Grčka prezimena mogu se čuti (vidjeti) ne samo u Grčkoj, već i u cijelom svijetu. Oni mogu puno reći o ljudima: o popularnim profesijama, humoru, mentalitetu, vrijednostima. Mnogi Grci dobro su svjesni značenja svog prezimena, proučavaju njegove korijene i ponosni su na to.

Popularna grčka prezimena i njihovo značenje

Grčko prezime može reći o imenu, nadimku pretka, prirodi njegove djelatnosti, mjestu rođenja. Grčka prezimena poznata su po raznolikosti. Osim grčkih korijena, u pojedinim prezimenima primjetan je utjecaj turskih, talijanskih, slavenskih narječja. To je zbog migracije naroda, njihovih mješavina.

Značenje prezimena većine Grka povezano je s jednim od nekoliko izvora podrijetla:

  • ime pretka;
  • nadimak dugogodišnjeg predstavnika roda;
  • njegova profesija;
  • ime mjesta njegova rođenja.

Vrijedno je razmotriti spol nositelja prezimena, jer to utječe na oblik riječi. Žene u Grčkoj ne prihvaćaju pad. Muškarci su skloni istim pravilima kao i druga imena muškog roda.

Deklinacija grčkih prezimena na ruskom jeziku ne dolazi, što je diktirano pravilima jezika.

U današnjoj Grčkoj, prema zakonu zemlje, žene ne mijenjaju djevojačko prezime nakon vjenčanja. Još uvijek imaju pravo uzeti ime muža: zbog toga pišu izjavu.

Nastalo od grčkih imena

Na temelju svakog grčkog imena uz dodatak sufiksa i završetaka nastalo je mnogo prezimena.

Za to su u pravilu korištena imena očeva:

  • Athanasulis (od Athanasiusa);
  • Dimitracopoulos (od Dimitrios);
  • Panayotaros (od Panosa);
  • Vasiliadis (od Vasilija).

Iz jednog imena može doći nekoliko prezimena. Na primjer, u ime Dimitriosa dogodilo se: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.

Ponekad se, kada nastane prezime, oblik imena uopće ne promijeni: Ilias, Kostís. A ponekad se mijenjao samo slučaj imena. Na primjer, mnoga prezimena u Grčkoj oblik su genitivnog slučaja muških imena: John, Dimitriou.

Brojna prezimena potječu od muških biblijskih imena: Adamidi (od Adama), Ioannidis (od Ivana), Konstantinidis (od Konstantina).

Neka prezimena potječu i od ženskih imena: Katerinitsas (od Katine), Kostoulas (iz Kostula), Lemonias (iz Lemonije).

Grčka imena smatraju se jednim od najljepših. Stoga su od melodičnih imena nastala tako lijepa grčka prezimena.

Prezimena, nadimci

U narodu se često koriste duhoviti nadimci koji se ukorijenjuju bolje od stvarnih imena ljudi.

Tako su se pojavili nadimci, što ukazuje na neku vrstu vanjske ili karakteristične osobine vlasnika ovog nadimka:

  • Condos je preveden kao "ošamućen" (filmska zvijezda Moro Condu poznata je po visokom stasu: očito je njezin visoki predak tako nazvan zbog zabave);
  • Mitaras znači "nositi";
  • Vrachnos s grčkog je "promuknut";
  • Aftias - čovjek s velikim ušima;
  • Camburis u prijevodu znači "grbavi";
  • Leventis ima dva prijevoda: u doslovnom smislu - "junak", u figurativnom - "plemenit".

"Kara" u imenima Karayannis, Karatzalos znači nesretna osoba. Također, "kazna" u doslovnom značenju je "crna".

Nadimci su dobili u skladu s unutarnjim osobinama osobe:

  • Viastikos - užurban;
  • Flimmenos - tužan;
  • Agelastos je onaj koji se ne smije;
  • Fasulaki je onaj koji se zabavlja;
  • Zervas je ozbiljan;

Mnogi su nadimci posuđeni iz biljnog svijeta:

  • Portocalogue dolazi od "narančaste";
  • Lemonis - od "limuna";
  • Reviphis - od riječi "slanutak";
  • Garufalos - od "klinčića";
  • Triandafilidis dolazi iz "ruže".

Iz životinjskog svijeta potiču i brojni nadimci:

  • Gorila je potjecala iz "gorila";
  • Likakis - od riječi "vuk";
  • Katsikis - od „koze“;
  • Pondikis - "miš";
  • Criaris - „ovna“;
  • Gatos se prevodi kao "mačka".

Neki grčki nadimci imaju strane korijene (osobito slavenske):

  • Zambas - u svojoj srži riječ "žaba";
  • Zolotas - "zlato";
  • Kammenos - "kamen";
  • Buras - "oluja";
  • Kralidis je "kralj";
  • Bikas je bik.

Nadimci-prezimena nastali su iz različitih elemenata okoline. U ovom su stavku predstavljena samo neka grčka prezimena ove skupine.

Položeno je djelovanje starih Grka

Neka prezimena izravno odražavaju profesiju, a neka samo naznačuju znak povezan s vrstom ljudske aktivnosti. Ponekad ostaje samo nagađati o kojoj se profesiji radi. Na primjer, prezime Printisis prevodi kao "otisak". Postoje nagađanja da je rad vlasnika ovog prezimena bio povezan s utiskivanjem. Prezime Hadzis ukazuje da je osoba puno hodala.

Ruski analozi grčkih prezimena-profesija su Kuznetsov, Svila, Mornari.

Primjeri prezimena u kojima se obrt izravno naziva:

  • Kavyar je trgovac kavijarom;
  • Exarchidis - dominantan;
  • Nalbat - kovač za konje;
  • Metaxas - onaj koji je pravio svilu;
  • Tsagaris, Tsaruhas - obućar;
  • Psaras - ribar;
  • Ambelas - onaj koji uzgaja grožđe;
  • Ifandis - tkalac;
  • Galatas je prodavač mlijeka;
  • Gunaras - onaj koji šiva krznene kapute;
  • Lahanas je trgovac povrćem;
  • Kureas - brijač;
  • Samaras je čovjek koji šiva sedla;
  • Raptis - švicarski;
  • Kambanaris - zvonik;
  • Papadopoulos, Papaioannu - upućuje na oca Ivana koji je postao predak obiteljskog imena.

Veliki je popis grčkih prezimena koji počinju s morfemom „papa“ (pop). Oni ukazuju na različite svećenike s različitim imenima.

Stoga se ta prezimena sastoje od „papa“ dijela i muškog imena u nominativu (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) ili u genitivu (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Papadopoulos svjedoči o podrijetlu svećenika, ali ne sadrži njegovo ime. Ovo se prezime može smatrati najčešćim među Grcima. Njena ženska verzija je Papadopoulou.

Druga skupina prezimena uključuje obavezni element "hadžija". Ta je riječ hodočasnike pozvala na sveta mjesta, koja su bila vrlo poštovana i uvijek su ih čekala s počastima. U ovu grupu spadaju i imena hodočasnika: Hadzimihalis, Hadzipetros.

Pokazatelji srodstva

Imena ove skupine temelje se na imenima njihovih predaka ili gradu u kojem su živjeli.

Srodstvo s njima naznačeno je različitim sufiksima:

  • -idi- znači „dogoditi se“ (Macedonidi);
  • -akis- znači "mali" (Dimitrakis, Theodorakis);
  • -idis- znači "sin" (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool- prevesti kao "potomak" (Vergopulo, Argiropulo).

Prezime koje potječe iz lokaliteta

Po nazivima prezimena možete prosuditi prebivalište predaka na određenom području:

  • -idis - živi oko Euxinusa Pontusa (u 21. stoljeću većina Poncija živi na sjeveru Grčke);
  • -pulios - porijeklom iz Peloponeza;
  • -akos - označava područje Mani;
  • -atos - podrijetlom je iz Kefalonije;
  • -akis je stanovnik Krete;
  • -elis - rodom iz Mytilene;
  • -odas - podrijetlom iz Makedonije.

Nacionalna prezimena izravno nazivaju grad, selo, područje u kojem se rodio i živio predak.

Imaju širok izbor završetaka:

  • -otis: Ipirotis (stanovnik Epira), Livadiotis (stanovnik Livadija) - grčka muška prezimena. Ženska prezimena imaju skraćene oblike: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (od Moraitika).
  • -inos - Portarianos (iz Portaria), Patrinos (stanovnik grada Patrasa), Zakintos (s otoka Zakintos). Ženske opcije završavaju zvukom "y" pod stresom: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Kerkyraos (stanovnik otoka Kerkyra), Mytileneos (porijeklom iz Mytilene).
  • Iios - Parios (rodom iz Parosa).

Stranci u Hellasu zvani su "xenakis", što znači "stranac". Polyakov, Besarabov mogu se smatrati ruskim analogama mjesta prezimena.

Status u modernoj Grčkoj

Status prezimena i pravna pitanja koja su s njim povezana evidentiraju se u grčkom zakonu.

Glavne točke su sljedeće:

  1. Prezime se smatra skupnim imenom obiteljske ćelije koje nasljeđuju muškarci.
  2. Žena koja stupa u brak može ostaviti prezime svog oca ili uzeti prezime svoga supruga (na njen zahtjev). Njezina djeca dobivaju ime oca.
  3. Grk može promijeniti svoje prezime, ali u derivat korijena prezimena oca. Na primjer, Dmitriadis može promijeniti ime u Dimitrakis.

Grčka prezimena imaju posebno oblikovanje. Primjerice, prilikom potpisivanja proizvoda svog djela Grk će upotrijebiti genitivni slučaj svog prezimena. Prodajući autorska djela zaštićena autorskim pravima u inozemstvu, Grci koriste nominativni slučaj prezimena.
Grci s tim poštovanjem postupaju prema tim zakonima i njihovom pedigreu. Isto se očekuje i od gostiju zemlje, jer je status prezimena u društvu još uvijek vrlo visok.

Ovaj je status samo ojačan, zahvaljujući poznatim predstavnicima niza prezimena.

Popis grčkih prezimena, popularnih i posebno cijenjenih u Grčkoj, i njihovi eminentni predstavnici:

  • Dusmanis: nosači su bili legendarni vojni Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
  • među predstavnicima Metaxa bili su majstori različitih zanimanja - poznati liječnik Stavros Metaxas, veliki političar Ioannis Metaxas;
  • ime Zervas proslavio je političar Napoleon Zervas, kemijski znanstvenik Leonidas Zervas;
  • prezime Papazoglu poznato je, zahvaljujući predstavnicima umjetnosti - pjesniku, glazbenom producentu Nikoli Papazogluu, fotografu Leonidasu Papazogluu;
  • prezime Hadzis predstavljaju i veliki stvaraoci umjetnosti: umjetnik Vasilios Hadzis, glazbenik Kostas Hadzis;
  • pod imenom Vasiliadis takve su ličnosti ostavile svoj trag u povijesti: košarkaš Kostas Vasiliadis, fotograf Igor Vasiliadis;
  • Georgios Grivas, vođa borbe za slobodu Cipra, šahista Eustratios Grivas, grčki maršal, političar Theodoros Grivas napravio je povijest pod imenom Grivas;
  • prezime Adam pripadalo je nogometašu Babi Adamu, pjevaču Ivy Adamu;
  • predstavnici prezimena Xenakis - skladatelj Janis Xenakis, gimnastičar Thomas Xenakis;
  • među nositeljima prezimena Printisis bili su košarkaš Georgios Printezis, exarch Anargiros Printezis;
  • prezime Amanatidis napravili su legendarni nogometaš Yannis Amanatidis i pjesnik Vasilis Amanatidis.

Grčka prezimena nekima djeluju smiješno, a mnogima - melodično, lijepo. Zvuk ovih prezimena vrlo je prepoznatljiv. Čuvši u nekom kutku planeta karakteristične grčke sufikse, završetak prezimena, odmah možete saznati predstavnike ove zemlje.

Povezano Softver:Više od autora: