Tabelltaler i Kaukasus er et helt ritual, og blir ofte en mini-representasjon. De er så livlige og minneverdige at andre nasjoner er glade for å låne og uttale dem på bankettene sine. Det er en god toast som "holder bordet" og gjør et banalt måltid til en feiring. Interessante kaukasiske toasts til alle anledninger presenteres i denne samlingen.
Materiell innhold:
Morsomme og morsomme kaukasiske toasts
En sans for humor i Kaukasus er veldig verdsatt. Derfor blir toast her sjelden dispensert fra. De gjør ofte narr av menneskelige laster - dumhet, grådighet, feighet, ikke verdt en jigit. Kaukasere kan også gjøre narr av de ganske sensitive aspektene ved forholdet mellom mann og kone, fedre og barn.
Grunnlaget for en humoristisk toast kan være en vanlig spøk, som introduksjonsordet "en gang" legges til med det første. Videre er en høytidelig sluttfrase med et forslag om å heve briller oppsummert under enhver anekdotisk situasjon. I betydningen trenger det ikke å følge logisk fra det foregående. Det subtile øyeblikket av en morsom kaukasisk toast oppstår noen ganger fra paradokset for fullførelsen.
***
En gang i en fjellandsby samlet alle mennene, en eldste, bestemte seg for å finne ut om de respekterer konene deres, spurte han:
- Hvem av dere er misfornøyd med konene hans, la ham reise seg!
Alle reiste seg, bare en person fortsatte å sitte. Den eldste var glad for at minst en mann i aul respekterer sin kone og ikke sier at han er misfornøyd med henne; han sa:
- Takk Gud, dette er første gang jeg har sett en mann fornøyd med kona!
Til dette svarte den gjenværende dzhigit:
"Du tar feil, ata."Jeg reiste meg ikke fordi min kone brakk beinet med en poker, og jeg kan ikke reise meg. Ellers ville jeg hoppet først ...
La oss drikke for å sikre at kvinner aldri forlater menn muligheten til å slutte å respektere dem!
***
En gang klaget en ung Sofiko til venninnen:
"Vano kom til meg i går kveld." Jeg var så begeistret, så fascinert av ham, at hun med en inderlig ømhet sa: "Ta min kjære!" Han førte hesten ut av stallen, hoppet på den og kastet bort som vinden.
La oss drikke for at vi alltid skal forstå kvinner riktig!
***
En gang, på et fjernt fjellplatå, beitet en hyrde en flokk geiter. Plutselig falt en ørn fra himmelen på en flokk med stein og tok tak i den ene ungen. Hyrden fyrte av - og ørnen falt, og ungen fløy videre.
La oss drikke for ørnene ikke skal bli skutt og geitene ikke skal fly.
***
En gang i fjellet bodde en veldig rik mann og en fattig. Og begge ønsket lykke. De rike fikk servert lykke på et stort fat, men han ble fort lei av det, og han gråt fordi han ikke visste hva annet han skulle ønske seg.
Og den stakkars hadde lykke på en høy stein, og han klatret, klatret på den, men uten å kjenne reglene for klatring falt han av hver gang.
La oss drikke for ikke å lete etter uredelig lykke på et bredt tallerken, men for å komme inn i delen av fjellklatring og klatring og derved tilegne deg pålitelig livsferdighet.
Hilsen bryllup toasts
Et bryllup i Kaukasus er en begivenhet som er så storstilt og betydelig som i resten av Russland. Imidlertid er ekteskapet mye mer alvorlig her enn andre steder. Ikke engang en flyktig antakelse om muligheten for en skilsmisse er tillatt. Ekteskapsforbundet er hellig og uforgjengelig.
Det er ikke overraskende at bryllupsskåler inntar en spesiell plass i rekken av tekstene til banketttalen. Og her er det ikke nok å uttrykke ønsket til de unge og avslutte det med en jevn sving "Så la oss drikke ...". Kaukasisk bryllupstale skal formidle den verdifulle opplevelsen av familielivet. Dette kan gjøres i forskjellige former - både lyrisk og humoristisk.
***
I Kaukasus sier de: “Hvis du vil være lykkelig en dag, drikker vin. Hvis du vil være lykkelig i to dager, kan du drikke god vin i to dager. Hvis du vil være lykkelig hele livet, respekter, verdsett, ta vare på kona. "
La oss drikke til brudgommen vår, og han kan være lykkelig hele livet!
***
Da en respektert aksakal feiret sine åtti og femti år av sitt liv sammen med kona, ble han spurt:
- Hvordan klarte du å redde familielivet og samtidig så god helse?
- Det er ingen hemmelighet, akkurat da kona og jeg giftet oss, gjorde vi en avtale med henne: så snart vi krangler, tok jeg på meg en kappe og drar til fjells. Så det var daglige turer på fjellet som ga slike fordeler for helsen min og familielivet mitt.
La oss drikke til og med krangelen til de nygifte til å bli en velsignelse for familien deres!
***
En aksakal fortalte meg denne gamle legenden: For lenge siden bodde en mann på fjellet. Han harmet Gud med noe, og Gud straffet ham forferdelig - en mann begynte å oppleve uslukelig tørst. Han drakk av bekker, elver, brønner, drakk vin og melk, men ingenting hjalp ham. Men en gang dro han inn i en ukjent landsby og ba på et hus å bli full. En jente brakte ham vann, og av så perfekt skjønnhet at den stakkars synderen glemte tørsten fordi han ble forelsket i jenta ved første blikk. Så la oss heve en skål for bruden som slukket brudgommens forferdelige tørst!
Originale bursdagshilsener
Det er lett å holde en gratulasjonstale for en bursdagsgutt i en kaukasisk stil. For å gjøre dette, i prinsippet, kan du bruke en hvilken som helst blank lignelse eller anekdote, og oppfinne en original avslutning for henne med et ønske. Men for å observere etikette, må du ta hensyn til forskjellen mellom en skål for en mann og en kvinne.
Kaukasiske skåler til bursdagen til en mann inneholder ofte referanser til levde år, eller om lang levetid.
De mest respekterte menneskene i Kaukasus er eldste eldste, og en gratulasjonstale kan inneholde en historie om dem, som et eksempel på hva bursdagspersonen skal strebe etter.
Til en kvinnes fødselsdag tilberedes toasten på en annen måte. Her er det lagt vekt på bursdagsjentaes skjønnhet og hennes andre dyder - rengjøring, klagende karakter, skarpt sinn. Å snakke om alder, i dette tilfellet, er dårlige manerer.
Dette er interessant:betydningen av ordet moveton
***
Den ærverdige georgiske prinsen nyset på en eller annen måte, og tjeneren sier raskt:
- Tusen år med helse!
- Tsyts! Ropte herren. "Hvorfor ønsker du meg det umulige?"
"Så lev hundre og tjue år."
- Tsyts! Prinsen ble sur igjen.
- Da i det minste hundre!
Igjen ikke glede!
- Åtti?
Det er ikke sånn! Tjeneren kom ut av tålmodighet og sa:
- Ja, hvis det var min vilje, er det bare å dø nå!
La oss drikke for at bursdagsgutten vår skal leve så lenge han vil!
***
I den fjerne landsbyen bodde det en gammel eldste. Og en dag bestemte han seg for å trekke seg tilbake til en annen verden. Men plutselig steg en sterk vind og brakte en avis fra et sted. Og så kom aksakals blikk over en lapp som fortalte at en annen aksakal, som var 120 år gammel, bor i en naboby og at han fortsatt føler seg bra. Det ble fornærmende mot aksakalen vår, og han sa:
- Jeg vil leve lenger enn ham, for jeg er bare 119 år gammel.
Så la oss heve brillene slik at posten til bursdagen alltid kommer til rett tid.
***
En ekte mann er en som husker kvinnens bursdag nøyaktig og aldri vet hvor gammel hun er. Så la oss drikke slik at bare ekte menn møtes i livsstien til bursdagsjenta vår!
***
Hver kvinne er som en rose - like vakker. Men roser finnes ikke uten torner. Kronbladene flyr raskt rundt, men de pigge tornene gjenstår. Så la oss drikke til bursdagsjenta som klarer å være en stadig blomstrende rose uten torner!
***
En gammel aksakal sa til meg: "Etter hva en manns kone er, hvor god hun er og hva slags elskerinne, kan man dømme hva han selv er og om han vet sin egen verdi." La oss drikke til en sjarmerende og dyktig bursdagsjente, hvis mann tilsynelatende er en ekte sultan!
Kloke kaukasiske toast-lignelser
En lignelse er en kort lærerik historie, beslektet med en fabel. Kaukasisk folklore inneholder veldig mange av dem, og nesten hver av dem kan bli grunnlaget for toast. Plottet om lignelsene er veldig mangfoldig, og karakterene deres kan være både mennesker og dyr. Et karakteristisk trekk ved den kaukasiske lignelsen er gjennombildet av en reisende på en fjellvei.
Hvis du tar lignelsen som grunnlag for skålen, må du fullføre den med en konklusjon. Den siste setningen, "La oss heve brillen ..." kan forholde seg til alt - fra kjærlighet til kybernetikk. Det hele avhenger av formålet med skålen og hans evne til å utlede sin egen moral fra historien. Den kaukasiske lignelsen blir dermed et universelt materiale for toasts ved alle anledninger.
***
Tre reisende gikk langs en steinete fjellvei. Day go, to. Vannet er lenge borte, tørst plaget, og det er ikke en eneste kilde i nærheten. Men plutselig så de reisende på vei et appelsintre, på mirakuløst vis vokst blant utilgjengelige nakne bergarter. Mistet styrke nådde de utmattede reisende et tre der det var tre frukter.
Den første reisende, som ikke ønsket å bruke den siste innsatsen på å skrelle den saftige frukten, prøvde å presse saften fra appelsinen, men den tykke skallet savnet veldig lite sparing av fuktighet, som ikke var nok til å slippe unna tørsten. Den andre, da han så skjebnen til den første, prøvde å spise hele appelsinen uten å skrelle. Imidlertid satt den bitre og stive skallet fast i en tørr hals. Den tredje tok hensyn til feilene til de to første. Etter å ha brukt sin siste innsats for å skrelle, skrelt han frukten, og den livgivende massen reddet livet hans.
Så la oss drikke slik at vi alltid tar av oss den bitre skallet av krangel, fornærmelser og motganger og gleder oss over kjærlighetens saftige frukter!
***
En gang gikk en reisende langs en fjellkløft. Plutselig så han: en gammel gammel mann planter et frukttrær i hagen. Den reisende ble overrasket og spurte:
"Far, fortell meg hvor mange år som vil gå før et tre som har vokst fra et frø som du plantet begynner å bære frukt?"
Den gamle mannen svarte ham:
"Du har selvfølgelig rett." Fruktene vil dukke opp ikke tidligere enn om godt tjue år. Mest sannsynlig vil jeg ikke leve for å se dette, men la andre spise dem, ettersom jeg nå spiser som min forfader har plantet.
Jeg tilbyr skål til den gamle mannen,
For at hans pakt ikke skal gå ut på flere hundre år,
Så raushet er bare det
Skillet hver enkelt av oss.
De vakreste toasts om venner
Vennskap i Kaukasus er et hellig konsept. Ikke rart at systemet med kunachisme har utviklet seg her og fortsatt eksisterer. Seismisme er et sosialt forhold som gjør at mennesker seg imellom ikke bare er venner, men tvillingbyer. For hans kunak er highlanderen i stand til å gi livet sitt, og barna og foreldrene til en venn blir hans egne barn og foreldre.
Tabell snakker om vennskap okkuperer et enormt sted når det gjelder kaukasiske toasts. Og blant dem er det ikke en tegneserie, for i følge kaukasieres ideer om helgen vil de ikke brille. Toasts om venner er lyrisk og full av dyp takknemlighet. Det er i denne kategorien festmåltaler, som i ingen andre, at toastens opprinnelige, gamle funksjon - bønn - blir manifestert i større grad.
***
Et sted langt inne i fjellet bodde et vakkert dyr. Den elsket seg veldig for de lange, slanke hornene, regnbuefjærdrakten, store blå øyne og grasiøse vinger. Dette dyret spiste bare god mat og drakk bare kildevann, men hver kveld steg det høyt inn i fjellene og hylte veldig trist mot månen. Forskere ble interessert i den underlige oppførselen til dette selvelskende dyret og fant ut at han rett og slett ikke hadde noen venner! La oss heve brillen for folk som ikke lar oss hylle av kjedsomhet! For venner!
***
En gammel georgier hadde fem venner: en var ærlig, den andre var smart, den tredje var snill, den fjerde var rettferdig og den femte var sjenerøs. Når en georgier ble sagt om hvor snill, rettferdig eller smart, svarte han alltid: “Jeg har fem venner: den ene er ærlig, den andre er smart, den tredje er snill, den fjerde er rettferdig og den femte er raus. Det var de som lærte meg å være det! ”
Jeg blir med i dommer fra denne gamle kloke georgeren og ber deg heve briller til vennene mine!
***
I gamle dager bodde det to personer i en landsby. Den ene var veldig hushold og renset hagen sin hele tiden: enten fra snø eller fra blader, som stadig blokkerte veien til huset hans. Og den andre hadde mange venner, og hver dag trampet de en sti til huset hans, slik at han ikke måtte rense noe. Så la oss heve briller til vennene våre, takk til hvem veien til husene våre ikke vil vokse og ikke blir ført!
***
En mann med hund gikk langs en slitsom fjellvei. Han gikk til seg selv, gikk, veldig sliten, hunden var også sliten. Plutselig foran ham er en oase! Vakker port, bak gjerdet - musikk, blomster, en mumling av en bekk ...
- Hva er det? Den reisende spurte portvokteren.
- Dette er paradis, du har allerede dødd, og nå kan du komme inn og slappe av på ordentlig.
“Er det vann der?”
- Så mange du vil: rene fontener, kule bassenger ...
- Vil de gi meg noe å spise?
"Alt du vil."
"Men hunden er med meg."
"Beklager, men du kan ikke med hunder." Hun blir nødt til å være igjen her.
Og den reisende gikk forbi ... Etter en stund førte veien ham til gården. Portvakten satt også ved porten.
“Jeg er tørst,” spurte den reisende.
- Kom inn, det er en brønn i hagen.
- Og hunden min?
- I nærheten av brønnen vil du se en drikkeskål.
- Hva skal jeg spise?
"Jeg kan unne deg middag."
- Og hunden?
- Det er et bein.
“Hva er dette stedet?”
- Dette er paradis.
- Hvordan så? Dørvakten i et palass i nærheten fortalte meg at himmelen er der.
- Han lyver. Det er helvete.
"Hvordan kan du tåle dette i paradis?"
- Dette er veldig nyttig for oss. Bare de som ikke forlater vennene sine når himmelen ...
Jeg hever glasset mitt til sanne og sanne venner!
Kaukasiske skåler i årsdagen
Merkedager i Kaukasus respekteres høyt.Runddatoer her oppfattes på samme måte som resten av russerne - som en slags mystisk milepæl. Kaukasere sammenligner ofte livet med å klatre på et høyt fjell, og jubileumsdatoen innenfor rammen av denne metaforen ligner et fjellplatå, hvor du kan hvile og se tilbake på den ferdte veien.
Kaukasiske toasts til jubileet er en anledning til å minne en person om fordelene og prestasjonene hans. Videre er ikke vektleggingen så mye på de materielle aspektene ved å være, men på de verdifulle personlige egenskapene til dagens helt.
I henhold til regler for etikette, må du ta hensyn til toasten. Når en tale blir holdt, skal ikke gjester snakke, spise eller legge mat, avbryte foredragsholderen. Dette anses som en manifestasjon av respektløshet ikke bare mot ristingen, men også for dagens helt.
***
I Kaukasus sier de at Gud sender mennesker ut i verden med fire mål: noen for lidelse, andre for kjedsomhet, tredje for å gi ut en elendig tilværelse, og fjerde for å gi andre glede. La oss drikke til vår kjære heltens i dag, som gir oss makeløs glede!
***
Fjellfolket har ett godt ordtak: “Kamelen fødte en kamel - naboen hørte heller ikke den. "Han la eggekakene over hele verden." La oss heve brillene våre for den ydmyke helten i dag som kjenner jobben sin godt, men ikke ringer på klokka!
***
I Kaukasus sier de: "Det er lett å få folk til å kjenne deg, men det er vanskelig å kjenne deg selv." Jeg vil ønske kjære dagens helt at han kjenner seg selv! Dette vil hjelpe ham å oppnå det edle målet som han satte seg for seg selv. Gratulerer med dagen, kjære!
Hilsen i vers
Tradisjonelle kaukasiske festtaler, selv om de har en viss poesi, uttales ikke i poetisk form. Men dette betyr ikke at du ikke kan stilisere noen gratulasjoner i vers som en kaukasisk toast. Det kreves to ting for å lage en slik stilisering.
For det første, i gratulasjonsteksten er det nødvendig å inkludere karakteristiske begreper og bilder som formidler ånden til kaukasisk gjestfrihet eller visdom. Dette fantasifulle systemet inkluderer brød og vin, vei, troskap, respekt, utholdenhet, varme forhold mellom barn og foreldre. For det andre må du fullføre gratulasjonen på den tradisjonelle måten: "La oss drikke for ...".
Kunsten å lage høytider i Kaukasus dyrkes på nivå med nasjonal tradisjon. Kaukasiske toasts, fulle av kraftig energi, glitrende humor, rørende ømhet og dyp visdom, vil dekorere enhver høytid. En slik tale ser aldri banal ut og blir lenge i minne om gjestene og heltene i anledningen.
***
Husk sønnen min:
Det er mange problemer i livet.
Leksjonene hennes er både kloke og strenge.
Og likevel er det sannsynligvis ikke noe ondt av ulykke,
Enn plutselig ja å være uten vei.
Veien - under steinene, under sanden,
Direkte il kurve - alt er dyrere
Dekket med tristhet og lengsel
Målløs, tom off-road.
Gratulerer med dagen, sønnen min, og drikk for å sikre at veien aldri går under føttene dine!
***
Jeg drikker, slik at for alle som ikke har vært med oss i dag,
Jeg kunne ikke drikke og spise i bryllupet,
Vi holdt den gode lukten av brød
Som vi brøt her.
For alle som sitter ved bordet,
På lang sikt reddet han i blodet
Og ugagn, og denne forfriskende strømmen
Skyld, moro, vennskap og kjærlighet.
La oss drikke til de unge, og la deres lykke, som ung vin, beruset hele verden!
