Liaudies išminties iždas - posakiai ir patarlės, kuriose griežtai smerkiamos neigiamos charakterio savybės ir išaukštinamos dorybės. Ypač domina patarlės apie darbą, kurios, kaip ir išmintingų tėvų patarimai, nukreipia vaikus teisingu keliu. Darbštūs žmonės visada vertinami aukštai - šlovė, klestėjimas ir klestėjimas jiems, o tingūs žmonės nusipelno tik pajuokos ir cenzūros.
Medžiagos turinys:
Garsios patarlės apie gimdymą ir tinginystę
Rusų kalba yra turtinga ir įvairi. Per šimtmečius su jo pagalba ir gyvenimo situacijomis buvo kuriamos laiko patikrintos patarlės ir posakiai. Įdomu suprasti kai kurių stabilių posakių, kurie iš pirmo žvilgsnio atrodo pažįstami ir suprantami, prasmę. Egzistuoja daugybė patarlių apie darbštumą ir tingumą. Jie atspindi neigiamą paprastų žmonių požiūrį į tokį žmogišką priešiškumą kaip tinginystė ir giria darbo dorybę. Dažnai pamokančiai formai ironiškai vertinami tingūs žmonės, kalbantys kaip pašnekovai, glotniai, baimingi ar kvaili. Vienas atvirkščiai reiškia daugelį kitų.
Darbštūs žmonės, gerai atliekantys savo darbą, tačiau nusiminę, pavargę ir ligoti, gali rasti puikią paguodą paprastų žmonių patarlėse. Remdamiesi gyvenimo stebėjimais, mūsų protėviai pamatė, koks atlygis skiriamas už sunkų darbą, ir tai atsispindėjo patarlėse ir posakiuose. Taigi, darbštus žmogus tikrai bus laimingas, sveikas, sėkmingas, nepriklausomas, turintis įgūdžių, gerai pamaitintas, pasisekęs. Taip pat yra įspėjamųjų posakių, kurie kalba apie sunkaus darbo nesuderinamumą ir kai kurias charakterio savybes, pavyzdžiui, kalbėjimą, nekantrumą, norą ilgai miegoti ar viską atidėti.
Kepurė visada kieta.
***
Be darbo ir automobilis aprūdija.
***
Gyventi nesunku - tereikia užuosti dangų.
***
Be darbo, poilsis nėra saldus.
***
Be darbo net žuvies iš tvenkinio neįmanoma ištraukti.
***
Be darbo nėra vaisių.
***
Dykumas yra visų ydų motina.
***
Baltos spalvos rašikliai mėgsta kitų žmonių darbus.
***
Daugiau veiksmo, mažiau žodžių.
***
Kur yra darbas, ten storas ir tingus namas tuščias.
***
Dvi valandos valanda, dvi valandos plovimo, valanda šluostymasis, apsirengimo diena.
***
Skubėdami - priversite juoktis.
***
Baigtas verslas - drąsiai vaikščiokite
***
Kas sako mažai, daro daugiau.
***
Kas tikisi iš dangaus, sėdi be duonos.
***
Kas nedirba, tas nevalgo.
***
Kas atsikelia anksti, tas surinks grybelius, ir mieguistas, bet tingus eis po dilgėlės.
***
Tingus visada atostogos.
***
Tingus žmogus neieško verslo, o plečiasi iš verslo.
***
Pirštinės švenčiamos pirmadienį.
***
Ar jums patinka važiuoti - mylėkite ir nešiokite rogutes.
***
Mažas verslas yra geriau už didelę neveiklumą.
***
Meistriškumas ištobulinamas sunkiai dirbant, tačiau prarandamas
neveiklumas.
***
Gulėti ant lovos, o ne matyti duonos.
***
Neatidarykite savo burnos į keistą kepalą, bet atsikelkite anksti ir susitvarkykite.
***
Žvelgdami į kažkieno darbą nebūsite pilni.
***
Jokie dievai nedega puodų.
***
Nebijokite darbo - tegul bijojo jūsų.
***
Neužimkite savo darbo ir nebūkite tingūs dėl savo.
***
Ne adata, o rankos.
***
Nebūkite tingus po plūgu - būsite su pyragu.
***
Neatlikite iki rytojaus to, kas gali būti padaryta šiandien.
***
Nekaltinkite kaimyno, jei miegate prieš vakarienę.
***
Nepalenkdamas žemės, jūs negalite pakelti grybelio.
***
Nepripraskite prie tuštybės, mokykitės rankdarbių.
***
Nesėdėkite sėdėti, todėl nuobodulio nebus.
***
Aš nemokėjau siūti su auksu, todėl trenkiau plaktuku.
***
Jiems geriau sekasi iš darbo, o nuo tinginystės susergama.
***
Kol tinginiai dvejoja, uoliai iš darbo grįš.
***
Ji nori nuryti, bet kramtyti tinginystę.
***
Darbas yra su dantimis, o tinginystė - su liežuviu.
***
Neatidėkite šios dienos darbo rytoj!
***
Pakeliama septyni šiaudai.
***
Nuobodu nuo dienos iki vakaro, jei nėra ką veikti.
***
Darbas visada duoda, o tinginiavimas užtrunka.
***
Darbo pinigai menki, nepažįstamasis išsiverčia su kraštu.
***
Darbo jėgos maitina, o tinginystė gadina.
***
Tinginys ir stogas nutekėja, o viryklė nekepa.
***
Pelynas tingi kiekvieną dieną.
***
Lūšis ir aplaistytas neturi vertų marškinėlių.
***
Žinoti, kaip daryti dalykus, žinoti kaip ir smagiai.
***
Jei norite valgyti kalachus - nesėdėkite ant viryklės.
***
Grynai pjaunamieji imasi to, kas bus patiekiama ant stalo.
Posakiai, atskleidžiantys sunkaus darbo svarbą žmogui
Priešingai nei patarlės, posakiai yra trumpos, stabilios frazės, kurių reikšmė gali nepriklausyti nuo jų sudėtį sudarančių žodžių prasmės. Pavyzdžiui, patarlė „Kai vėžys kabo ant kalno“ reiškia įvykį, kuris niekada neįvyks. Anglų kalba posakis atitinka frazę „kai kiaulės skraido“, kuri pažodžiui reiškia „kai kiaulės skraido“.
Būdingas posakio skirtumas yra neišsamumas, ta prasme, kad jis gali būti priskirtas bet kuriai žmonių santykių sričiai. Pvz., Posakiai „tinginys prasidės, kai vėžys ant kalno kabo“ arba „godus duos išmaldą, kai vėžys ant kalno kabo“ ir tt Posakiai dažnai būna patarlių dalis arba yra su jais susiję. Jie neatlieka iki galo nubraižytos semantinės apkrovos, o yra emociškai išreikšti aplinkinės tikrovės vertinimai. Kadangi pasakymai pagal apibrėžimą negali turėti apibendrinančios pamokančios reikšmės, tik patarlės sugeba atskleisti sunkaus darbo reikšmę žmogui.
Be gero darbo nėra vaisių.
***
Daugiau mokslo yra protingesnės už rankas.
***
Jei buvo tik medžioklė, kiekvienas darbas bus koreguojamas.
***
Didelėse bylose nėra nesąmonių.
***
Darbo valandomis - kalba apie aklavietę.
***
Valia ir darbas duos nuostabius ūglius.
***
Keltis anksčiau - tai žengti toliau.
***
Bet kuri žemė yra gera, jei nepagailite savo rankų.
***
Kiekvienas versle dirbantis žmogus yra pažintas.
***
Kiekvienas verslas baigiasi gerai.
***
Visus įgūdžius suteikia darbas.
***
Kur yra darbas, ten ir laimė.
***
Meistro atvejis bijo.
***
Verslas - laikas, linksmybės - valanda.
***
Medis vertinamas dėl jo vaisių, o žmogus - už verslą.
***
Gera pradžia yra pusė kovos.
***
Pajamos nėra be vargo.
***
Jei bus kantrybės, bus ir įgūdžių.
***
Viską įsipareigoti - nieko nedaryti.
***
Žemę dažo saulė, o žmogų - darbas.
***
Auksas nėra auksas, jei jis nėra po plaktuku.
***
Auksas žinomas kaip ugnis, žmogus - dėl darbo.
***
Kas yra visų profesijų atstovas, nuobodulio neturi.
***
Kas yra meistras, toks yra darbas.
***
Kas įpratęs prie darbo, nesėdi snaudžiantis.
***
Kas anksti atsikelia, tas duoda.
***
Paspauskite geležį, kol ji karšta.
***
Mylėk reikalą - būsi meistras.
***
Visiška žmonių meilė darbui.
***
Dėl pasaulio ir darbo ginčijamasi.
***
Dirbti su džiaugsmu, o iš darbo - su pasididžiavimu.
***
Nenuostabu, kad sakoma, kad meistro darbo bijo.
***
Nėra blogos žemės - yra blogų savininkų.
***
Iš teisiųjų darbų neįsigykite akmens kamerų.
***
Neišmeskite laisvės, o ne atidėkite verslą.
***
Vargšas meistras pradeda dešimt darbų, o ne vienas baigiasi.
***
Plūgas iš darbo blizga.
***
Garbink Motiną Žemę, apdovanok ją gražiai.
***
Laukas mėgsta darbą.
***
Dirbk iki prakaito, dainuok medžioklėje.
***
Rankų darbas - atostogos sielai.
***
Su meistriškumu žmonės negims, bet didžiuojasi savo meistriškumu.
***
Saldesni už visus vaisius yra žmogaus darbo vaisiai.
***
Nulaužkite medį - sekundę, augkite - metus.
***
Teiskite vyrą pagal jo darbą.
***
Ten, kur jie dirba ne tingiai, nėra nuostabi laimė.
***
Kantrybė ir darbas viską sušlifuos.
***
Skubas nepadeda.
***
Darbas užkariauja viską.
***
Žmogaus darbas maitina.
***
Darbas, darbas ir darbas - štai trys amžini lobiai.
***
Darbo centas gyvena iki šimtmečio.
***
Gebėjimas dirbti daugiau nei auksas.
***
Sunkiai dirbkite - šiukšliadėžėse bus duonos.
***
Rytinė valanda suteikia mums aukso.
***
Duona neduodama veltui.
***
Savininkas yra tas, kuris dirba.
Populiarūs įvairių tautų posakiai
Patarlių ir posakių apie gimdymą galima rasti įvairiomis kalbomis. Šie teiginiai trumpai, glaustai ir vaizdingai perteikia mokymus apie gerą darbą ir tinginystės pavojų. Daugelis posakių prarado savo etninę spalvą ir tapo tik frazėmis, suprantamomis bet kurios tautybės žmonėms. Verčiant į rusų kalbą, išlaikomas ypatingas semantinis efektas, atsirandantis dėl tam tikrų literatūros priemonių naudojimo:
- sutapimas
- ritmas;
- sakinio trumpumas ir kt.
Įdomu tai, kad patarlės dažnai tampa puikių žmonių ar literatūros veikėjų citatomis, ištraukomis iš vaikų dainų, eilėraščių. Pavyzdžiui, posakis: „rytoj, rytoj, ne šiandien! - taip tingūs žmonės sako “- tai eilutė iš vaikų dainos vokiečių kalba, pavadintos„ Atidėjimas “, vertimas. Patarlės gerai įsimenamos, jos yra informatyvios ir vaizdinės. Dažnai skirtingos pasaulio tautos turi panašius teiginius. Pavyzdžiui, angliškai jie sako: „Norėdami dirbti kaire ranka“. Rusų kalba yra panašus posakis - „dirbk per rankoves“. Visų pasaulio tautų patarlės atspindi panašias situacijas, turi panašų loginį turinį, skiriasi tik kiekvienai kultūrai būdingais vaizdais ir realijomis.
Žvelgdamas į vyrą, nešantį arkliuką, pats nepavargsi. (Banginis.)
***
Dienos metu jis vaikšto po kaimą, naktį gydo kulnus. (Azerb.)
***
Jis paims kapliuką - rankos skaudės, jis pradės ploti - keliai sulenkti. (Vietnamas.)
***
Maistui - su dideliu puodeliu, už srovę - mažiau košės. (Banginis.)
***
Jis rytoj eis į vonią, todėl jis dar neplauna savęs jau šiandien. (Azerb.)
***
Žaisk uolumą, verpk tinginiui. (JAV)
***
Ir mašalas norėjo pjauti, bet nė vienas nešioti pynės. (Ukr.)
***
Kada tingus žmogus dirba: žiemą - šaltis, pavasarį - pudros, rudenį purvas, o vasarą - vieną kartą. (Suomių kalba)
***
Tingus šuo ir sėdintis pavargęs. (JAV)
***
Tingus šuo sveikas prieš pietus, o serga po pietų. (Arm.)
***
Tingus katinas pelių netraukia. (Arm.)
***
Nesakyk: aš rytoj užsiimsiu šiuo verslu - rytoj turi savo verslą. (Arm.)
***
Sėkite ", bet" augink "nieko". (Azerb.)
***
Žuvys meluoja auga, meluojantis vyras sugadina. (Banginis.)
***
Įklijuota klajojanti išmintis guli ant lovos šono. (Buriatas.)
***
Jėga, nežinanti tikslo, yra tinginio motina. (Afr.)
***
Tingus šuo visada turi gerą apetitą, kvailys visada turi gerą svajonę. (Banginis.)
***
Tie, kurie nenori dirbti, turi daug priežasčių. (Tadž.)
Mokomoji vaikų išmintis
Dahlo žodyne yra surinkta daug pamokančių patarlių apie darbštumą ir sunkų darbą. Naudinga skaityti šias išraiškas išmintimi, ironija ir humoru kartu su pradinio mokyklinio amžiaus vaiku. Vaikystėje nėra lengva suprasti patarles. Vaikas gali intuityviai suvokti jose paslėptą gilią prasmę. Tačiau sunkumą atspindi pasenę žodžiai ir posakiai, kuriuos reikia paaiškinti aiškia kalba.
Net senovėje, kai dar nebuvo spausdinama, buvo sudaromos patarlių rankraščių kolekcijos. Seniausia kolekcija, išlikusi maždaug 800 metų. Kartais tokios knygos buvo papuoštos piešiniais, o išmintingi posakiai tarnavo kaip parašas ryškiai iliustracijai. Dabar vaikams taip pat galite įsigyti patarlių kolekcijų su paveikslėliais, kurie padeda geriau suprasti, kas yra rizikinga.
Sumuškite baklosą (rąstus, iš kurių aštrėja mediniai puodeliai).
***
Būtų medžioklė, ir dar laukė didelis darbas.
***
Būtų rankos, bet jie duotų gyslelę (rasime).
***
Ariamojoje žemėje yra trūkumų, o kaftane - trūkumų.
***
Gausus darbas yra sunkus: abu pakaitalai - lengviau tvarkomi.
***
Laikas duoda pinigų, bet jūs negalite nusipirkti laiko su pinigais.
***
Kartaus darbo, taip, duona yra saldi. Saldus ežiukas neateis gulėdamas.
***
Akys atrodo (išsigandusios), o rankos -.
***
Kur jis dirba, jis storas, o tingiame name jis tuščias.
***
Eikite pasivaikščioti, bet neikite pasivaikščioti!
***
Niekada neperkraukite vyro darbo.
***
Nemokamas rublis yra pigūs, pelningi keliai.
***
Popietė, o rytoj dirbk.
***
Du plūgai, o septynios mosuoja rankomis.
***
Aš eisiu kovoti, bet tingiu atsikelti.
***
Jis pjauna nesėdamas, kūlęs kitų žmonių sroves.
***
Kokios rankos pagimdys, toks yra peties nešiojimas.
***
Kas trupina, kepa duoną.
***
Tas, kuris nėra tingus ploti, bus turtingas.
***
Kas neploja, nėra tingus, jis turės ir duonos.
***
Plakti plakti taip, kad plaka šunis. Nuėjau parduoti dramblių.
***
Lakoma katė žvejoti, bet nenori lipti į vandenį.
***
Gulėdamas ant šono ir žvelgdamas už upės. Gulėti neveikia.
***
Lengva iškasti, lengva gyventi. Lengva atėjo, lengva ir dingo.
***
Tinginys nepakenčia kraigo.
***
Tingus ir grybo lankas nėra vertas.
***
Lubo pažvelk į kūlimo mašinas (jei tik jie jo nepriverstų).
***
Žmonės plūga, o mes rankomis mosuojame.
***
Žmonės pjauna, o mes guli po riba.
***
Skruzdėlė nėra puiki, tačiau kasti kalnus.
***
Ant aštrios dalgio yra daug šienavimo.
***
Džiūsta ne darbas, o priežiūra.
***
Ne rūpinimasis, kad daug darbo, bet priežiūra, kaip nėra.
***
Nešiotis maišą nėra sunku, jei jame yra duonos.
***
Negąsdink kolegos darbu, o bėrimu dėl jo (tai yra, ką sumalti).
***
Jis taip, aš valgau savo; ir kalbininkas, bet ne pečių dailininkas - jis alkanas.
***
Žvelgdami į kažkieno darbą nebūsite pilni.
***
Negaudami kirvio, negalima išpjauti trobelės.
***
Poreikis ir alkis sukels šaltį. Padėkite alkanam šalčiui.
***
Apžiūrėjus šonus, nebuvo malonu imti glėbį.
***
Jis yra ant grindinio trypimo komiteto.
***
Geras darbas, yra kuo pasigirti.
***
Vienas su bipodo (t. Y. Darbuotojo), o septyni - su šaukštu.
***
Nuo tingumo, apaugusio samanomis. Tinginystė lašino lūpas į blyną.
***
Sėjamas su pustine pintine ir po truputį augo.
***
Prakaitas lieja raktą, o pjaunamasis jį paima.
***
Baigtas darbas - skanūs pietūs.
***
Ariamoji žemė yra ariama - jie nenuleidžia rankų.
***
Pieninis piktžolė - rankos dygliuoti.
***
Blogai gyventi be rūpesčių, blogai be malonaus žodžio.
***
Nuėjau juodaodžių patinų nusiprausti.
***
Keltis anksti - nėra laiko vaišintis.
***
Tiek darbo, kad vištos nesikandžioja.
***
Dirbkite iki prakaito, todėl dainuokite medžioklėje. Valgyk duoną veido prakaitu!
***
Jie neprivers dirbti ir nebus įkalinti.
***
Atėjus vėjui, vėjas ėjo.
***
Pirmiausia jūs mane stumiate, o ten aš važiuosiu.
***
Jo našta netraukia. Man pačiam darbas nėra vervee.
***
Sėdi Elesya, kojos pakabintos žemyn.
***
Paršavedė - verk, viršk - šokinėk.
***
Jums nebus nuobodu nuo viryklės. Tai nėra krosnies tiekimas, o rankos (ir kukurūzai).
***
Mieguistas ir tingus - du broliai ir seserys.
***
Jums nebus nuobodu pokalbiais. Saldus pokalbis, taip, alkanas.
***
Gera žiūrėti į irkluotojus iš kranto.
***
Pilnas pilvas, kad dirbtum (mokytum), stora.
***
Ką tu darai - Nieko. - Ką tu darai? - Taip, aš esu jo padėjėjas.
***
Žmogui, dirbančiam rankose, ugnis dega.
***
Pas tinginį kieme, tada ant stalo (nieko).
***
Bijau nusiųsti vergą, bet esu per daug tingus eiti.
***
Nors pavargote nuo lubų, nevalgote tylėdami.
***
Arbata tu pavargęs ant manęs sėdėti?
***
Ką sumalkite, tada sudėkite į bunkerį.
