Japán csodálatos ország történelmével, hagyományaival és ízlésével. Különböző szempontból érdekes tanulmányozni. Ezen szempontok egyike a japán vezetéknevek és utónevek, valamint az, hogy a japán jelentést mit jelent nekik. A kérdés részletesebb megértése érdekében a történelem eredetére kell fordulni.
Anyagtartalom:
A nevek szerkezetének jellemzői Japánban
Manapság a japán állampolgárok neve és vezetékneve ugyanolyan szokatlan, mint az egész állam egésze.
Japánban az összes név 2 összetevőből áll:
- általános név, amely európai módon vezetéknév;
- Születéskor egy személyhez rendelt név.
A japán állampolgárság hiányzik.
Amikor egy fiú egy japán családban születik, nevet kapnak neki, figyelembe véve egy további sajátosságot: attól függően, hogy milyen gyermeket jelent meg a családban, a neve a megfelelő rendi utótaggal egészül ki (“ichi” vagy “kazu” - az első; “ji”) "-Második;" zo "- a harmadik).
A nők szinte minden nevének azonos végződése van - vagy „ko”, ami „gyermek, gyermek”, vagy „mi”, ami „szépségnek” hangzik.
Érdekes tény, hogy minden japán lakosnak joga van saját, egyedi nevével előállítani az ábécé betűiből. Ezeknek a kitalált neveknek a beolvasása nagyon nehéz tudomány és sok nehézséget okoz.
Ha a vezetékneveket vesszük figyelembe, akkor Japánban ezek a névformák felett uralkodnak, és a legmélyebb jelentéssel bírnak.A leggyakoribb: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
A japán nevek és vezetéknevek korlátlan számú karakterből állhatnak: a törvény nem korlátozza jeleket, de leggyakrabban megtalálhatja a két névből álló nevet és vezetéknevet.
Amikor a japánok egymással kommunikálnak, mindig hozzáadnak egy utótagot, amely megmutatja kapcsolatát a beszélgetőpartnerrel, például:
- A "méltóság" utótag, amely a tiszteletet jelzi. Tehát általában szokás idegenekhez fordulni;
- A „Kun” egy utótag, amelyet a férfi lakosság körében használnak mindennapi, mindennapi kommunikáció során, munkahelyi, iskolai vagy más ismerős csoportban;
- A "Chan" utótag, amely kifejezi a szeretet és a szeretet. Elsősorban a második felével vagy egy gyermekkel való kommunikáció során használják.
A modern államban ritkábban használják a következő utótagokat:
- A „Sama” utótag, amely a tisztelet legmagasabb szintjét jelenti. Ez a fellebbezés csak nagyon tisztelt emberek és bálványok számára lehetséges;
- "Sensei" - utótag, amelyet bármilyen kézműves tanárával, gurujával és mentorjával folytatott kommunikáció során használnak;
- „Senpai” - ezt az utótagot akkor használják, amikor barátainak és idősebb elvtársának utal.
A japán meghalása után egy teljesen új nevet szerez, amelyet egy speciális, fából készült tányéron rögzítenek. A japánok abban vannak benne, hogy ez a táblagép megtartja az elhagyottak szellemét, és különféle emlékművi események alkalmával használja azt.
Női és férfi japán nevek, jelentése
A szülők nagyon felelősségteljesen gondolkodnak a fiúik nevének megválasztásában, mivel minden japán névnek különleges jelentése van.
Néha egy név:
- valamilyen természeti jelenség vagy évszak (Aki - „ősz” (g); Ameterez - „fényes az égen” (g); Asemi - „a mező reggeli szépsége” (g); Sequera - „cseresznyevirág” (g); Raiden - „mennydörgés és villám” (m); Hicker - „könnyű” (m);
- színárnyalat (Shinju - „gyöngy” (g), Midori - „zöld sima” (g));
- személyiségminőség (Suzumu - „progresszív” (f); Teruko - „fényes gyermek” (f); Herumi - „tavaszi szépség” (f) Akayo - „okos ember” (m); június - „engedelmes” (m) );
- növény vagy állat (Kam - „teknős” (g); Azemi - „bogáncsvirág” (g); Kio - „gyömbér” (m); Mikayo - „fatörzs ember” (m)).
A japánok körében nagyon gyakori az a tendencia, hogy néhány kiemelkedő személy, a popsztár és az anime-hősök tiszteletére gyermekeket neveznek.
vicces
Egyes japán névformák hangja egy orosz személy számára nagyon viccesnek tűnhet, és nevetést is okozhat. Valójában ezek a nevetséges nevek japánul mindig mindig valami nemes és gyönyörűt jelentnek, például:
| Női japán vezeték- és utónév | Férfi japán kereszt- és utónév |
|---|---|
| Ay - „szerelem” | Atsushi - "kiadós" |
| Akiko - „okos gyerek” | Kayoshi - „csendes” |
| Asuka - „aroma” | Kezuhiro - „egy új generáció kezdete” |
| Banco - “Az olvasó gyermeke” | Masashi - “luxus, tökéletes” |
| Yoshshi - „jó” | Noboyuki - „hű boldogság” |
| Momo - „nagy víz (száz folyó)” | Takayuki - „nemes” |
| Setsuko - „békés gyermek” | Tetsuya - Vas |
| Heruko - "tavaszi gyermek" | Hiroyuki - „határtalan boldogság” |
szép
A japán gyönyörű nevek és vezetéknevek hatalmas jelentéssel bírnak. Úgy gondolják, hogy egy ember sorsában sok minden pontosan beprogramozható egy határozószó kiválasztásakor. Vannak olyan nevek, amelyek egyszerűen meghökkentnek a benne található jelentés mélységével. A női nevek szinte mindig a szépséget és a gyengédséget, az érzékenységet és kedvességet, a szeretetet és az örömöt szimbolizálják. Például:
- Amaya - „éjszakai eső”;
- Chieko a „bölcs gyerek”;
- Yena - „a menny ajándéka”;
- Hanako - „virág gyermek”;
- Ruri - „smaragd”;
- Yume - „álom”;
- Chiy - "örökkévalóság".
A férfias nevek mindig hangsúlyozzák hordozóik férfiasságát és szorgalmasságát, erősségét, bátorságát és kitartását. Például:
- Deysyuk - "nagy segítő";
- Kanji - "szellemi szuverén";
- Keitashi - „keménység, hegyi”;
- Ozemu - „uralkodó”;
- Reeden - "mennydörgés és villámlás".
népszerű
Mint minden más irányban, Japánban is létezik divat bizonyos népszerű nevek és vezetéknevek számára. Az ilyen népszerű neveket a szülők tömegesen választják születéskor, több éven át. Aztán új nevek váltják fel. És ez egy folyamatos folyamat. Néhány név elavulttá válik, és az idő múlásával ritkán használják. A modern világban a japánok körében a következő neveket választják:
- Lányoknak:
- 1. helyezett - Himari - „a nap felé néző virág”;
- 2. helyezett - Ai - „szerelem”;
- 3. helyezett - Hana - „kedvenc vagy virág”.
- Fiúk számára:
- 1. helyezett - Haroto - „napos és szabad”;
- 2. helyezett - Ren - "lótusz";
- 3. helyezett - Yuma - "nyugodt és őszinte".
A férfiak és nők vezetékneveinek listája
Japánban a vezetéknevek uralják a neveket, és sokkal több jelentést koncentrálnak, mint a név formája. A mindennapi életben az elsőket kezelik. És mindenekelőtt a vezetéknevet kell leírni és kiejteni, mivel ez utal az ősök fajtájának tiszteletére.
De nem mindig volt ez a helyzet. A 19. század közepéig a lakosság többségének nem volt vezetékneve, és csak a század második felében került sor az ország területére vonatkozó rendelet kiadására, amely minden polgárt arra kötelez, hogy saját vezetéknevét feltétlenül feltalálja. Az ország lakosai nem találtak fel semmit erről a témáról, és a többség a települések nevét, ahol lakott, a munkavégzés helyét vagy a háztartás vezetési helyének nevét választotta.
Házasodás esetén a párnak egy vezetéknevet kell kapnia. Nem számít, ki (házastárs vagy házastárs) megváltoztatja. A gyakorlatban az esetek 90% -ában a feleség a férj nevét viseli.
közös
A japán vezetéknevek listája több mint 100 000 elemet tartalmaz. Közülük a legnépszerűbbek: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
Érdekes, hogy ezek a vezetéknevek többé-kevésbé gyakoriak. Nagyon függ a prefektúrától. Ennek oka a japán kulturális hagyományok és dialektus közötti nagy különbség. Így csak egy név tudja megérteni, honnan származik ez a személy.
A legtöbb vezetéknév 2 karakterből áll, amelyek mindegyikének megvan a saját szemantikai terhelése, például:
- Matsumoto: matsu és moto - „fenyő gyökér”;
- Kiyomizu: A Kiyei és a mizu „tiszta víz”.
Az ilyen „kettős” vezetéknevek kb. 70% -a van. Az összes többi egy, ritkábban három karakterből áll.
Humorral
Számos japán vezetéknév nagyon vicces mind hangzás, mind jelentésük szempontjából, például:
- Baba - fordítva: „ló plusz hely”;
- Iida - "rizsleves";
- Imai - „most plusz egy kút”;
- Kawaguchi - folyó és torkolat ”;
- Matsuo - "fenyő és farok".
A legszebb
Nem csak a japán neveknek van mély jelentése, hanem Japánban sok vezetéknév is nagyon érdekes és gyönyörű jelentéssel bír. Például:
- Ayoki - fordítva: "fiatal fa vagy sakura";
- Yoshikawa - a "boldog folyó";
- Kikuchi - „krizantémokkal rendelkező tó”;
- Ohashi - a "nagy híd";
- Nogai az "örök kút".
Érdekes tények
Nyilvánvaló, hogy az ókori Japánban a vezetéknév ilyen luxusa csak a népesség egyes kiválasztott rétegeivel büszkélkedhet, köztük a nemesség (kuge) és a világi feudális urak vagy a szamuráj (bushi). A társadalom többi tagjának csak nevével vagy kitalált becenevével (beceneveivel) lehet rendelkeznie. Sőt, a vezetéknév, még a felső osztályokban is, kizárólag a férfiak körében volt, és a nők elveszítették. Ennek oka az volt, hogy nem voltak öröklési kapcsolatok alanyai.
Az ókori Japánban létező összes vezetéknevet 2 osztályra osztották.
- az arisztokratikus társadalom képviselőinek vezetéknevei;
- a szamurájhoz tartozó vezetéknevek.
Az első csoport gyakorlatilag nem változott nagyon hosszú ideig: a szám változatlan maradt.Példák ezekre a megkülönböztetett vezetéknevekre: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise és Godze. Azokat az embereket kapták, akiket abban az időszakban tiszteletben tartottak - regentek, csatornák és magas rangú kormányzati tisztviselők.
A második csoport szinte minden 30-50 évben megváltozott. A vezetéknevek közül érdemes megemlíteni Gendzit, Heiket, Hojo-t, Ashikaga-t, Tokugavat, Matsudaira-t, Hosokawa-t, Shimazu-t, Odat.
Ha figyelembe vesszük a népesség felső rétegeihez tartozó név formákat, akkor ezek 2 hieroglifából álltak, amelyek minden bizonnyal méltó tartalommal bírnak, hangsúlyozva a nagyságot. És a hétköznapi lakosságnak vagy volt a legaranyosabb neve, vagy egyszerűen a szám elve alapján nevezték el:
- első, második, harmadik fiú stb .;
- első, második, harmadik szolga stb.
A tulajdonos könnyen megváltoztathatja szolgájának nevét bűncselekményként valamilyen szabálysértésért, vagy fordítva, hogy betegség esetén vonzza Buddha kegyelmét a szolgához.
A nők számára szabályok voltak. A kiváltságos családokból származó fiatal korú lányok számára a nevük végén rekordot készítettek a "hime" utótagból, amelyet japánul "hercegnőnek" fordítottak. A házas hölgyekhez való fellebbezés gyakran a férj nevével történt, és saját nevüket csak a háztartási cikkekben használták.
