Tesoro de la sabiduría popular: refranes y proverbios en los que las cualidades negativas del personaje se condenan severamente y se exaltan las virtudes. De particular interés son los proverbios sobre el trabajo, que, como el consejo de los padres sabios, guían a sus hijos en el camino correcto. Las personas trabajadoras siempre son tenidas en alta estima: gloria, prosperidad y prosperidad para ellos, y las personas perezosas merecen solo el ridículo y la censura.
Contenido material:
Proverbios famosos sobre trabajo y pereza
El idioma ruso es rico y diverso. A lo largo de los siglos, con su ayuda y situaciones de la vida, se crearon proverbios y refranes probados por el tiempo. Es interesante entender el significado de algunas expresiones estables que parecen familiares y comprensibles a primera vista. Existen muchos proverbios sobre el trabajo y la pereza. Reflejan la actitud negativa de la gente común ante un vicio humano como la pereza, y alaban la virtud del trabajo. A menudo, una forma instructiva recibe una evaluación irónica de personas perezosas como personas que hablan, glotones, personas temerosas o estúpidas. Un vicio conlleva muchos otros.
Las personas trabajadoras que hacen bien su trabajo, pero están molestas, cansadas y enfermas, pueden encontrar un gran consuelo en los proverbios de la gente común. Con base en observaciones de la vida, nuestros antepasados vieron la recompensa que se otorga por el trabajo duro, y lo reflejaron en proverbios y dichos. Por lo tanto, una persona trabajadora sin duda será feliz, saludable, exitosa, independiente, dotada de habilidad, bien alimentada, afortunada. También hay dichos de advertencia, que hablan de la incompatibilidad del trabajo duro y algunas cualidades de carácter, por ejemplo, la locuacidad, la impaciencia, el deseo de dormir mucho o posponer todo.
El holgazán siempre es difícil.
***
Sin trabajo y el auto se oxida.
***
Es fácil vivir, solo fuma el cielo.
***
Sin trabajo, el descanso no es dulce.
***
Sin mano de obra, ni siquiera puedes sacar un pez de un estanque.
***
Sin trabajo, no hay fruto.
***
La ociosidad es la madre de todos los vicios.
***
Los bolígrafos blancos aman los trabajos de otras personas.
***
Más acción, menos palabras.
***
Donde está el trabajo, allí está denso, y en una casa perezosa vacía.
***
Dos horas de marcha, dos horas de lavado, una hora de limpieza, día de vestir.
***
Si lo haces apresuradamente, te reirás.
***
Negocios terminados - camine audazmente
***
Quien dice poco hace más.
***
El que espera el cielo se sienta sin pan.
***
El que no trabaja no come.
***
Quien se levanta temprano, recogerá los hongos, y somnoliento, pero vago va tras la ortiga.
***
Lazy es siempre una fiesta.
***
La persona perezosa no está buscando negocios, sino que está huyendo de los negocios.
***
El holgazán y el holgazán se celebran el lunes.
***
¿Te gusta montar? Amar y llevar un trineo.
***
Las pequeñas empresas son mejores que la gran ociosidad.
***
El dominio se perfecciona por el trabajo duro, pero se pierde
ociosidad
***
Acostarse en la cama y no ver pan.
***
No abra la boca a un pan extraño, levántese temprano y consiga la suya.
***
Mirando el trabajo de otra persona, no estarás lleno.
***
Ningún dios quema ollas.
***
No tengas miedo al trabajo, deja que te tenga miedo.
***
No emprendas tu trabajo y no seas perezoso por el tuyo.
***
No una aguja, sino manos.
***
No seas perezoso después de un arado, estarás con un pastel.
***
No pospongas hasta mañana lo que se puede hacer hoy.
***
No culpes al vecino si duermes antes de cenar.
***
Sin inclinarse hacia el suelo, no puede criar el hongo.
***
No te acostumbres a la ociosidad, aprende costura.
***
No te recuestes, así no habrá aburrimiento.
***
No podía coser con oro, así que golpeó con un martillo.
***
Se mejoran del trabajo y de la pereza se enferman.
***
Mientras el perezoso duda, volverá celoso del trabajo.
***
Ella quiere tragar, pero masticar la pereza.
***
El trabajo es con dientes, y la pereza es con la lengua.
***
¡No pospongas el trabajo de hoy mañana!
***
Siete se levanta una pajita.
***
Aburrido de día a noche, si no hay nada que hacer.
***
El trabajo siempre da, y la pereza toma.
***
El dinero laboral es escaso, el extraño sobresale con una ventaja.
***
El trabajo se alimenta y la pereza se echa a perder.
***
El vago y el techo tienen goteras, y la estufa no hornea.
***
El holgazán es perezoso todos los días.
***
La zorra y el descuidado no tienen camisa digna.
***
Sepa cómo hacer las cosas, sepa cómo y diviértase.
***
Si quieres comer kalachs, no te sientes en la estufa.
***
Puramente los segadores están cosechando lo que se servirá en la mesa.
Dichos que revelan la importancia del trabajo duro para una persona
A diferencia de los proverbios, los dichos son frases cortas y estables, cuyo significado puede no depender del significado de las palabras que componen su composición. Por ejemplo, el proverbio "Cuando el cáncer cuelga en la montaña" significa un evento que nunca sucederá. En el idioma inglés, el dicho corresponde a la frase "cuando los cerdos vuelan", que literalmente significa "cuando los cerdos vuelan".
Una diferencia característica del dicho es la incompletitud, en el sentido de que puede atribuirse a cualquier área de las relaciones humanas. Por ejemplo, los dichos "Los perezosos comenzarán cuando cuelgue el cáncer en la montaña" o "Los codiciosos darán limosna cuando cuelgue el cáncer en la montaña", etc. Los dichos a menudo son parte o están asociados con proverbios. No llevan la carga semántica elaborada hasta el final, sino que son evaluaciones emocionalmente expresivas de la realidad circundante. Dado que los dichos por definición no pueden tener un significado instructivo generalizador, solo los proverbios pueden revelar la importancia del trabajo duro para una persona.
Sin un buen trabajo, no hay fruto.
***
Más ciencia es más inteligente que las manos.
***
Si solo hubo caza, cada trabajo será ajustado.
***
No hay tonterías en los grandes asuntos.
***
Durante las horas de trabajo: el idioma en el cerrojo.
***
La voluntad y el trabajo dan brotes maravillosos.
***
Levantarse más temprano es dar un paso más.
***
Cualquier tierra es buena si no perdonas tus manos.
***
Cada persona en los negocios está al tanto.
***
Todo negocio termina bien.
***
Toda habilidad es dada por el trabajo.
***
Donde está el trabajo, hay felicidad.
***
El caso del maestro tiene miedo.
***
Negocios - tiempo, diversión - una hora.
***
Un árbol es valorado por sus frutos, y un hombre por negocios.
***
Un buen comienzo es la mitad de la batalla.
***
Los ingresos no son sin problemas.
***
Si hay paciencia, habrá habilidad.
***
Emprender todo, no hacer nada.
***
La tierra está coloreada por el sol, y el hombre por el trabajo.
***
El oro no es oro sin estar bajo el martillo.
***
El oro es conocido en el fuego, el hombre en el trabajo.
***
Quien es un gato de todos los oficios no tiene aburrimiento.
***
Lo que es un maestro, tal es el trabajo.
***
El que está acostumbrado a trabajar no se queda inactivo.
***
Quien se levanta temprano, Dios da.
***
Golpea el hierro mientras hace calor.
***
Me encanta el asunto: serás un maestro.
***
El amor por el trabajo está a la vista de las personas.
***
Sobre el mundo y el trabajo está discutiendo.
***
Para trabajar con alegría y desde el trabajo con orgullo.
***
No es de extrañar que se diga que el trabajo del maestro tiene miedo.
***
No hay malas tierras, hay malos propietarios.
***
De las obras de los justos no adquieren cámaras de piedra.
***
Posponer la ociosidad, no posponer los negocios.
***
El pobre maestro comienza diez obras, ninguna termina.
***
El arado del trabajo brilla.
***
Adore a la Madre Tierra, recompense generosamente.
***
Field ama el trabajo.
***
Trabaja hasta sudar, canta en la caza.
***
Las manos trabajan: unas vacaciones para el alma.
***
Con el dominio, las personas no nacerán, pero están orgullosas de su dominio.
***
Más dulce que todas las frutas es el fruto del trabajo humano.
***
Romper un árbol, un segundo, crecer, un año.
***
Juzga a un hombre por su trabajo.
***
Allí la felicidad no es maravillosa, donde trabajan no perezosamente.
***
La paciencia y el trabajo lo molerán todo.
***
La prisa no ayuda.
***
El trabajo lo conquista todo.
***
El trabajo humano se alimenta.
***
Trabajo, trabajo y trabajo: estos son tres tesoros eternos.
***
El centavo laboral vive hasta un siglo.
***
La capacidad de trabajar más que el oro.
***
Trabaja duro: habrá pan en los contenedores.
***
La hora de la mañana nos da oro.
***
El pan no se da por nada.
***
El dueño es quien trabaja.
Dichos populares de diferentes naciones
Se pueden encontrar proverbios y dichos sobre el trabajo en diferentes idiomas. Estas declaraciones transmiten breve, sucinta y figurativamente enseñanzas sobre el bien del trabajo y el peligro de la pereza. Muchas expresiones han perdido su color étnico, convirtiéndose en frases que son comprensibles para personas de cualquier nacionalidad. Al traducir al ruso, se mantiene un efecto semántico especial que surge como resultado del uso de ciertos dispositivos literarios:
- concurrencia
- ritmo
- brevedad de la oración, etc.
Es interesante que los proverbios a menudo se conviertan en citas de grandes personas o personajes literarios, extractos de canciones infantiles, poemas. Por ejemplo, el dicho: “¡Mañana, mañana, no hoy! - dice la gente perezosa "- esta es una traducción de una línea de una canción infantil en alemán llamada" Aplazamiento ". Los proverbios son bien recordados, son informativos y figurativos. A menudo, diferentes pueblos del mundo tienen declaraciones similares. Por ejemplo, en inglés dicen "Para trabajar con la mano izquierda". En ruso, hay una expresión similar: "trabajar a través de las mangas". Los proverbios de todas las naciones del mundo reflejan situaciones similares, tienen un contenido lógico similar, difieren solo en las imágenes y realidades características de cada cultura individual.
Al mirar a un hombre que lleva una mecedora, usted mismo no se cansará. (Ballena)
***
Durante el día camina por el pueblo, cura los talones por la noche. (Azerb.)
***
Levantará una azada, le duelen las manos, comenzará a arar, doblará las rodillas. (Vietnam)
***
Para comida, con una taza grande, para una horquilla sin corriente. (Ballena)
***
Mañana irá al baño, así que no se está lavando hoy. (Azerb.)
***
Juega celo, gira flojo. (Udm.)
***
Y el holgazán quería cortar, pero nadie con trenza. (Ukr.)
***
¿Cuándo trabaja una persona perezosa? En invierno, un resfriado, en primavera, charcos, en la tierra de otoño y en verano, una vez. (Finlandés)
***
Un perro perezoso y sentado cansado. (Udm.)
***
El perro perezoso está sano antes del almuerzo y enfermo después del almuerzo. (Brazo)
***
Un gato perezoso no atrapa ratones. (Brazo)
***
No diga: Haré este negocio mañana, mañana tiene su propio negocio. (Brazo)
***
Siembra "pero", crece "nada". (Azerb.)
***
El pez acostado crece, un hombre acostado se echa a perder. (Ballena)
***
La sabiduría errante tecleada, acostada al lado de la cama yace. (Buriatia)
***
Una fuerza que no conoce el objetivo es la madre de la pereza. (Afr.)
***
Un perro perezoso siempre tiene buen apetito, un tonto siempre tiene un buen sueño. (Ballena)
***
Los que no quieren trabajar tienen muchas razones. (Taj.)
Sabiduría educativa para niños
Muchos proverbios instructivos sobre el trabajo y el trabajo duro se recogen en el diccionario Dahl. Es útil leer estas expresiones con sabiduría, ironía y humor junto con un niño en edad escolar primaria. En la infancia, no es fácil entender los proverbios. El niño puede comprender intuitivamente el significado profundo oculto en ellos. Pero la dificultad está representada por palabras y giros de lenguaje obsoletos, que deben explicarse en lenguaje sencillo.
Incluso en la antigüedad, cuando no había impresión, se recopilaron colecciones de manuscritos de proverbios. La colección más antigua que ha sobrevivido tiene unos 800 años. A veces, tales libros estaban decorados con dibujos, y dichos sabios servían como firma para una ilustración vívida. Ahora también para los niños, puedes comprar colecciones de proverbios con imágenes que ayudan a comprender mejor lo que está en juego.
Batir los baclos (troncos de los que afilan las tazas de madera).
***
Habría una cacería, y aún quedaba mucho trabajo por delante.
***
Habría manos, pero darían una trilla (encontraremos).
***
Hay fallas en la tierra cultivable y fallas en el caftán.
***
Amplio trabajo es difícil: ambos sustitutos, más fáciles de manejar.
***
El tiempo da dinero, pero no puedes comprar tiempo con dinero.
***
Trabajo amargo, sí, el pan es dulce. Un dulce erizo no vendrá acostado.
***
Los ojos se ven (asustados) y las manos lo hacen.
***
Donde está trabajando, es grueso y en la casa perezosa está vacío.
***
¡Salga a caminar, pero no salga a caminar!
***
Nunca sobrecargarás el trabajo del hombre.
***
El rublo libre es caminos baratos y rentables.
***
Tarde y mañana trabajo.
***
Dos arados, y siete agitan sus manos.
***
Iría a pelear, pero me daría pereza levantarme.
***
Él cosecha sin sembrar, trillando las corrientes de otras personas.
***
A qué manos darán a luz, como es el uso del hombro.
***
El que aplasta, hornea pan.
***
El que no sea perezoso para arar será rico.
***
El que no ara no es perezoso, también tendrá pan.
***
Los látigos golpean sí a los perros. Fui a vender elefantes.
***
Lakoma gato para pescar, pero no quiere subir al agua.
***
Acostado de lado y mirando más allá del río. Acostarse no funciona.
***
Fácil de minar, fácil de vivir. Fácil vino, fácil y se fue.
***
El perezoso no duele en la cresta.
***
El arco perezoso y de hongos no vale la pena.
***
Lubo mira a los trilladores (si no lo obligaran a hacerlo).
***
La gente ara, y agitamos nuestras manos.
***
La gente cosecha y nosotros yacemos debajo del límite.
***
La hormiga no es genial, pero cava montañas.
***
Hay mucho heno en una guadaña afilada.
***
No es un trabajo que se seca, sino cuidado.
***
No importa, eso es mucho trabajo, pero importa, como no lo es.
***
No es difícil llevar una bolsa si hay pan en ella.
***
No asustes al compañero con trabajo, sino una erupción para él (es decir, qué hacer).
***
Él, sí, me como el mío; y un escritor de discursos, pero no un pintor de hombros, tiene hambre.
***
Mirando el trabajo de otra persona, no estarás lleno.
***
Sin agarrar un hacha, no puedes cortar una choza.
***
La necesidad y el hambre conducirán al frío. Lleva el hambre al frío.
***
Habiendo rastreado los lados, no fue agradable tomar la trilla.
***
Él está en el comité de pisoteo del pavimento.
***
Buen trabajo, hay algo de qué jactarse.
***
Uno con un bípode (es decir, un empleado), y siete con una cuchara.
***
De la pereza cubierta de musgo. La pereza dejó caer los labios con panqueque.
***
Sembrado con una canasta de estera, y creció un poco.
***
El sudor vierte la llave, y el segador la toma.
***
El trabajo terminado es un almuerzo delicioso.
***
La tierra cultivable está arada, no agitan las manos.
***
Hierba de mijo - pinchazo de manos.
***
Es malo vivir sin preocupaciones, es malo sin una palabra amable.
***
Fui hombres negros a lavar.
***
Levantarse temprano, no hay tiempo para festejar.
***
Tanto trabajo que las gallinas no picotean.
***
Trabaja hasta sudar, así que canta en la caza. ¡Come pan en tu sudor!
***
No forzarán a trabajar, y no serán encarcelados.
***
Con el viento vino, el viento se fue.
***
Primero me empujas, y allí te llevaré.
***
Su carga no tira. Para mí, el trabajo no es corvée.
***
Se sienta Elesya, con las piernas colgando hacia abajo.
***
Siembra - llora, trilla - salta.
***
No te cansarás de la estufa. No alimenta el horno, sino las manos (y el maíz).
***
Somnoliento y perezoso: dos hermanos.
***
No te cansarás de las conversaciones. Dulce charla, sí, hambriento.
***
Es bueno mirar a los remeros desde la orilla.
***
Vientre lleno para trabajar (para estudiar) apretado.
***
Que estas haciendo - nada. - Que estas haciendo? - Sí, soy su asistente.
***
Para una persona que trabaja en sus brazos, el fuego arde.
***
En el vago en el patio, luego en la mesa (nada).
***
Tengo miedo de enviar un esclavo, pero soy demasiado vago para ir.
***
Aunque te cansas del techo, no comes sin estar en silencio.
***
Té, ¿estás cansado sentado sobre mí?
***
Lo que mueles, luego lo pones en el búnker.
