langues. Ces déclarations résument brièvement, de manière succincte et figurée, des enseignements sur le bien du travail et le danger de la paresse. De nombreuses expressions ont perdu leur couleur ethnique, devenant simplement des slogans compréhensibles pour les personnes de toutes les nationalités. Lors de la traduction en russe, on conserve un effet sémantique spécial résultant de l'utilisation de certains appareils littéraires:
- concurrence
- le rythme;
- brièveté de la phrase, etc.
Il est intéressant de noter que les proverbes deviennent souvent des citations de personnalités ou des personnages littéraires, des extraits de chansons pour enfants, des poèmes. Par exemple, le dicton: «Demain, demain, pas aujourd'hui! - Donc, disent les paresseux »- il s'agit de la traduction d'une phrase d'une chanson pour enfants en allemand appelée« Deferral ». On se souvient bien des proverbes, ils sont informatifs et figuratifs. Souvent, différents peuples du monde ont des déclarations similaires. Par exemple, en anglais, ils disent «Travailler avec la main gauche». En russe, il existe une expression similaire - "travailler à travers les manches". Les proverbes de toutes les nations du monde reflètent des situations similaires, ont un contenu logique similaire, ils ne diffèrent que par les images et les réalités caractéristiques de chaque culture.
En regardant un homme portant un rocker, vous ne serez pas fatigué. (Baleine.)
***
Pendant la journée, il se promène dans le village, soigne les talons la nuit. (Azerb.)
***
Il prendra une houe - ses mains lui font mal, il va commencer à labourer - ses genoux sont pliés. (Vietnam.)
***
Pour la nourriture - avec une grande tasse, pour un courant - moins de fourche. (Baleine.)
***
Il ira au bain demain, alors il ne se lave pas déjà aujourd’hui. (Azerb.)
***
Jouez avec zèle, tournez paresseux. (Udm.)
***
Et le fainéant voulait faucher, mais personne ne devait porter une tresse. (Ukr.)
***
Quand un paresseux travaille-t-il: en hiver - dans le froid, au printemps - dans les flaques d’eau, dans la terre d’automne et en été - une fois. (Finnois.)
***
Un chien paresseux et assis fatigué. (Udm.)
***
Le chien paresseux est en bonne santé avant le déjeuner et malade après le déjeuner. (Arm.)
***
Un chat paresseux n'attrape pas les souris. (Arm.)
***
Ne dites pas: je ferai cette affaire demain - demain a sa propre affaire. (Arm.)
***
Semez "mais" ne grandissez "rien." (Azerb.)
***
Le poisson couché grandit, un homme couché butin. (Baleine.)
***
La sagesse errante tapée sur le lit mentait. (Bouriate.)
***
Une force qui ne connaît pas le but est la mère de la paresse. (Afr.)
***
Un chien paresseux a toujours bon appétit, un imbécile fait toujours un bon rêve. (Baleine.)
***
Ceux qui ne veulent pas travailler ont plusieurs raisons. (Taj.)
Sagesse éducative pour les enfants
De nombreux proverbes instructifs sur le travail et le travail acharné figurent dans le dictionnaire Dahl. Il est utile de lire ces expressions avec sagesse, ironie et humour avec un enfant en âge d'aller à l'école primaire. Dans l'enfance, il n'est pas facile de comprendre les proverbes. L'enfant peut saisir intuitivement le sens profond qui s'y cache. Mais la difficulté est représentée par des mots obsolètes et des tournures de discours, qui doivent être expliqués dans un langage simple.
Même dans les temps anciens, quand il n'y avait pas d'impression, des collections de manuscrits de proverbes étaient compilées. La collection la plus ancienne qui a survécu a environ 800 ans. Parfois, de tels livres étaient décorés de dessins et des paroles sages servaient de signature pour une illustration vivante. Maintenant, pour les enfants aussi, vous pouvez acheter des recueils de proverbes avec des images qui aident à mieux comprendre les enjeux.
Battez les baclos (bûches dans lesquelles sont taillés les tasses en bois).
***
Il y aurait une chasse et il y avait encore beaucoup de travail à faire.
***
Il y aurait des mains, mais elles donneraient un temps (nous allons trouver).
***
Il y a des défauts dans les terres arables et des défauts dans le caftan.
***
Beaucoup de travail est difficile: les deux remplacent - plus facile à manipuler.
***
Le temps donne de l’argent, mais vous ne pouvez pas gagner du temps avec de l’argent.
***
Travail amer, oui le pain est sucré. Un doux hérisson ne viendra pas se coucher.
***
Les yeux ont l'air (peur), et les mains font.
***
Là où il fonctionne, il est épais et dans la maison paresseuse, il est vide.
***
Allez vous promener, mais ne vous promenez pas!
***
Vous ne surchargerez jamais le travail de l'homme.
***
Le rouble gratuit est une route peu coûteuse et rentable.
***
Après-midi et travail demain.
***
Deux charrues et sept agitent la main.
***
J'irais me battre, mais paresseux pour me lever.
***
Il récolte sans semer, battant contre les courants des autres.
***
Quelles mains donneront naissance, telle est l'usure de l'épaule.
***
Celui qui écrase, fait du pain.
***
Celui qui n'est pas paresseux à labourer sera riche.
***
Celui qui ne laboure pas n'est pas paresseux, il aura aussi du pain.
***
Les fouets frappent oui les chiens. Je suis allé vendre des éléphants.
***
Chat Lakoma à pêcher, mais ne veulent pas monter dans l'eau.
***
Allongé sur le côté et regardant au-delà de la rivière. S'allonger ne fonctionne pas.
***
Facile à mien, facile à vivre. Facile est venu, facile et parti.
***
Le paresseux ne fait pas mal dans la crête.
***
La paresse et l'arc aux champignons n'en vaut pas la peine.
***
Lubo regarde les batteuses (si seulement elles ne l’obligeaient pas).
***
Les gens labourent et nous agitons les mains.
***
Les gens récoltent et nous nous situons sous la limite.
***
La fourmi n'est pas terrible, mais creuse des montagnes.
***
Il y a beaucoup de bricolage sur une faux.
***
Ce n’est pas un travail qui sèche, mais des soins.
***
Pas de soucis, ça fait beaucoup de travail, mais des soins, comme ce n'est pas le cas.
***
Il n’est pas difficile de porter un sac s’il contient du pain.
***
Ne faites pas peur au gars avec le travail, mais une éruption cutanée pour lui (c'est à quoi moudre).
***
Lui, oui je mange le mien; et un rédacteur de discours, mais pas un peintre à l'épaule - il a faim.
***
En regardant le travail de quelqu'un d'autre, vous ne serez pas complet.
***
Sans saisir une hache, vous ne pouvez pas couper une hutte.
***
Le besoin et la faim conduiront au froid. Conduire la faim au froid.
***
Après avoir retrouvé les flancs, il n’était pas agréable de reprendre le rythme.
***
Il est membre du comité de piétinement de la chaussée.
***
Bon travail, il y a de quoi se vanter.
***
Un avec un bipied (c’est-à-dire un employé) et sept avec une cuillère.
***
De la paresse envahie par la mousse. La paresse baissa les lèvres avec le pancake.
***
Semé avec un panier de bast, et a grandi un peu.
***
La sueur déverse la clé et le faucheur la prend.
***
Le travail fini est un délicieux déjeuner.
***
Les terres arables sont labourées - ils ne font pas un signe de la main.
***
Millet Weed - piquer les mains.
***
C’est mal de vivre sans soucis, c’est mal sans un mot gentil.
***
Je suis allé les hommes noirs pour me laver.
***
Se lever tôt - pas le temps de se régaler.
***
Tellement de travail que les poules ne picorent pas.
***
Travaillez jusqu'à la sueur, alors chantez à la chasse. Mangez du pain à la sueur de votre visage!
***
Ils ne forceront pas à travailler et ils ne seront pas emprisonnés.
***
Avec le vent est venu, le vent est parti.
***
D'abord tu me pousses, et là je te monterai.
***
Son fardeau ne tire pas. Pour moi, le travail n'est pas corvée.
***
Elesya est assise, les jambes pendantes.
***
Sow - pleurer, battre - sauter.
***
Vous n’en aurez pas marre du poêle. Il ne nourrit pas le four, mais les mains (et le maïs).
***
Somnolent et paresseux - deux frères et soeurs.
***
Vous n’en aurez pas marre des conversations. Douce conversation, oui, faim.
***
C’est bien de regarder les rameurs du rivage.
***
Ventre plein à travailler (à étudier) serré.
***
Tu fais quoi - rien. - Que fais-tu? - Oui, je suis son assistant.
***
Pour une personne travaillant dans ses bras, le feu brûle.
***
Au paresseux dans la cour, puis sur la table (rien).
***
J'ai peur d'envoyer un esclave, mais je suis trop paresseux pour y aller.
***
Même si vous êtes fatigué du plafond, vous ne mangez pas sans vous taire.
***
Thé es-tu fatigué assis sur moi?
***
Ce que vous broyez, puis mettez dans le bunker.
