Ongewoon, charmant Frans heeft een speciale charme. Franse achternamen klinken ongewoon, mooi en hun uitspraak in het Russisch is vaak heel anders dan het origineel. Zoals in veel andere landen zijn er achternamen die niet erg harmonieus zijn. Om dit te begrijpen, gebruik gewoon het woordenboek en ontdek de vertaling en betekenis.
Materiaal inhoud:
Kenmerken van de vorming van Franse achternamen
Het gebruik van achternamen door de Franse adel begon in de elfde eeuw. Natuurlijk dachten de armen toen nog niet aan zulke dingen. Dit ging door totdat koning Frans I van Frankrijk in 1539 een besluit uitvaardigde. Daarin stond dat alle burgers van het land een achternaam moeten hebben. Zo is de exacte datum van de vorming van achternamen in Frankrijk bekend, en in 2039 wordt hij 500 jaar oud.
Zo wilde Francis de registratie van huwelijken, de geboorte van kinderen, stroomlijnen, waardoor het mogelijk werd om de bevolking bij te houden en het administratieve werk in het koninkrijk te vergemakkelijken. Frans was op deze manier vastgesteld als de enige staatstaal. Het wijzigen van de naam van de onderwerpen was ten strengste verboden.
Dit ging zo door totdat Napoleon Bonaparte in sommige gevallen de naam in een andere liet veranderen. Dit was toen niet erg welkom en vandaag is het ook vrij zeldzaam. Het belangrijkste argument van de Fransen is dat, aangezien de voorouders deze naam droegen, en het geschikt was voor hen, het niet moet worden gewijzigd.
Eerder in Frankrijk werd de naam van het kind doorgegeven van de vader, als hij onbekend was, dan werd de naam gegeven van de vrouw die de baby baarde.Tegenwoordig is er niet veel veranderd, alleen de mogelijkheid om een dubbele achternaam te geven, die afkomstig is van het toevoegen van de naam van de voorouders van de ouders, is toegevoegd.
Zoals in veel landen zijn achternamen in Frankrijk afgeleid:
- namen van voorouders werden het meest gebruikt;
- namen van beroepen waaraan grootouders zich hebben gewijd;
- minder gebruikte geboorteplaats en bezittingen;
- nog zeldzamer werden achternamen gevormd uit de kenmerken van een persoon.
De Fransen begroeten wanneer een buitenlander de Franse achternaam aanneemt. Er wordt aangenomen dat hij dus bijna een Fransman wordt.
Mooie achternamen voor meisjes en mannen
De mooiste Franse namen, zonder twijfel, zijn die gedragen door beroemdheden die het land hebben verheerlijkt.
Onder hen zijn veel populaire filmacteurs en andere beroemde persoonlijkheden:
- Deneuve;
- Aznavour;
- Delon;
- Pascal;
- Richard;
- Boulanger;
- Gautier;
- Debussy;
- Depardieu;
- Iber;
- Curie;
- Legrand;
- Marchal;
- Noire;
- Rousseau;
- Chatillon.
In het Frans hebben zowel meisjes als mannen dezelfde achternamen, bij het veranderen van het geslacht van de drager verschillen ze niet. Een ander kenmerk van alle namen van dit land is dat de nadruk altijd wordt gelegd op de laatste lettergreep. Het is deze uitspraak die hen die bijzondere charme geeft die veel mensen leuk vinden.
De achternamen van Franse mannen werden vaak uitgesproken met het voorvoegsel "de". Dit sprak van nobele afkomst en behorend tot de hogere klasse. Nu wordt zo'n prefix zelden gebruikt. Toen de naam van de dochter aan haar werd overgedragen, werd deze bewaard en daarom zijn er vrouwelijke namen met een dergelijk voorvoegsel.
Meest voorkomend
Het is in Frankrijk dat het moeilijk is om de meest voorkomende achternamen te vinden. Ze zijn meestal allemaal gelijk verdeeld onder de inwoners van het land. Dit is niet typisch voor de meeste Europese landen. In Rusland zijn er ook de meest voorkomende en minder gebruikte achternamen. En in Frankrijk verschillen voor het grootste deel alleen dubbele achternamen, het zijn deze die als minder gebruikt kunnen worden beschouwd.
Onder de meest voorkomende kunt u veilig een naam geven:
- Bernard;
- Dubois;
- Tom;
- Fournier;
- Roux;
- Duran;
- Andre;
- Morel;
- Robert;
- Pati;
- Martinez;
- Lambert.
Veel mooie namen komen van stammen, en daarom behoorden ze eerder tot een rijker landgoed.
Ongebruikelijke en vergeten namen zijn nog steeds te vinden in de bioscoop, waaronder: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. De meeste namen van de inwoners van Frankrijk zijn kort en ruim.
Voor een buitenlander klinkt bijna elke Franse achternaam mooi en ongewoon, de taal is aangenaam om te horen, en in Rusland hangt dit samen met de mode voor alles wat Frans is in een bepaalde periode van de geschiedenis.
Zeldzame dubbele Franse achternamen
Het zijn dubbele achternamen die als de meest zeldzame worden beschouwd, omdat het niet lang geleden is toegestaan ze te vormen. Ze waren er nog niet in geslaagd om zo populair te worden onder de bevolking en niet veel generaties woonden bij hen om een bepaald aantal erfgenamen te creëren.
De meest zeldzame en mooie Franse achternamen kunnen worden genoemd:
- St. Mor;
- Duhamel Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange Chancel;
- Leander Rousseau;
- Roquefort-Guerin;
- Toulouse-Lautrec;
- Charles Germain;
- Sherezi-Chico.
De lijst eindigt daar natuurlijk niet, er zijn veel andere, even zeldzame, interessante en harmonieuze achternamen die niet alleen mooi klinken voor de Fransen, maar ook in andere talen bij het gebruik van transliteratie.
Bij het uitspreken van een achternaam in Frankrijk is het gebruikelijk om aan te geven van wie het is - een man, een vrouw of een meisje.
Verschillen in het voorvoegsel:
- mademoiselle - een jong meisje dat niet getrouwd was;
- mevrouw - een vrouw met haar echtgenoot, gescheiden of weduwe;
- monsieur - beroep doen op een man.
Deze traditie is nog steeds behouden, vooral tijdens officiële recepties, vergaderingen. In de regel wordt dit voorvoegsel gebruikt in plaats van titels die eerder bekend waren bij de Franse samenleving.
