Greske etternavn kan høres (sees) ikke bare i Hellas, men over hele verden. De kan fortelle mye om menneskene: om populære yrker, humor, mentalitet, verdier. Mange grekere er godt klar over betydningen av etternavnet, studerer røttene og er stolte av det.

Populære greske etternavn og deres betydning

Det greske etternavnet kan fortelle om navnet, kallenavnet til forfederen, arten av hans aktivitet, fødestedet. Etternavn til grekere er kjent for mangfoldighet. I tillegg til greske røtter er innflytelsen fra tyrkiske, italienske, slaviske dialekter merkbar i visse etternavn. Dette skyldes folkevandring, blandinger av disse.

Betydningen av etternavnene til de fleste grekere er assosiert med en av flere opphavskilder:

  • forfedrenes navn
  • kallenavn til en mangeårig representant for slekten;
  • hans yrke;
  • navnet på stedet hvor han ble født.

Det er verdt å vurdere kjønn på bærere av etternavnet, fordi dette påvirker ordformen. Kvinner i Hellas aksepteres ikke til å avslå. Menn er tilbøyelige til å følge de samme reglene som andre navn som har et maskulint kjønn.

Deklarasjon av greske etternavn i det russiske språket forekommer ikke, noe som er diktert av språkets regler.

I vår tids Hellas, i henhold til loven i landet, endrer ikke kvinner jomfrenavnet ved ekteskapet. De har fortsatt rett til å ta navnet til mannen: for dette skriver de en uttalelse.

Dannet fra greske navn

Basert på hvert gresk navn med tillegg av endelser og ender, ble mange etternavn opprettet.

For dette ble fedrenes navn brukt, som regel:

  • Athanasulis (fra Athanasius);
  • Dimitracopoulos (fra Dimitrios);
  • Panayotaros (fra Panos);
  • Vasiliadis (fra Vasily).

Flere etternavn kan komme fra ett navn. For eksempel skjedde på vegne av Dimitrios følgende: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Noen ganger, når et familienavn oppstår, kan det hende at navnets form ikke endres i det hele tatt: Ilias, Kostís. Og noen ganger ble bare tilfelle av navnet endret. For eksempel er mange etternavn i Hellas en form for det genitive tilfellet med mannlige navn: John, Dimitriou.

En rekke etternavn kommer fra mannlige bibelske navn: Adamidi (fra Adam), Ioannidis (fra John), Konstantinidis (fra Konstantin).

Noen etternavn kommer også fra kvinnelige navn: Katerinitsas (fra Katina), Kostoulas (fra Kostula), Lemonias (fra Lemonia).

Greske navn regnes som et av de vakreste. Derfor kom fra de melodiske navnene så vakre greske etternavn.

Etternavn, kallenavn

Folket bruker ofte vittige kallenavn som slår rot bedre enn de virkelige navnene på mennesker.

Dermed dukket kallenavn opp, noe som indikerte en slags ytre eller karakteristiske trekk ved eieren av dette kallenavnet:

  • Condos er oversatt som "stuntet" (filmstjernen Moro Condu er kjent for sin høye status: åpenbart, hennes høye stamfar ble så oppkalt etter moroa med det);
  • Mitaras betyr "nysgjerrig";
  • Vrachnos fra det greske er “hes”;
  • Aftias - en mann med store ører;
  • Kamburier oversetter som "pukkellaks";
  • Leventis har 2 oversettelser: i bokstavelig forstand - "helt", i figurativ - "edel".

"Kara" med navnene Karayannis, betyr Karatzalos en uheldig person. Også "straff" i bokstavelig betydning er "svart".

Kallenavn ble gitt i samsvar med de interne trekkene til en person:

  • Viastikos - forhastet;
  • Flimmenos - trist;
  • Agelastos er en som ikke ler;
  • Fasulaki er en som har det gøy;
  • Zervas er alvorlig;

Mange kallenavn er lånt fra planteverdenen:

  • Portocalogue kommer fra "oransje";
  • Sitron - fra "sitron";
  • Revifis - fra ordet "kikerter";
  • Garufalos - fra "nellik";
  • Triandafilidis kommer fra "rosen."

En rekke kallenavn kom også fra dyreverdenen:

  • Gorilas kom fra "gorilen";
  • Likakis - fra ordet "ulv";
  • Katsikis - fra "geiten";
  • Pondikis - "musen";
  • Criaris - “ram”;
  • Gatos er oversatt som "katt".

Noen greske kallenavn har utenlandske røtter (spesielt slaviske):

  • Zambas - i kjernen av ordet "padde";
  • Zolotas - “gull”;
  • Kammenos - “stein”;
  • Buras - "storm";
  • Kralidis er "kongen";
  • Bikas er en okse.

Kallenavn-etternavn oppsto fra forskjellige elementer i miljøet. I dette avsnittet presenteres bare noen greske etternavn til denne gruppen.

Aktiviteten til de gamle grekere ble lagt

Noen etternavn reflekterte direkte yrket, og noen indikerte bare et tegn assosiert med typen menneskelig aktivitet. Noen ganger gjenstår det bare å gjette hva slags yrke det er. For eksempel oversetter etternavnet Printisis som "avtrykk". Det er spekulasjoner om at arbeidet til eieren av dette etternavnet var relatert til preging. Etternavnet Hadzis indikerer at personen gikk mye.

Russiske analoger av greske etternavn-yrker er Kuznetsov, Silk, Sailors.

Eksempler på etternavn der håndverket heter direkte:

  • Kavyar er en kaviarhandler;
  • Exarchidis - den dominerende;
  • Nalbat - en smed for hester;
  • Metaxas - den som laget silke;
  • Tsagaris, Tsaruhas - en skomaker;
  • Psaras - en fisker;
  • Ambelas - en som dyrker druer;
  • Ifandis - en vever;
  • Galatas er en selger av melk;
  • Gunaras - en som syr pelsstrøk;
  • Lahanas er en grønnsakshandler;
  • Kureas - frisøren;
  • Samaras er en mann som syr saler;
  • Raptis - sveitsisk;
  • Kambanaris - klokkeblomst;
  • Papadopoulos, Papaioannu - peker på far John, som ble stamfar til familienavnet.

Det er en stor liste over greske etternavn som begynner med morfeme "papa" (pop). De peker på forskjellige prester med forskjellige navn.

Derfor består disse etternavnene av "papa" -delen og det maskuline navnet i nominativet (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) eller i det genitive tilfellet (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos vitner om nedstigning fra presten, men inkluderer ikke navnet hans. Etternavnet kan betraktes som det vanligste blant grekere. Hennes kvinnelige versjon er Papadopoulou.

En annen gruppe etternavn inkluderer det obligatoriske elementet “haji”. Dette ordet kalte pilegrimer til hellige steder, som ble veldig respektert og alltid ventet med ære. Denne gruppen inkluderer også navnene til pilegrimene: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Slektskapsindikatorer

Navnene på denne gruppen er basert på navnene til deres forfedre eller byen der de bodde.

Slektskap med dem ble indikert med forskjellige suffikser:

  • -idi- betyr “oppstå” (Macedonidi);
  • -akis- betyr "liten" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- betyr "sønn" (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool - oversett som "etterkommer" (Vergopulo, Argiropulo).

Etternavn stammer fra lokaliteten

Ved enden av etternavn kan du bedømme stamfarens bolig i et bestemt område:

  • -idis - bor rundt Euxinus Pontus (i det 21. århundre bor de fleste pontianere i Nord-Hellas);
  • -pulios - innfødt fra Peloponnes;
  • -akos - indikerer området Mani;
  • -atos - opprinnelig fra Kefalonia;
  • -akis er bosatt på Kreta;
  • -elis - hjemmehørende i Mytilene;
  • -odas - opprinnelig fra Makedonia.

Nasjonale etternavn kaller direkte byen, landsbyen, området der forfederen ble født og bodde i.

De har et bredt utvalg av avslutninger:

  • -otis: Ipirotis (bosatt i Epirus), Livadiotis (bosatt i Livadia) - Greske mannlige etternavn. Kvinnelige etternavn har forkortede former: Livadoti, Ipiroti.
  • -itt - Moraitt (fra Moraitika).
  • Inos - Portarianos (fra Portaria), Patrinos (bosatt i byen Patras), Zakynthos (fra øya Zakynthos). Feminine alternativer ender med lyden "y" under stress: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (bosatt på øya Kerkyra), Mytileneos (opprinnelig fra Mytilene).
  • Iios - Parios (innfødt av Paros).

Utlendinger i Hellas ble kalt "xenakis", som betyr "utlending". Polyakov, Besarabov kan betraktes som russiske analoger av etternavn.

Status i det moderne Hellas

Status for etternavnet og de juridiske spørsmålene som er knyttet til det, er nedtegnet i gresk lov.

Hovedpunktene er som følger:

  1. Etternavnet regnes som samlingsnavnet til familiecellen, som er arvet av mennene.
  2. En kvinne som går inn i ekteskap, kan forlate farens etternavn eller ta ektemannens etternavn (på hennes anmodning) Barna hennes får farens navn.
  3. En gresk kan endre etternavnet, men til et derivat av roten til farens etternavn. For eksempel kan Dmitriadis endre navnet til Dimitrakis.

Etternavnene til Hellas har en spesiell utforming. Når for eksempel signerer et produkt av sitt arbeid, vil greskene bruke den genitive saken til etternavnet. Grekerne selger opphavsrettsbeskyttede kunstverk i utlandet, og bruker det nominative tilfellet av etternavnet.
Grekere behandler disse lovene og deres stamtavle med stor respekt. Det samme forventes fra gjestene i landet, fordi statusen til etternavn i samfunnet fremdeles er veldig høy.

Denne statusen ble bare styrket, takket være kjente representanter for en rekke etternavn.

Liste over greske etternavn, populære og spesielt respekterte i Hellas, og deres fremste representanter:

  • Dusmanis: transportørene var det legendariske militæret Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • blant representantene for Metaxas var mestere i forskjellige yrker - den berømte legen Stavros Metaxas, den store politikeren Ioannis Metaxas;
  • navnet Zervas ble herliggjort av politikeren Napoleon Zervas, den kjemiske forskeren Leonidas Zervas;
  • etternavnet Papazoglu er berømt, takket være representanter for kunst - dikteren, musikkprodusenten Nikos Papazoglu, fotograf Leonidas Papazoglu;
  • etternavnet Hadzis er også representert av de store kunstskaperne: artisten Vasilios Hadzis, musiker Kostas Hadzis;
  • under navnet Vasiliadis satte slike personligheter sine spor i historien: basketballspiller Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, leder for kampen for Kypros frihet, sjakkspilleren Eustratios Grivas, den greske marskalken, politikeren Theodoros Grivas laget historie under navnet Grivas;
  • etternavnet Adam tilhørte fotballspilleren Baba Adam, sangeren Ivy Adam;
  • representanter for etternavnet Xenakis - komponist Janis Xenakis, gymnast Thomas Xenakis;
  • blant bærerne av etternavnet Printisis var basketballspiller Georgios Printezis, eksark Anargiros Printezis;
  • etternavnet Amanatidis ble laget av den legendariske fotballspilleren Yannis Amanatidis og poeten Vasilis Amanatidis.

Grikerens etternavn virker morsomme for noen, og for mange - melodiske, vakre. Lyden av disse etternavn er veldig gjenkjennelig. Når du hører på et eller annet hjørne av planeten de karakteristiske greske suffikser, slutten av etternavn, kan du øyeblikkelig finne ut representantene for dette landet.

Relatert programvare:Mer fra forfatteren: