Polske etternavn dannet over lang tid. På det femtende århundre dukket første omtale av dem opp. Etter det gjennomgikk de forskjellige forandringer, som et resultat av at lyden deres nå ganske lett kan skilles fra andre.
Materiell innhold:
Utdanningsfunksjoner
Det var under dannelsen av Gentry at de første polske mannlige etternavn dukket opp. På grunn av mangelen på vanlige tropper i landet, måtte herren forene seg i tilfelle en krig og opprette en klan-milits, som etter full dannelse ble underordnet kongen.
Shlyakhtichi, forenende i lokalsamfunn, ga navnet til klanen sin, opprettet et klan våpenskjold, som ga grunnlaget for dannelsen av slektsnavnet. Alle som tilhørte denne klanen bar et slikt etternavn, hvoretter begrepet "stempelrelatert forhold" dukket opp. Som et resultat viste det seg at folk fra forskjellige familier hadde samme etternavn som tilhørte deres klan og våpenskjold.
Hver polske adelsmann siden den gang hadde et ganske langt fullt navn, inkludert:
- eget navn;
- slektsnavn;
- navn på stedet der personen er fra
- navnet på våpenskjoldet.
Dermed kunne en mer velstående pol heter: Yakub Lewandowski fra Sobenie-våpenskjoldet til Boych. Senere ble dette navnet redusert til to navn og begynte å se slik ut: Yakub Boycha-Lewandowski.
De fattige landsmennene trengte ikke etternavn, og begynte derfor å bruke dem senere. Som et resultat av det syttende århundre hadde alle byfolk etternavn, og etter det landsbyboerne.
Som mange nasjoner, tok polakkene navn sin mening på vegne av forfederen, yrket, fødestedet. Etternavn ble senere dobbelt, som blant herrene, og i dag består nesten alle av ett ord.
Den viktigste forskjellen mellom polske etternavn er suffikset -ts (e) cue eller –e (o) vich. Det første alternativet som bare hørte til adelen, som indikerte tilstedeværelse av besittelse, symboliserte navnet. Det var prestisjetunge å ha et slikt navn. En annen forskjell mellom polske etternavn er stresset, som vanligvis legges på den nest siste stavelsen.
Det andre suffikset kom til Polen fra Hviterussland og Ukraina, der det var ganske etterspurt og snakket om en høy sosial status. Han var ikke populær blant polakkene.
Forskjellen mellom mannlige og polske kvinnelige etternavn ble etablert på grunn av forskjellen i avslutninger, så navnet på mennene vil ende med –s (q) ki, og for en kvinne vil det endre seg med –s (q) ka, for eksempel Chizhevsky - Chizhevsk eller Zbarazhsky - Zbarazhsk. Det er også etternavn som ikke endres når du bytter type transportør, de inkluderer for eksempel: Novak, Koval, Kovalchuk.
Når man er gift i Polen, er det vanlig å bruke mannen, men det er tillatt å ha et dobbelt navn. En mann kan dra nytte av et slikt skifte. Ved fødsel av barn får de som regel navnet til faren. Det er lov å endre etternavnet som ble gitt ved fødselen i landet.
Det er mange forskjellige grunner til å endre det:
- dissonerende;
- etternavn er ikke polsk;
- tilfeldighet av et etternavn med navn og andre.
For uttalen av polske etternavn på russisk er det noen funksjoner. Så avslutningen "ski" vil høres ut som "sky", det samme gjelder de kvinnelige versjonene: "dska" - "dska". Og etternavnet, som høres på polsk, som "Kovalyuv" vil høres og bli skrevet på russisk som "Kovalev".
Liste over polske etternavn for menn og kvinner
Som i andre land er det i Polen mer vanlige, sjeldne, vakre eller morsomme etternavn. Noen ganger må du kjenne oversettelsen fra polsk, og i andre tilfeller er en lyd nok, og etternavnet vil alltid være i minnet ditt.
vakker
Det er veldig vakre etternavn, de er ideelle for å kombinere med navnene og patronymikken til dette folket.
Alle av dem er harmoniske, egnet for menn og kvinner:
- Mantsevich;
- Brylska;
- DeLong;
- Gaios;
- Meltsazh;
- Rax;
- Damenski;
- Kinski.
Det er ikke mange slike navn, de er ganske sjeldne. Opprinnelsen deres er ganske europeisk, mange er ikke tilbøyelige til å gå fra far til datter eller fra mann til kone.
felles
De vanligste etternavnene i Polen er ifølge statistikk:
- Novak;
- Kowalski;
- Wisniewski;
- Wojcik;
- Kowalczyk;
- Kaminsky;
- Lewandowski;
- Zielinski;
- Szymanski;
- Wozniak;
- Dombrowski.
Riktig uttale av disse navnene gir polsk opprinnelse (vektlegging av den nest siste stavelsen). Skrivemåten er gitt i russisk transkripsjon, på polsk er bokstaven "n" ikke uttalt og er ikke skrevet.
noen
Det er også etternavn som en gang dukket opp i Polen og deretter døde ut. Det kan være flere årsaker, men den viktigste er mangelen på etterkommere eller den siste endringen av etternavn til en annen.
Av de utdødde etternavn inkluderer:
- Grifich;
- Popelidy;
- mellomhånden;
- Sobeslavich;
- Samboridy.
Slike etternavn er ganske sjeldne i vår tid:
- Gediminas;
- Buremski;
- bunt;
- Drutsk;
- Zaslavsky;
- Mstislavsky og andre.
De siste bærerne av disse etternavnene etterlot ikke etterkommere. I dag kan dette bæres av de som har endret dissonant, og tar et av navnene til forfedrene. For eksempel døde etternavnet Golovnya ut langs kvinnelinjen i 1590. Dette skjedde på grunn av at damen giftet seg og tok mannens etternavn, men etterkommerne, når de endret etternavnet, kan ta henne en jomfru og offisielt registrere seg under henne.
