A görög vezetéknevek nem csak Görögországban, hanem az egész világon hallhatók (láthatók). Sokat mondhatnak az emberekről: a népszerű szakmákról, a humorról, a mentalitásról, az értékekről. Sok görög jól ismeri a vezetéknév jelentését, tanulmányozza annak gyökereit, és büszke rá.
Anyagtartalom:
Népszerű görög vezetéknevek és jelentése
A görög vezetéknév elmondhatja az ős nevét, becenévét, tevékenységének jellegét, születési helyét. A görög vezetéknevei a sokféleségről híresek. A görög gyökerek mellett bizonyos vezetéknevekben is észrevehető a török, olasz, szláv nyelvjárások hatása. Ennek oka a népek és ezek keverékei vándorlása.
A legtöbb görög vezetéknevének jelentése számos származási forrás egyikéhez kapcsolódik:
- az ős neve;
- a nemzetség régóta képviselőjének beceneve;
- szakma;
- születési helyének neve.
Érdemes megfontolni a vezetéknév hordozóinak nemét, mert ez befolyásolja a szó formáját. A nőket Görögországban nem fogadják el. A férfiak ugyanazon szabályok szerint hajlamosak, mint más férfias nemű nevek.
A görög vezetékneveknek az orosz nyelvben történő elutasítása nem fordul elő, amit a nyelvi szabályok diktálnak.
Korunk Görögországában az ország törvényei szerint a nők házasságkor nem cserélik leánykori nevüket. Még mindig joguk van a férj nevét venni: erre nyilatkozatot írnak.
Görög nevekből alakult
Minden görög név alapján, utótagok és végződések hozzáadásával, sok vezetéknév jött létre.
Ehhez általában az atyák nevét használták:
- Athanasulis (Athanasius-ból);
- Dimitracopoulos (a Dimitrios-tól);
- Panayotaros (a Panos-tól);
- Vasiliadis (Vaszilijből).
Egy névből több vezetéknév származhat. Például Dimitrios nevében a következők fordultak elő: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.
Néha, amikor vezetéknév fordul elő, a név formája egyáltalán nem változik: Ilias, Kostís. És néha csak a név esete változott. Például sok vezetéknév Görögországban a férfi nevek genitív esete egyik formája: John, Dimitriou.
Számos vezetéknév származik a férfi bibliai nevekből: Adamidi (Ádámtól), Ioannidis (János), Konstantinidis (Konstantin).
Néhány vezetéknév női nevekből is származik: Katerinitsas (Katinából), Kostoulas (Kostula), Lemonias (Lemonia).
A görög neveket az egyik legszebbnek tekintik. Ezért a dallamos nevekből jöttek ilyen gyönyörű görög vezetéknevek.
Vezetéknevek, becenevek
Az emberek gyakran szellemes beceneveket használnak, amelyek jobban gyökerezik, mint az emberek valódi neve.
Így megjelentek becenevek, amelyek jelölik a beceneve tulajdonosának valamiféle külső vagy jellemző tulajdonságát:
- A Condos fordítását "megdöbbentőnek" nevezik (Moro Condu filmsztár ismert magas testtartásáról: nyilvánvalóan őseit úgy nevezték el, hogy szórakoztatóvá tegye);
- A Mitaras jelentése "nosy";
- A görög Vrachnos „rekedt”;
- Aftias - nagy fülekkel rendelkező ember;
- A Camburis fordítása „púpos”;
- A Leventisnek 2 fordítása van: szó szerint - „hős”, ábrás - „nemes”.
A Karayannis néven a "Kara", Karatzalos szerencsétlen személyt jelent. Ugyancsak a „büntetés” szó szerinti jelentése „fekete”.
A beceneveket az ember belső tulajdonságainak megfelelően adták:
- Viastikos - sietett;
- Flimmenos - szomorú;
- Az Agelastos nem nevet;
- Fasulaki az, aki szórakoztat;
- A Zervas komoly;
Sok becenevet kölcsönöznek a növényvilágtól:
- A portokalógus a "narancs" -ból származik;
- Lemonis - "citromból";
- Reviphis - a „csicseriborsó” szóból;
- Garufalos - a "szegfűszegből";
- A Triandafilidis a "rózsa" származik.
Számos becenév származott az állatvilágból is:
- Gorilas a "gorilból" származik;
- Likakis - a "farkas" szóból;
- Katsikis - a "kecskéből";
- Pondikis - az „egér”;
- Criaris - „kos”;
- Gatos fordítása „macska”.
Néhány görög becenévnek idegen gyökerei vannak (különösen szláv):
- Zambas - a lényege a "varangy" szó;
- Zolotas - „arany”;
- Kammenos - „kő”;
- Buras - „vihar”;
- Kralidis a "király";
- Bikas egy bika.
A becenevek-vezetéknevek a környezet különféle elemeiből származtak. Ebben a bekezdésben csak a csoport görög vezetéknevét mutatják be.
Az ókori görögök tevékenysége meghúzódott
Néhány vezetéknév közvetlenül tükrözi a szakmát, mások csak az emberi tevékenység típusához kapcsolódó jelet jeleztek. Néha csak azt kell kitalálni, hogy milyen típusú szakma. Például, a Printisis vezetéknevet fordítva „lenyomatnak” nevezik. Feltételezik, hogy ennek a vezetéknévnek a tulajdonosának munkája a domborításhoz kapcsolódott. A Hadzis vezetéknév azt jelzi, hogy a személy sokat sétált.
A görög vezetéknevek-szakmák orosz analógjai a Kuznetsov, Silk, Sailors.
Példák vezetéknevekre, amelyekben a kézműveket közvetlenül hívják:
- Kavyar kaviárkereskedő;
- Exarchidis - a domináns;
- Nalbat - kovács lovak számára;
- Metaxák - az, aki selymet készített;
- Tsagaris, Csaruhas - cipész;
- Psaras - halász;
- Ambelas - aki szőlőt termeszt;
- Ifandis - szövő;
- A Galatas a tej eladó;
- Gunaras - aki varrásra varr;
- Lahanas zöldségkereskedő;
- Kureas - a fodrász;
- Szamaras olyan ember, aki nyeregeket varr;
- Raptis - svájci;
- Kambanaris - harangvirág;
- Papadopoulos, Papaioannu - John atyára mutat, aki a családnév őse lett.
A görög vezetéknevek nagy listája a "papa" (pop) morfémával kezdődik. Különböző papokra mutatnak, különböző nevekkel.
Ezért ezek a vezetéknevek a „papa” részből és a férfias névből állnak a nominátorban (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) vagy a genitív esetben (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).
Papadopoulos tanúsítja a pap származását, de nem tartalmazza a nevét. Ez a vezetéknév a görögök körében a leggyakoribbnak tekinthető. Női változata Papadopoulou.
A vezetéknév egy másik csoportja tartalmazza a „haji” kötelező elemét. Ez a szó zarándokokat hívott szent helyekre, amelyeket nagyon tiszteltek és mindig kitüntetéssel várták. Ez a csoport a zarándokok nevét is tartalmazza: Hadzimihalis, Hadzipetros.
jelölő rokonság
Ennek a csoportnak a nevei az őseik vagy a város nevein alapulnak, ahol éltek.
A rokonságot különböző utótagokkal jelezték:
- -idi - azt jelenti, hogy „előfordul” (Macedonidi);
- -akis- jelentése "kicsi" (Dimitrakis, Theodorakis);
- -idis- jelentése „fia” (Spanidis, Alexandridis);
- fordítás "leszármazottként" (Vergopulo, Argiropulo).
A helységből származó vezetéknevek
A vezetéknevek végén megítélheti az ősi lakóhelyét egy bizonyos területen:
- -idis - az Euxinus Pontus környékén él (a 21. században a legtöbb pontoniak Görögország északi részén élnek);
- -pulios - a peloponnészosai őslakos;
- -akos - jelzi a Mani területét;
- -atos - eredetileg Kefalóniából;
- -akis Kréta lakosa;
- -elis - Mytilene őslakos;
- -odák - eredetileg Macedóniából.
A nemzeti vezetéknevek közvetlenül a várost, a falu, a térséget hívják, ahol az ős született és él.
Sokféle végződéssel rendelkeznek:
- -otis: Ipirotis (Epirus lakosa), Livadiotis (Livadia lakosa) - görög férfi vezetéknevek. A női vezetéknevek rövidítve vannak: Livadoti, Ipiroti.
- -itis - Moraitis (a Moraitikától).
- -inos - Portarianos (Portaria-ból), Patrinos (Patras város lakosa), Zakynthos (Zakynthos-szigetről). A nőies lehetőségek stressz alatt az „y” hanggal zárulnak: Portaryanu, Patrina.
- -eos - Kerkyraos (Kerkyra szigetének lakosa), Mytileneos (eredetileg Mytilene-ből származik).
- Iios - Parios (Párosz őshonos).
A Hellas külföldit "xenakis" -nek hívták, ami "külföldit" jelent. Poljakov, Besarabov vezetéknév-helyek orosz analógjának tekinthető.
Állapot a modern Görögországban
A vezetéknév státusát és a hozzá kapcsolódó jogi kérdéseket a görög jog rögzíti.
A fő pontok a következők:
- A vezetéknév a család cellájának kollektív neve, amelyet a férfiak örökölnek.
- A házasságba lépő nő elhagyhatja apja vezetéknevét, vagy elveheti férje vezetéknevét (kérésére). Gyermekei apja nevét kapják.
- Egy görög megváltoztathatja vezetéknevét, de az apa vezetéknevének gyökerének származékaként. Például, Dmitriadis megváltoztathatja a nevét Dimitrakis-re.
A görög vezetéknevek különleges alakítással rendelkeznek. Például munkája termékének aláírásakor a görög vezetéknév genitív esetét fogja használni. A szerzők által védett műalkotások külföldön történő értékesítésekor a görögök a vezetéknév névleges esetét használják.
A görögök ezeket a törvényeket és családtagjaikat nagy tisztelettel kezelik. Ugyanezt várják el az ország vendégei is, mivel a vezetéknevek helyzete a társadalomban továbbra is nagyon magas.
Ezt a státuszt csak több vezetéknév ismert képviselőinek köszönhetően erősítették meg.
A Görögországban népszerű és különösen tiszteletben tartott görög vezetéknevek és kiemelkedő képviselőik listája:
- Dusmanis: a hordozók a legendás katonai Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
- a Metaxas képviselői között különféle szakmák mesterei voltak - a híres orvos Stavros Metaxas, a nagy politikus Ioannis Metaxas;
- a Zervas nevet Napoleon Zervas politikus, Leonidas Zervas vegyész dicsőítette;
- a Papazoglu vezetéknév híres, a művészet képviselőinek köszönhetően - költő, Nikos Papazoglu zenei producer, Leonidas Papazoglu fotós;
- a Hadzis vezetéknevet a művészet nagy alkotói is képviselik: Vasilios Hadzis művész, Kostas Hadzis zenész;
- Vasiliadis néven ezek a személyiségek hagyták nyomot a történelemben: Kostas Vasiliadis kosárlabdázó, Igor Vasiliadis fotós;
- Georgios Grivas, a Ciprus szabadságharcának vezetője, sakkjátékos Eustratios Grivas, görög marsall, Theodoros Grivas politikus Grivas néven történetet tett;
- Adam vezetéknév a Baba Adam labdarúgóhoz, Ivy Adam énekeshez tartozott;
- a Xenakis vezetéknév képviselői - zeneszerző Janis Xenakis, tornász Thomas Xenakis;
- a Printisis vezetéknév hordozói között szerepelt Georgios Printezis kosárlabda játékos, Anargiros Printezis;
- Az Amanatidis vezetéknevet a legendás focista, Yannis Amanatidis és költő, Vasilis Amanatidis készítette.
A görögök vezetéknevei némileg furcsának, soknak pedig dallamos, gyönyörűnek tűnnek. Ezeknek a vezetékneveknek a hangja nagyon felismerhető. Ha meghallja a jellegzetes görög utótagokat, a vezetéknevek végét, akkor azonnal megismerheti ennek az országnak a képviselőit.
