Arabiske etternavn består av flere deler. De velges nøye, er viktige ikke bare for barnet, men også for foreldrene. Da han ga, sa profeten Muhammed at navnet til en person skulle “rettferdiggjøre” og med resultatet vises foran Allah.
Materiell innhold:
Opprinnelseshistorie
Ved navn araberne, kan du forstå deres opprinnelse, hjelper det også å ekskludere ekteskapet i familiens umiddelbare krets. Det er en viss tradisjon i dannelsen av det arabiske navnet og etternavnet.
Alle elementer som nødvendigvis var inkludert i antikken, er ikke lenger påkrevd, men brukes ofte:
- alam er navnet på barnet;
- Nasab snakker om opprinnelsen til barnet, indikerer hvilken etterkommer han er - faren, bestefaren og så videre. I dette tilfellet får guttene prefikset ibn, som betyr en sønn, og for jenter - en bandasje, det vil si en datter;
- Kunya begynner med ordet "abu", indikerer etterfølgeren til klanen, etter dette ordet kan en lang liste med kjente forfedre følge;
- lakab snakket om tittelen, men kunne gis som kallenavn eller pseudonym;
- Nisba fortalte om å tilhøre en stamme eller et samfunn: det kan være navnet på en landsby, en by eller en bestemt lokalitet, et yrke.
Arabere har en tendens til å hedre tradisjoner, men moderniteten dikterer forskjellige regler. For offisielle dokumenter er lange navn på arabisk helt uegnet, og tyr derfor til dannelse av etternavn fra navn. Dette oppnås takket være lacaba eller nisbu, som har blitt tildelt en bestemt familie i lang tid.
Betydningen av prefikset "al" i arabiske etternavn
Nisbahs begynner med prefikset "al" i arabiske etternavn. Takket være henne kan du finne ut av det:
- hva forfedrene jobbet;
- hvilken stamme de var fra;
- hvilken sosial gruppe eieren tilhører;
- fra hvilken by eller by han er;
- hvilket dynasti bæreren tilhører;
- kan rapportere om kallet til klanen, dens arbeidsfelt.
Det er nisbas som tjener som grunnlag for moderne arabiske etternavn, bare i dette tilfellet blir prefikset "al" fjernet.
Vakre etternavn for jenter
I arabiske land har ikke kvinnenavn opptak av menn, og derfor består de vanligvis av de samme navnene.
De vakreste arabiske etternavn for kvinner ligner ofte på navnene:
- Aigul i oversettelse betyr "månens blomst";
- Guzelia - "utenkelig skjønnhet;"
- Dilshat - “bringer glede”;
- Firuza - “lykkelig”;
- Dilia er "mental".
Blant de arabiske kjente kvinnene, verdensberømte navn og etternavn:
- Lina Al-Hindi - Motemodell;
- Rania Barghouti - TV-programleder;
- Nancy Yasin - Motemodell;
- May Mashal - filmskuespiller;
- Karen Marzuk er friidrettsutøver.
For moderniteten brukes bare navnet og etternavnet til jentene som ble gitt ved fødselen, og den arabiske fullversjonen kan være mye lengre og fortelle mer om bæreren.
Arabisk for menn
Arabiske mannlige etternavn bruker oftest mannsnavn som tilhører forfedrene. Det er også viktig at hvert familiemedlem kan velge for barnet sitt navn på den pårørende han respekterer i større grad, og derfor kan etternavn i en familie avvike betydelig.
De vanligste navnene som brukes for maskuline etternavn er:
- Hussein i oversettelse betyr "vakker";
- Habibi - "elskede";
- Abbas - "løven";
- Abdullah - “Allahs tjener”;
- Sahim er "våken."
Alle navnene der prefikset "din" er til stede betyr "tro", og navnene med det indikerer tilhørighet til religion. Safe-ad-Din oversetter for eksempel bokstavelig talt som ”trosverdens”.
Blant de berømte arabiske mennene er det slike navn:
- Sjeik Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum - prins av UAE;
- Mansour ibn Zayed al-Nahyan - bror til familien til emiratet Abu Dhabi;
- Mehmet Akif - modell, skuespiller;
- Sari Abboud - sanger;
- Walid al-Wasmi er en sanger.
For mer memorering og muligheten for å eksistere i europeisk virkelighet, forkortes sangere og skuespillere ofte navnene. Det vil være vanskeligere for fansen å huske lange og sammensatte kombinasjoner enn korte og klangfulle arabiske etternavn. Til og med prinser forkorter deres fulle navn og bruker forkortede versjoner av dem i offisielle dokumenter.
Liste over de mest populære etternavn
Det er verdt å merke seg at det også er de mest populære arabiske etternavn. Siden de alle stammer fra navnene til forfedrene, vil denne listen stort sett være identisk med listen over de mest populære navnene i arabiske land.
Oversettelsen av de mest kjente og brukte vil være som følger:
- Muhamed - "rost";
- Ahmed - “den som er berømmet”;
- Sa - “heldig”;
- Fatima - "avholdenhet";
- Ibrahim - "nasjonenes far";
- Aisha - "levende";
- Navra - "blomsten";
- Mustafa - “den utvalgte”;
- Imamen er "lederen";
- Samina - "sunn";
- Jalila - "heders";
- Shakir er "takknemlig."
Som et resultat av kombinasjonen av flere navn, deres eget og det som har gått fra deres forfedre, viser det seg at araberne ikke har navn, mellomnavn og etternavn, men solide navn med forskjellige prefikser og artikler. Et slikt system har blitt brukt i lang tid, adoptert av generasjoner, og selv moderne arabere prøver ikke å endre det.
