Šiuolaikinės kinų pavardės turi skirtingą kilmę. Jie yra stabili vardo dalis ir per visą gyvenimą nėra keičiami. Mes sužinome, kurie iš jų yra laikomi labiausiai paplitęs ir gražus.
Medžiagos turinys:
Kiniškų pavardžių kilmės ir prasmės analizė
Kinai prieš Naujuosius laikus prisitaikė vartoti pavardes. Tada juos dėvėjo tik karališkosios dinastijos ir diduomenės nariai. Vėliau paprasti gyventojai kartu su pavarde pradėjo vartoti pavardę. Iš pradžių bendrinis pavadinimas turėjo dvi reikšmes - Shi ir Sin.
Šiandien kinų kalba yra daugiau nei 700 pavardžių. Tik 20 iš jų yra plačiai populiarūs. Taip yra todėl, kad vardas vaidina didžiausią vaidmenį. Kinijoje yra daug asmenvardžių, ir ta pačia pavarde žmonės nebūtinai yra giminės. Tačiau iki 1911 m. Buvo uždraustos santuokos su vardais.
Antikoje buvo dviejų rūšių pavardės:
- klano vardas;
- tiesiogiai pavardė.
Po Hanų dinastijos valdymo skirtumas tarp šių tipų išnyko.
Paveldimo bendrinio vardo formavimas priklausė nuo kelių veiksnių.
Tarp jų yra:
- narystė karališkojoje šeimoje;
- apsigyvenimas tam tikroje valstybėje;
- feodalinio turėjimo pavadinimas (Chen, Dream);
- protėvio vardas;
- profesija arba slapyvardis (Sym - karo ministras, Wu - medicinos žmogus, Tao - puodžius);
- etninė grupė.
Šeimos vardų reikšmės nepriklauso nuo skiemenų skaičiaus žodyje. Beveik visi jie rodomi popieriuje su vienu simboliu. Vidurinės Karalystės gyventojai ir šiandien su garbe ir orumu siejasi su savo bendriniu vardu.
Verta manyti, kad Kinijoje yra daug tarmių.Tas pats vardas kartais skamba skirtingai. Vertimas į kitą kalbą gali visiškai pakeisti reikšmę. Bet kokiu atveju kinų pavardės ir jų reikšmės yra glaudžiai susijusios. Nenuostabu, kad jie tapo tikru raštingumo įrankiu.
Gražios merginų pavardės
Jis pradedamas taip, kad pačioje pradžioje jie parašo vardą, o tik tada vardą. Tokiu atveju dviejų skiemenų žodžiai rodomi kartu. Anksčiau jie buvo atskirti brūkšneliu. Moteriškos pavardės nėra linkusios.
Dėl dailiosios lyties atstovų šios pavardės skamba gražiai:
- Ksė;
- Dekanas;
- Luy;
- Juanis;
- Tzu;
- Fengas
- Liangas;
- Tenchas;
- Liu.
Nuotaka Kinijoje po vedybų nepriima sutuoktinio vardo, o palieka savo. Su vaikais situacija yra priešinga, kaip ir Rusijoje. Taip atsitinka, kad vyro vardas yra įrašytas priešais jį. Bet kokiu atveju vardas apibūdina dailiąją lytį kaip švelnų padarą, o pavardė kalba apie jos priklausymą tam tikrai genčiai.
Vyrų sąrašas rusų ir anglų kalbomis
Kinietiškas pavardes riboja specialiųjų ženklų sąrašas „Baijasin“.
Čia yra vyrų variantai rusų ir anglų kalbomis:
| Rusiškas tarimas | Anglų kalbos rašyba |
|---|---|
| Lee | Li |
| Zhang | Zhang |
| Zhou | Zhou |
| į | Wu |
| Ši | Ši |
| Saulė | Saulė |
| Hu | Hu |
| Lina | Lina |
| Ma | Ma |
| Lo | Luo |
| Han | Ksanas |
| Siao | Siao |
| Ju | Ju |
Vyriškos kinų pavardės yra linkusios į rusų kalbą, jei jos baigiasi priebalsiu. Ši taisyklė taikoma tik tada, kai nenaudojamas visas vardas. Pavyzdžiui, turėtumėte pasakyti: „Aš mačiau Kim“, „Aš pakviečiau Kim Il Sungą“.
Populiariausi ir paplitę variantai
Remiantis pasauline statistika, yra apie pusantro milijardo kinų.
Maždaug 300 milijonų yra vienas iš šių pavadinimų:
- Lee Į rusų kalbą išversta kaip „slyva“. Garsūs jos atstovai yra Bruce'as Lee, Jetas Li.
- Wang. Paskiria kinų „princu“, „valdovu“. Klanas yra kilęs iš Kinijos ir Korėjos kunigaikštystės, egzistavusios antikos laikais ir viduramžiais. Tai yra valdovų vardo paskyrimas. Yra dar viena homoniminė žodžio versija, reiškianti „tvenkinys“ ir tariama kitu raktu.
- Zhang. Išversta reiškia „atidaryti“, „piktograma“. Maždaug 70 milijonų žmonių yra Zhang pavardės nešėjai. Šis skaičius viršija Ispanijos gyventojų skaičių.
Vidurinėje Karalystėje yra posakis „du Zhangai“, „trys Lee“, reiškiantis „bet kokie“. Bendriniai pavadinimai Nguyen, Chen, Liu, Chen, Yang, Zhao, Wu, Xu ir Sun yra laikomi gana dažnais.
Apskritai pavardės visoje Kinijoje pasiskirsto nevienodai. Pietuose gyvena Chen, Huang, Lin klanai. Pavardė Liu paplitusi ant Jangdzės upės.
Retos kiniškos pavardės
Šios Kinijos pavardės yra gana retos:
- Dainuok
- Mums;
- Ko;
- Išmatos;
- Na.
Apie 20 bendrinių vardų turi du skiemenis - Ouyang, Syma. Kartais galite rasti trijų skiemenų prieveiksmius. Ši pavardė yra kilusi iš Manču. Kai kurie asmeniniai duomenys kitoms tautoms atrodo keistai. Rasta Kinijoje „Sun Wyn“, „Rui Sam“, „Rise Sun“.
Senovėje skiemenys „meng“, „chong“, „shu“ ir „ji“ reiškė kiekvieną iš keturių vaikų. Vėliau jie tapo pavardėmis, tačiau yra gana reti. Mengas yra labiausiai paplitęs iš jų.
Dauguma kinų pavardžių buvo žinomos daugiau nei du tūkstančius metų. Todėl ypač gerbiami paveldimi vardai. Vidurinės Karalystės gyventojai jais didžiuojasi ir žino savotišką istoriją. Jiems pavardė yra šeimos simbolis.
