Poļu uzvārdi veidojās ilgstošā laikā. Piecpadsmitajā gadsimtā parādījās pirmā no tām. Pēc tam viņi piedzīvoja dažādas izmaiņas, kā rezultātā viņu skaņa ir diezgan viegli atšķirama no citām.
Materiālais saturs:
Izglītības iespējas
Tieši Džentrijas veidošanās laikā parādījās pirmie poļu vīriešu uzvārdi. Sakarā ar to, ka valstī trūkst regulāru karaspēka, paaudzēm kara gadījumā bija jāapvienojas un jāizveido klanu kaujinieki, kuri pēc pilnīgas izveidošanās kļuva par karaļa pakļautību.
Shlyakhtichi, apvienojoties kopienās, deva vārdu viņu klanam, izveidoja klana ģerboni, kas deva pamatu dzimtas vārda veidošanai. Ikviens, kurš piederēja šim klanam, nesa šādu uzvārdu, pēc kura parādījās jēdziens "ar zīmogu saistītas attiecības". Rezultātā izrādījās, ka cilvēkiem no dažādām ģimenēm bija vienāds uzvārds, kas piederēja viņu klanam un ģerbonim.
Katram poļu muižniekam kopš tā laika bija diezgan garš pilns vārds, tajā bija:
- īstais vārds;
- uzvārds;
- vietas nosaukums, no kuras persona nāk;
- ģerboņa nosaukums.
Tādējādi varētu nosaukt turīgāku polu: Jakubs Lewandowski no Bojē Sobenie ģerboņa. Vēlāk šis vārds tika samazināts līdz diviem nosaukumiem un sāka izskatīties šādi: Yakub Boycha-Lewandowski.
Nabadzīgākiem tautiešiem uzvārdi nebija vajadzīgi, tāpēc tos sāka nēsāt vēlāk. Tā rezultātā līdz septiņpadsmitajam gadsimtam visiem pilsētniekiem bija uzvārdi, bet pēc tam ciema iedzīvotāji.
Tāpat kā daudzu tautu, poļu vārdi ieguva nozīmi senča, profesijas un dzimšanas vietas vārdā. Uzvārdi vēlāk kļuva dubultā, tāpat kā starp paaudzēm, un mūsdienās gandrīz visi sastāv no viena vārda.
Galvenā atšķirība starp poļu uzvārdiem ir piedēkļi -ts (-i) cue vai –e (o) vich. Pirmais variants, kas piederēja tikai muižniecībai, kurš norādīja uz valdījuma esamību, simbolizēja tā vārdu. Bija prestiži, ja bija šāds vārds. Vēl viena atšķirība starp poļu uzvārdiem ir stress, kas parasti tiek likts uz priekšpēdējo zilbi.
Otrais piedēklis nonāca Polijā no Baltkrievijas un Ukrainas, kurās tas bija diezgan pieprasīts un runāja par augstu sociālo stāvokli. Poļi viņu nebija iecienījuši.
Atšķirība starp vīriešu un poļu sieviešu uzvārdiem tika noteikta, ņemot vērā atšķirības galotnēs, tāpēc vīriešu vārds beigsies ar –s (q) ki, un sievietei tas beigsies ar –s (q) ka, piemēram, Čiževska - Čiževska vai Zbaražska - Zbaražska. Ir arī tādi uzvārdi, kas nemainās, mainot pārvadātāja veidu, un tie ietver šādus: Novak, Koval, Kovalchuk.
Polijā, kad precējies, ir ierasts ņemt vīra vārdu, taču ir atļauts būt dubultā vārdam. Cilvēks var izmantot šādas maiņas priekšrocības. Bērni piedzimstot, kā likums, viņiem tiek dots tēva vārds. Valstī ir atļauts mainīt uzvārdu, kas piešķirts dzimšanas brīdī.
Ir dažādi iemesli tā mainīšanai:
- disonanse;
- uzvārds nav poļu valoda;
- uzvārda sakritība ar vārdu un citiem.
Poļu uzvārdu izrunāšanai krievu valodā ir dažas pazīmes. Tātad, beigu “ski” skanēs kā “debesis”, tas pats attiecas uz sieviešu versijām: “dska” - “dska”. Un uzvārds, skanot poļu valodā, skanēs kā “Kovalyuv”, un skan krievu valodā kā “Kovalev”.
Poļu uzvārdu saraksts vīriešiem un sievietēm
Tāpat kā citās valstīs, arī Polijā ir biežāk sastopami, reti, skaisti vai smieklīgi uzvārdi. Dažreiz jums jāzina tulkojums no poļu valodas, citos gadījumos pietiek ar vienu skaņu, un uzvārds vienmēr paliks jūsu atmiņā.
Skaisti
Ir ļoti skaisti uzvārdi, tie ir lieliski piemēroti, lai tos apvienotu ar šo cilvēku vārdiem un patronimiku.
Visi no tiem ir harmoniski, piemēroti vīriešiem un sievietēm:
- Mantsevičs;
- Brylsky;
- Delong;
- Gajos
- Mirgošana;
- Rax;
- Damenskis;
- Kinskis.
Šādu vārdu nav daudz, tie ir diezgan reti. Viņu izcelsme ir diezgan eiropeiska, daudzi nemēdz iet no tēva pie meitas vai no vīra uz sievu.
Bieži
Saskaņā ar statistiku visizplatītākie uzvārdi Polijā ir:
- Novaks;
- Kovaļskis;
- Višņevskis;
- Wojcik;
- Kovaļčiks;
- Kaminskis;
- Lewandowski;
- Zeļinskis;
- Šimanskis;
- Vozņaks;
- Dombrovskis.
Šo vārdu pareiza izruna izceļ poļu izcelsmi (uzsvars uz priekšpēdējo zilbi). Pareizrakstība ir dota krievu valodas transkripcijā, poļu valodā burtu "n" neizrunā un neraksta.
Reti
Ir arī uzvārdi, kas kādreiz parādījās Polijā un pēc tam izmira. Iemesli var būt vairāki, bet galvenais ir pēcnācēju trūkums vai pēdējā uzvārda maiņa uz citu.
Starp izzudušajiem uzvārdiem ietilpst:
- Grifičs;
- Popelids;
- Paternas;
- Sobeslavičs;
- Samborīdi.
Šādi uzvārdi mūsu laikā ir diezgan reti sastopami:
- Gediminovičs;
- Buremskis;
- Smuts;
- Drutsky
- Zaslavskis;
- Mstislavskis un citi.
Pēdējie šo uzvārdu nesēji pēcnācējus neatstāja. Mūsdienās to var valkāt vai nu tie, kuri ir mainījuši savu disonansi, ņemot vienu no saviem senču vārdiem. Piemēram, uzvārds Golovnya izzuda pa sieviešu līniju 1590. gadā. Tas notika sakarā ar to, ka kundze apprecējās un paņēma vīra uzvārdu, bet pēcteči, mainot uzvārdu, var viņai paņemt meitiņu un oficiāli reģistrēties zem viņas.
