Grieķu uzvārdus var dzirdēt (redzēt) ne tikai Grieķijā, bet arī visā pasaulē. Viņi var daudz pastāstīt par cilvēkiem: par populārām profesijām, humoru, mentalitāti, vērtībām. Daudzi grieķi labi zina sava uzvārda nozīmi, pēta tā saknes un lepojas ar to.

Populārie grieķu uzvārdi un to nozīme

Grieķu uzvārds var pateikt par senča vārdu, segvārdu, viņa darbības raksturu, dzimšanas vietu. Grieķu uzvārdi ir slaveni ar daudzveidību. Papildus grieķu saknēm noteiktos uzvārdos ir pamanāma turku, itāļu, slāvu dialektu ietekme. Tas ir saistīts ar tautu, to sajaukumu migrāciju.

Lielākās daļas grieķu uzvārdu nozīme ir saistīta ar vienu no vairākiem izcelsmes avotiem:

  • senča vārds;
  • ģints ilggadēja pārstāvja segvārds;
  • viņa profesija;
  • dzimšanas vietas nosaukums.

Ir vērts padomāt par uzvārda nesēju dzimumu, jo tas ietekmē vārda formu. Sievietes Grieķijā netiek pieņemtas. Vīrieši sliecas saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem kā citi vārdi, kuriem ir vīrišķīgs dzimums.

Grieķu uzvārdu krievu valodā atteikšanās nenotiek, ko nosaka valodas noteikumi.

Mūsu laika Grieķijā saskaņā ar šīs valsts likumiem sievietes laulības laikā nemaina savu pirmslaulības vārdu. Viņiem joprojām ir tiesības izmantot vīra vārdu: par to viņi raksta paziņojumu.

Veidots no grieķu vārdiem

Balstoties uz katru grieķu vārdu, pievienojot piedēkļus un galotnes, tika izveidoti daudzi uzvārdi.

Tam parasti tika izmantoti tēvu vārdi:

  • Athanasulis (no Athanasius);
  • Dimitracopoulos (no Dimitrios);
  • Panayotaros (no Panos);
  • Vasiliadis (no Vasilijas).

No viena vārda var būt vairāki uzvārdi. Piemēram, Dimitrios vārdā notika šādi pasākumi: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Dažreiz, kad parādās uzvārds, vārda forma var nemaz nemainīties: Ilias, Kostís. Dažreiz mainījās tikai nosaukuma gadījumi. Piemēram, daudzi uzvārdi Grieķijā ir vīriešu vārdu ģenitīvā gadījuma forma: Jānis, Dimitriou.

Vairāki uzvārdi nāk no vīriešu bībeliskajiem nosaukumiem: Adamidi (no Ādama), Ioannidis (no Jāņa), Konstantinidis (no Konstantīna).

Daži uzvārdi nāk arī no sieviešu vārdiem: Katerinitsas (no Katina), Kostoulas (no Kostula), Lemonias (no Lemonia).

Grieķu vārdi tiek uzskatīti par vienu no skaistākajiem. Tāpēc no melodiskajiem nosaukumiem nāca tik skaisti grieķu uzvārdi.

Mīļvārdiņi

Tauta bieži lieto asprātīgus iesaukas, kas iesakņojas labāk nekā cilvēku īstie vārdi.

Tādējādi parādījās segvārdi, kas norāda uz kaut kādu ārēju vai raksturīgu šī segvārda īpašnieka pazīmi:

  • Condos tiek tulkots kā “apdullināts” (kino zvaigzne Moro Condu ir pazīstama ar savu augsto augumu: acīmredzami viņas augstais sencis tika nosaukts tā prieka pēc);
  • Mitaras nozīmē "bezjēdzīgs";
  • Vrachnos no grieķu valodas ir “aizsmakusi”;
  • Aftias - vīrietis ar lielām ausīm;
  • Camburis tulko kā "kupris";
  • Leventis ir 2 tulkojumi: burtiskā nozīmē - “varonis”, pārnestā nozīmē - “cēls”.

“Kara” nosaukumos Karayannis, Karatzalos nozīmē neveiksmīgu cilvēku. Arī “sods” burtiskā nozīmē ir “melns”.

Mīļvārdiņi tika doti atbilstoši cilvēka iekšējām iezīmēm:

  • Viastikos - pārsteidzīgs;
  • Flimmenos - skumji;
  • Agelastoss ir tas, kurš nesmejas;
  • Fasulaki ir tas, kurš izklaidējas;
  • Zervas ir nopietnas;

Daudzi segvārdi ir aizgūti no augu pasaules:

  • Portokalogs nāk no "oranža";
  • Lemonis - no "citrona";
  • Reviphis - no vārda "aunazirņi";
  • Garufalos - no "krustnagliņām";
  • Triandafilidis nāk no "rozes".

Vairāki segvārdi nāca arī no dzīvnieku pasaules:

  • Gorilas nāca no "goril";
  • Likakis - no vārda "vilks";
  • Katsikis - no “kazas”;
  • Pondikis - “pele”;
  • Criaris - “auns”;
  • Gatos tiek tulkots kā “kaķis”.

Dažiem grieķu segvārdiem ir svešas saknes (it īpaši slāvu):

  • Zambas - tās kodolā vārds "krupis";
  • Zolotas - “zelts”;
  • Kammenos - “akmens”;
  • Buras - “vētra”;
  • Kralidis ir "karalis";
  • Bikas ir bullis.

Mīļvārdiņi-uzvārdi radās no dažādiem vides elementiem. Šajā rindkopā ir norādīti tikai daži šīs grupas grieķu uzvārdi.

Seno grieķu darbība tika ielikta

Daži uzvārdi tieši atspoguļoja profesiju, un citi tikai norādīja uz zīmi, kas saistīta ar cilvēka darbības veidu. Dažreiz atliek tikai uzminēt, kāda veida profesija tā ir. Piemēram, uzvārds Printisis tulko kā “nospiedums”. Pastāv spekulācijas, ka šī uzvārda īpašnieka darbs bija saistīts ar iespiešanu. Uzvārds Hadzis norāda, ka persona daudz staigājusi.

Grieķijas uzvārdu-profesiju krievu analogi ir Kuzņecovs, Zīds, Jūrnieki.

Uzvārdu piemēri, kuros amatniecību sauc tieši:

  • Kavyar ir kaviāru tirgotājs;
  • Exarchidis - dominējošais;
  • Nalbat - kalējs zirgiem;
  • Metaxas - tas, kurš darināja zīdu;
  • Tsagaris, Tsaruhas - kurpnieks;
  • Psaras - zvejnieks;
  • Ambelas - tas, kurš audzē vīnogas;
  • Ifandis - audējs;
  • Galatas ir piena pārdevējs;
  • Gunaras - tas, kurš šuj kažokus;
  • Lahanas ir dārzeņu tirgotājs;
  • Kureas - bārddzinis;
  • Samarasa ir cilvēks, kurš šuj seglus;
  • Raptis - šveicietis;
  • Kambanaris - zvanu puķe;
  • Papadopoulos, Papaioannu - norāda uz tēvu Jāni, kurš kļuva par dzimtas vārda senču.

Ir liels grieķu uzvārdu saraksts, kas sākas ar morfēmu "papa" (pop). Viņi norāda uz dažādiem priesteriem ar dažādiem nosaukumiem.

Tāpēc šie uzvārdi sastāv no “papa” daļas un vīrišķā vārda nominatīvā (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) vai ģenitīvā gadījumā (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopuloss apliecina, ka ir cēlies no priestera, bet neietver viņa vārdu. Šo uzvārdu var uzskatīt par visizplatītāko grieķu vidū. Viņas sievietes versija ir Papadopoulou.

Citā uzvārdu grupā ir obligāts “haji” elements. Šis vārds aicināja svētceļniekus uz svētajām vietām, kurus ļoti cienīja un vienmēr ar pagodinājumu gaidīja. Šajā grupā ietilpst arī svētceļnieku vārdi: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Radniecības rādītāji

Šīs grupas nosaukumi ir balstīti uz viņu senču nosaukumiem vai pilsētu, kurā viņi dzīvoja.

Radniecību ar viņiem norādīja dažādi piedēkļi:

  • -idi- nozīmē “rasties” (Makedonidi);
  • -akis- nozīmē "mazs" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- nozīmē “dēls” (Spanidis, Alexandridis);
  • -bols- tulko kā “pēcnācējs” (Vergopulo, Argiropulo).

Vietnes uzvārdi

Pēc uzvārdu galiem var spriest par senča dzīvesvietu noteiktā apgabalā:

  • -idis - dzīvo ap Euxinus Pontus (21. gadsimtā vairums pontu dzīvo Grieķijas ziemeļos);
  • -pulios - Peloponēsas dzimtene;
  • -akos - norāda Mani apgabalu;
  • -atos - sākotnēji no Kefalonijas;
  • -akis ir Krētas iedzīvotājs;
  • -elis - Mytilēnas dzimtā;
  • -odas - sākotnēji no Maķedonijas.

Nacionālie uzvārdi tieši sauc par pilsētu, ciematu, apgabalu, kurā dzimis un dzīvoja sencis.

Viņiem ir ļoti daudz dažādu galotņu:

  • -otis: Ipirotis (Epirusa iedzīvotājs), Livadiotis (Livadijas iedzīvotājs) - grieķu vīriešu uzvārdi. Sieviešu uzvārdiem ir saīsinātas formas: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (no Moraitika).
  • -inos - Portarianos (no Portaria), Patrinos (Patras pilsētas iedzīvotājs), Zakynthos (no Zakynthos salas). Sievišķīgās iespējas beidzas ar skaņu “y” stresa apstākļos: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (Kerkyra salas iedzīvotājs), Mytileneos (sākotnēji no Mytilene).
  • Iios - Parios (dzimtā Parosa).

Ārzemniekus Hellasā sauca par “xenakis”, kas nozīmē “ārzemnieks”. Poļjakovu, Besarabovu var uzskatīt par uzvārdu vietu krievu analogiem.

Statuss mūsdienu Grieķijā

Uzvārda statuss un ar to saistītās juridiskās problēmas ir ierakstītas Grieķijas likumos.

Galvenie punkti ir šādi:

  1. Uzvārds tiek uzskatīts par ģimenes šūnas kolektīvo nosaukumu, kuru pārmanto vīrieši.
  2. Laulībā stājusies sieviete var atstāt sava tēva uzvārdu vai ņemt vīra uzvārdu (pēc viņas pieprasījuma). Viņas bērni saņem tēva vārdu.
  3. Grieķis var mainīt savu uzvārdu, bet uz atvasinājumu no tēva uzvārda saknes. Piemēram, Dmitriadis var mainīt vārdu uz Dimitrakis.

Grieķijas uzvārdiem ir īpaša forma. Piemēram, parakstot sava darba produktu, grieķis izmantos sava vārda ģenitīvo lietu. Pārdodot ar autortiesībām aizsargātus mākslas darbus ārzemēs, grieķi izmanto uzvārda nominālo lietu.
Grieķi pret šiem likumiem un viņu ciltsrakstiem izturas ar lielu cieņu. Tas pats tiek gaidīts no valsts viesiem, jo ​​uzvārdu statuss sabiedrībā joprojām ir ļoti augsts.

Šis statuss tika tikai nostiprināts, pateicoties vairāku uzvārdu plaši pazīstamiem pārstāvjiem.

Grieķijā populāru un īpaši cienītu grieķu uzvārdu un to izcilo pārstāvju saraksts:

  • Dusmanis: pārvadātāji bija leģendārie militāristi Sofoklis Dusmanis, Viktors Dusmanis;
  • starp Metaxas pārstāvjiem bija dažādu profesiju meistari - slavenais ārsts Stavros Metaxas, lielais politiķis Ioannis Metaxas;
  • vārdu Zervas slavēja politiķis Napoleons Zervas, ķīmijas zinātnieks Leonidas Zervas;
  • uzvārds Papazoglu ir slavens, pateicoties mākslas pārstāvjiem - dzejniekam, mūzikas producentam Nikos Papazoglu, fotogrāfam Leonidas Papazoglu;
  • uzvārdu Hadzis pārstāv arī lielie mākslas veidotāji: mākslinieks Vasilios Hadzis, mūziķis Kostas Hadzis;
  • ar vārdu Vasiliadis šādas personības atstāja savu zīmi vēsturē: basketbolists Kostas Vasiliadis, fotogrāfs Igors Vasiliadis;
  • Kipras brīvības cīņu vadītājs Georgios Grivas, šahists Eustratios Grivas, Grieķijas maršals, politiķis Teodors Grivas veidoja vēsturi ar vārdu Grivas;
  • uzvārds Ādams piederēja futbolistam Baba Adam, dziedātājam Ivy Adam;
  • uzvārda Ksenakis pārstāvji - komponists Jānis Ksenakis, vingrotājs Tomass Ksenakis;
  • starp uzvārda Printisis nesējiem bija basketbolists Georgios Printezis, eksāmens Anargiros Printezis;
  • uzvārdu Amanatidis veidoja leģendārais futbolists Yannis Amanatidis un dzejnieks Vasilis Amanatidis.

Grieķu uzvārdi dažiem šķiet smieklīgi, bet daudziem - melodiski, skaisti. Šo uzvārdu skanējums ir ļoti atpazīstams. Dzirdot kādā planētas nostūrī raksturīgās grieķu sufikses, uzvārdu beigas, jūs varat nekavējoties uzzināt šīs valsts pārstāvjus.

Līdzīgi:Vairāk no autores: