Lenkiškos pavardės susiformavo per ilgą laiką. XV amžiuje pasirodė pirmasis jų paminėjimas. Po to jie patyrė įvairių pokyčių, dėl kurių dabar jų garsas gana lengvai išsiskiria iš kitų.
Medžiagos turinys:
Ugdymo ypatybės
Būtent formuojant pagonis atsirado pirmosios lenkų vyrų pavardės. Dėl to, kad šalyje trūko reguliaraus kariuomenės, kareiviai turėjo susivienyti ir susikurti klanų miliciją, kuri po visiško suformavimo tapo pavaldi karaliui.
Shlyakhtichi, susivieniję į bendruomenes, davė vardą jų klanui, sukūrė klano herbą, kuris davė pagrindą suformuoti šeimos vardą. Visi, kurie priklausė šiam klanui, nešiojo tokią pavardę, po kurios atsirado „su antspaudu susijusių santykių“ sąvoka. Dėl to paaiškėjo, kad žmonės iš skirtingų šeimų turėjo tą pačią pavardę, kuri priklausė jų klanui ir herbui.
Kiekvienas lenkų didikas nuo to laiko turėjo gana ilgą vardą ir pavardę:
- vardas;
- pavardė;
- vietos, iš kurios asmuo kilęs, pavadinimas;
- herbo pavadinimas.
Taigi labiau pasiturintį lenką būtų galima pavadinti: Yakubas Lewandowskis iš Boycho Sobenie herbo. Vėliau šis vardas buvo sumažintas iki dviejų vardų ir pradėjo atrodyti taip: Yakub Boycha-Lewandowski.
Neturtingesniems tautiečiams nereikėjo pavardžių, todėl vėliau pradėjo juos nešioti. Dėl to iki XVII a. Visi miestiečiai turėjo pavardes, o po to - kaimiečius.
Kaip ir daugelis tautų, lenkų vardai įgavo prasmę protėvio, profesijos, gimimo vietos vardu. Pavardės vėliau tapo dvigubos, kaip tarp pagonių, ir šiais laikais beveik visos susideda iš vieno žodžio.
Pagrindinis skirtumas tarp lenkiškų pavardžių yra priesagos -ts (-ai) cue arba –e (o) vich. Pirmasis variantas, priklausęs tik bajorams, reiškęs turėjimą, simbolizavo jo vardą. Buvo prestižu turėti tokį vardą. Kitas lenkiškų pavardžių skirtumas yra kirčiavimas, kuris paprastai uždedamas ant priešpaskutinio skiemens.
Antroji priesaga atiteko Lenkijai iš Baltarusijos ir Ukrainos, kuriose ji buvo gana paklausi ir kalbėjo apie aukštą socialinę padėtį. Jis nebuvo populiarus tarp lenkų.
Skirtumas tarp vyrų ir lenkų pavardžių buvo nustatytas dėl galūnių skirtumų, todėl vyrų vardas baigsis –s (q) ki, o moteriai jis keisis su –s (q) ka, pvz., Chizhevsky - Chizhevsk arba Zbarazhsky - Zbarazhsk. Taip pat yra pavardžių, kurios nesikeičia keičiant vežėjo tipą, jos apima tokias kaip: „Novak“, „Koval“, „Kovalchuk“.
Lenkijoje susituokus įprasta vartoti vyro vardą, tačiau leidžiama turėti dvigubą vardą. Vyras gali pasinaudoti tokiu poslinkiu. Gimdant vaikus, paprastai, jiems suteikiamas tėvo vardas. Šalyje leidžiama keisti pavardę, suteiktą gimus.
Jį pakeisti gali daugybė skirtingų priežasčių:
- disonansas;
- pavardė nėra lenkiška;
- pavardės sutapimas su vardu ir kiti.
Lenkų pavardžių tarimui rusų kalba yra keletas bruožų. Taigi, pabaiga „ski“ skambės kaip „dangus“, tas pats pasakytina ir apie moteriškas versijas: „dska“ - „dska“. Ir pavardė, skambant lenkiškai, skambės kaip „Kovalyuv“, ir skambės rusų kalba kaip „Kovalev“.
Lenkų pavardžių sąrašas vyrams ir moterims
Kaip ir kitose šalyse, Lenkijoje yra daugiau įprastų, retų, gražių ar juokingų pavardžių. Kartais jums reikia žinoti vertimą iš lenkų kalbos, o kitais atvejais pakanka vieno garso, o pavardė visada liks jūsų atmintyje.
Graži
Yra labai gražių pavardžių, jos idealiai tinka derinti su šių žmonių vardais ir patronimais.
Visi jie yra harmoningi, tinkami vyrams ir moterims:
- Mantsevičius;
- Brylsky;
- Delong;
- Gejos
- Mirgėjimas;
- Raksas;
- Damenskis;
- Kinskis.
Tokių vardų nėra daug, jie gana reti. Jų kilmė yra gana europietiška, daugelis nėra linkę eiti iš tėvo į dukrą ar iš vyro į žmoną.
Dažnas
Remiantis statistika, dažniausios pavardės Lenkijoje yra:
- Novakas;
- Kovalskis;
- Višnevskis;
- Wojcik;
- Kovalčikas;
- Kaminskis;
- Lewandowski;
- Zelinskis;
- Šimanskis;
- Wozniakas;
- Dombrovskis.
Teisingas šių vardų tarimas išduoda lenkų kilmę (akcentuojamas priešpaskutinis skiemuo). Rašyba rašoma rusų kalbos transkripcijoje, lenkų kalba raidė „n“ nėra tariama ir nerašoma.
Retas
Taip pat yra pavardžių, kurios kadaise pasirodė Lenkijoje, o paskui išmirė. Priežastys gali būti kelios, tačiau pagrindinė yra palikuonių trūkumas arba paskutinis pavardės keitimas į kitą.
Išnykusias pavardes sudaro:
- Grifichas;
- Popelidai;
- Kankorėžiai;
- Sobeslavičius;
- Samboridai.
Tokios pavardės mūsų laikais yra gana retos:
- Gediminovičius;
- Buremskis;
- Smutas;
- Drutsky
- Zaslavskis;
- Mstislavskis ir kiti.
Paskutiniai šių pavardžių nešėjai nepaliko palikuonių. Šiandien tai gali dėvėti tie, kurie pakeitė savo disonansą, vartodami vieną iš savo protėvių vardų. Pavyzdžiui, vardas Golovnya išnyko išilgai moterų linijos 1590 m. Tai atsitiko dėl to, kad ponia ištekėjo ir paėmė vyro pavardę, tačiau palikuonys, keisdami pavardę, gali paimti mergautinę mergaitę ir oficialiai registruotis pas ją.
