Neparastajam, burvīgajam franču valodai ir īpašs šarms. Franču uzvārdi izklausās neparasti, skaisti, un to izruna krievu valodā bieži ļoti atšķiras no oriģināla. Tāpat kā daudzās citās valstīs, tur ir uzvārdi, kas nav īpaši harmoniski. Lai to saprastu, vienkārši izmantojiet vārdnīcu un uzziniet tulkojumu un nozīmi.
Materiālais saturs:
Franču uzvārdu veidošanās iezīmes
Franču muižniecība uzvārdu izmantošanu sāka vienpadsmitajā gadsimtā. Protams, nabagi tajā laikā par šādām lietām nedomāja. Tas turpinājās, līdz Francijas karalis Franciss I 1539. gadā izdeva dekrētu. Tajā tika noteikts, ka visiem valsts pilsoņiem jābūt uzvārdam. Tādējādi precīzs uzvārdu veidošanās datums Francijā ir zināms, un 2039. gadā viņam apritēs 500 gadu.
Tādējādi Francisks vēlējās pilnveidot laulību reģistrāciju, bērnu piedzimšanu, kas ļāva veikt iedzīvotāju uzskaiti un atviegloja garīdznieka darbu valstībā. Franču valoda tika fiksēta šādā veidā kā vienīgā valsts valoda. Priekšmetu nosaukuma maiņa bija stingri aizliegta.
Tas turpinājās, līdz Napoleons Bonaparts dažos gadījumos atļāva mainīt vārdu uz citu. Tolaik tas nebija īpaši apsveicami, un arī šodien tas notiek diezgan reti. Franču galvenais arguments ir tāds, ka tā kā senči šo vārdu nesa un tas viņiem bija piemērots, tad to nevajadzētu mainīt.
Iepriekš Francijā bērna vārds pārgāja no tēva, ja viņš nebija zināms, tad tika dots sievietes vārds, kura dzemdēja bērnu.Līdz šim nav daudz mainījies, ir pievienota tikai spēja dot dubultu uzvārdu, kas rodas, pievienojot vecāku senču vārdus.
Tāpat kā daudzās valstīs, uzvārdi Francijā tika iegūti:
- senču vārdi tika izmantoti visbiežāk;
- to profesiju nosaukumi, kurām vecvecāki ir sevi veltījuši;
- mazāk izmantotas dzimšanas vietas un manta;
- vēl retāk uzvārdi tika veidoti no cilvēka īpašībām.
Franču sveiciens, kad ārzemnieks lieto franču uzvārdu. Tiek uzskatīts, ka tāpēc viņš kļūst gandrīz par francūzi.
Skaisti uzvārdi meitenēm un vīriešiem
Skaistākie franču vārdi, bez šaubām, ir tie, kurus nēsā slavenības, kas slavēja valsti.
Viņu vidū ir daudzi populāri filmu aktieri un citas slavenas personības:
- Atbrīvoties;
- Aznavour
- Delons;
- Paskāls
- Ričards;
- Boulangers
- Gautjē
- Debussy;
- Depardieu;
- Ibērs;
- Curie
- Legrands;
- Maršals
- Noiret;
- Russo;
- Chatillon.
Franču valodā gan meitenēm, gan vīriešiem ir vienādi uzvārdi, mainot pārvadātāja dzimumu, viņi neatšķiras. Vēl viena visu šīs valsts vārdu īpašība ir tā, ka uzsvars vienmēr tiek likts uz pēdējo zilbi. Tieši šī izruna viņiem piešķir to īpašo šarmu, kas daudziem patīk.
Franču vīriešu uzvārdi bieži tika izrunāti ar priedēkli "de". Tas runāja par cēlu izcelsmi un piederību augšējai šķirai. Tagad šādu prefiksu reti izmanto. Nododot meitas vārdu viņai, tas tika saglabāts, un tāpēc ir sieviešu vārdi ar šādu priedēkli.
Visizplatītākais
Tieši Francijā ir grūti atrast visbiežāk sastopamos uzvārdus. Parasti tie visi tiek vienmērīgi sadalīti starp valsts iedzīvotājiem. Tas nav raksturīgi lielākajai daļai Eiropas valstu. Krievijā ir arī visizplatītākie un mazāk izmantotie uzvārdi. Un Francijā lielākoties atšķiras tikai dubultvārdi, tieši tos var uzskatīt par mazāk lietotiem.
Starp izplatītajiem var droši nosaukt:
- Bernards
- Dubois;
- Toms
- Furnjē
- Ru;
- Durans;
- Andre
- Morel;
- Roberts
- Patija;
- Martinezs;
- Lamberts.
Daudzi skaisti vārdi nāk no cilts, un tāpēc agrāk tie piederēja pie turīgāka muižas.
Kinoteātrī joprojām ir atrodami neparasti un aizmirsti vārdi, starp tiem, piemēram, Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. Lielākā daļa Francijas iedzīvotāju vārdu ir īsi un ietilpīgi.
Ārzemniekam gandrīz katrs franču uzvārds izklausās skaisti un neparasti, valoda ir patīkama dzirdēšanai, un Krievijā tas ir saistīts ar visu franču modi noteiktā vēstures periodā.
Retie dubultie franču uzvārdi
Tādi dubultvārdi tiek uzskatīti par visretākajiem, jo ne tik sen tika ļauts tos veidot. Viņiem vēl nebija izdevies iegūt šādu popularitāti iedzīvotāju vidū, un ne daudzas paaudzes dzīvoja kopā ar viņiem, lai izveidotu noteiktu skaitu mantinieku.
Retākos un skaistākos franču uzvārdus var saukt:
- Svētais Mors;
- Duhamels Dubois;
- Karto Labule;
- Lagrange Chancel;
- Leander Ruso;
- Rokforta-Gērina;
- Tulūza-Lautreka
- Čārlzs Germains;
- Šereži-Šiko.
Saraksts, protams, nebeidzas ar to, ir daudz citu, tikpat retu, interesantu un harmonisku uzvārdu, kas skan skaisti ne tikai francūžiem, bet arī citās valodās, lietojot transliterāciju.
Izrunājot uzvārdu Francijā, parasti tiek norādīts, kam tas pieder - vīrietis, sieviete vai meitene.
Prefiksa atšķirības:
- mademoiselle - jauna meitene, kas nebija precējusies;
- kundze - sieviete ar vīru, šķīrusies vai atraitne;
- monsieur - aicinājums vīrietim.
Šī tradīcija joprojām tiek saglabāta, īpaši oficiālo pieņemšanu, sanāksmju laikā. Parasti šo prefiksu lieto virsrakstu vietā, kas iepriekš bija pazīstami Francijas sabiedrībā.
