Los apellidos griegos se pueden escuchar (ver) no solo en Grecia, sino en todo el mundo. Pueden decir mucho sobre las personas: sobre profesiones populares, humor, mentalidad, valores. Muchos griegos son conscientes del significado de su apellido, están estudiando sus raíces y están orgullosos de ello.
Contenido material:
Apellidos griegos populares y su significado
El apellido griego puede decir sobre el nombre, el apodo del antepasado, la naturaleza de su actividad, el lugar de nacimiento. Los apellidos de los griegos son famosos por la diversidad. Además de las raíces griegas, la influencia de los dialectos turcos, italianos y eslavos es notable en ciertos apellidos. Esto se debe a la migración de los pueblos, sus mezclas.
El significado de los apellidos de la mayoría de los griegos está asociado con una de varias fuentes de origen:
- nombre del antepasado;
- apodo de un antiguo representante del género;
- su profesión
- nombre del lugar de su nacimiento.
Vale la pena considerar el género de los portadores del apellido, porque esto afecta la forma de la palabra. Las mujeres en Grecia no son aceptadas para declinar. Los hombres están inclinados de acuerdo con las mismas reglas que otros nombres que tienen un género masculino.
La declinación de los apellidos griegos en el idioma ruso no ocurre, lo cual está dictado por las reglas del idioma.
En Grecia de nuestro tiempo, de acuerdo con la ley del país, las mujeres no cambian su apellido de soltera al casarse. Todavía tienen derecho a tomar el nombre del esposo: para esto escriben una declaración.
Formado por nombres griegos
Basado en cada nombre griego con la adición de sufijos y terminaciones, se crearon muchos apellidos.
Para esto, se usaron los nombres de los padres, como regla:
- Athanasulis (de Athanasius);
- Dimitracopoulos (de Dimitrios);
- Panayotaros (de Panos);
- Vasiliadis (de Vasily).
Varios apellidos pueden provenir de un nombre. Por ejemplo, en nombre de Dimitrios ocurrió lo siguiente: Dimitrakopoulos, Dimitropoulos, Dmitriadis, Dmitriyu, Dimitrakis.
A veces, cuando surge un apellido, la forma del nombre puede no cambiar en absoluto: Ilias, Kostís. Y a veces solo cambia el caso del nombre. Por ejemplo, muchos apellidos en Grecia son una forma del caso genitivo de los nombres masculinos: John, Dimitriou.
Varios apellidos provienen de nombres bíblicos masculinos: Adamidi (de Adam), Ioannidis (de John), Konstantinidis (de Constantine).
Algunos apellidos también provienen de nombres femeninos: Katerinitsas (de Katina), Kostoulas (de Kostula), Lemonias (de Lemonia).
Los nombres griegos se consideran uno de los más bellos. Por lo tanto, de los nombres melódicos surgieron hermosos apellidos griegos.
Apodos
Las personas a menudo usan apodos ingeniosos que se arraigan mejor que los nombres reales de las personas.
Por lo tanto, aparecieron apodos, indicando algún tipo de característica externa o característica del propietario de este apodo:
- Condos se traduce como "atrofiado" (la estrella de cine Moro Condu es conocida por su alta estatura: obviamente, su alto antepasado fue llamado así por diversión);
- Mitaras significa "entrometido";
- Vrachnos del griego es "ronco";
- Aftias - un hombre con orejas grandes;
- Camburis se traduce como "jorobado";
- Leventis tiene 2 traducciones: en sentido literal - "héroe", en sentido figurado - "noble".
"Kara" en los nombres de Karayannis, Karatzalos significa una persona desafortunada. Además, "castigo" en el significado literal es "negro".
Los apodos se dieron de acuerdo con los rasgos internos de una persona:
- Viastikos - apresurado;
- Flimmenos - triste;
- Agelastos es uno que no se ríe;
- Fasulaki es uno que se divierte;
- Zervas es serio;
Muchos apodos son prestados del mundo vegetal:
- Portocalogue viene de "naranja";
- Lemonis - de "limón";
- Reviphis - de la palabra "garbanzos";
- Garufalos - de los "clavos";
- Triandafilidis proviene de la "rosa".
Varios apodos también vinieron del mundo animal:
- Gorilas vino del "goril";
- Likakis - de la palabra "lobo";
- Katsikis - de la "cabra";
- Pondikis - el "ratón";
- Criaris - "carnero";
- Gatos se traduce como "gato".
Algunos apodos griegos tienen raíces extranjeras (en particular, eslavas):
- Zambas - en el fondo la palabra "sapo";
- Zolotas - "oro";
- Kammenos - "piedra";
- Buras - "tormenta";
- Kralidis es el "rey";
- Bikas es un toro.
Apodos-apellidos surgieron de varios elementos del entorno. En este párrafo, solo se presentan algunos apellidos griegos de este grupo.
Se estableció la actividad de los antiguos griegos.
Algunos apellidos reflejaban directamente la profesión, y algunos solo indicaban un signo asociado con el tipo de actividad humana. A veces solo queda adivinar qué tipo de profesión es. Por ejemplo, el apellido Printisis se traduce como "impronta". Se especula que el trabajo del propietario de este apellido estaba relacionado con el relieve. El apellido Hadzis indica que la persona caminó mucho.
Los análogos rusos de apellidos griegos-profesiones son Kuznetsov, Seda, Marineros.
Ejemplos de apellidos en los que el oficio se llama directamente:
- Kavyar es un comerciante de caviar;
- Exarchidis - el dominante;
- Nalbat - un herrero para caballos;
- Metaxas - el que hizo seda;
- Tsagaris, Tsaruhas - un zapatero;
- Psaras - un pescador;
- Ambelas - uno que cultiva uvas;
- Ifandis - un tejedor;
- Galatas es un vendedor de leche;
- Gunaras: alguien que cose abrigos de pieles;
- Lahanas es un comerciante de verduras;
- Kureas - el barbero;
- Samaras es un hombre que cose sillas de montar;
- Raptis - suizo;
- Kambanaris - campanilla;
- Papadopoulos, Papaioannu: señala al Padre John, quien se convirtió en el antepasado del apellido.
Hay una gran lista de apellidos griegos que comienzan con el morfema "papa" (pop). Señalan a diferentes sacerdotes con diferentes nombres.
Por lo tanto, estos apellidos consisten en la parte "papa" y el nombre masculino en el nominativo (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) o en el caso genitivo (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).
Papadopoulos testifica de descendencia del sacerdote, pero no incluye su nombre. Este apellido puede considerarse el más común entre los griegos. Su versión femenina es Papadopoulou.
Otro grupo de apellidos incluye el elemento obligatorio de "haji". Esta palabra llamaba a los peregrinos a lugares sagrados, que eran muy respetados y siempre esperaban con honores. Este grupo también incluye los nombres de los peregrinos: Hadzimihalis, Hadzipetros.
Indicadores de parentesco
Los nombres de este grupo se basan en los nombres de sus antepasados o la ciudad donde vivían.
El parentesco con ellos fue indicado por diferentes sufijos:
- -idi- significa "ocurrir" (Macedonidi);
- -akis- significa "pequeño" (Dimitrakis, Theodorakis);
- -idis- significa "hijo" (Spanidis, Alexandridis);
- -pool- se traduce como "descendiente" (Vergopulo, Argiropulo).
Apellidos originarios de la localidad
Por las terminaciones de los apellidos puede juzgar la residencia del antepasado en un área determinada:
- -idis - viviendo alrededor de Euxinus Pontus (en el siglo XXI, la mayoría de los pontonios viven en el norte de Grecia);
- -pulios - un nativo del Peloponeso;
- -akos: indica el área de Mani;
- -atos: originario de Kefalonia;
- -akis es residente de Creta;
- -elis: nativa de Mitilene;
- -odas: originario de Macedonia.
Los apellidos nacionales llaman directamente a la ciudad, el pueblo, el área donde nació y vivió el antepasado.
Tienen una amplia variedad de terminaciones:
- -otis: Ipirotis (residente de Epirus), Livadiotis (residente de Livadia) - apellidos masculinos griegos. Los apellidos femeninos tienen formas abreviadas: Livadoti, Ipiroti.
- -itis - Moraitis (de Moraitika).
- Inos - Portarianos (de Portaria), Patrinos (residente de la ciudad de Patras), Zakynthos (de la isla de Zakynthos). Las opciones femeninas terminan con el sonido "y" bajo estrés: Portaryanu, Patrina.
- -eos - Kerkyraos (residente de la isla de Kerkyra), Mytileneos (originalmente de Mytilene).
- Iios - Parios (nativo de Paros).
Los extranjeros en Hellas fueron llamados "xenakis", que significa "extranjero". Polyakov, Besarabov puede considerarse análogos rusos de los apellidos.
Estado en la Grecia moderna
El estado del apellido y los problemas legales que están asociados con él están registrados en la ley griega.
Los puntos principales son los siguientes:
- El apellido se considera el nombre colectivo de la célula familiar, que es heredada por los hombres.
- Una mujer que contrae matrimonio puede dejar el apellido de su padre o tomar el apellido de su esposo (a petición suya). Sus hijos reciben el nombre del padre.
- Un griego puede cambiar su apellido, pero a una derivada de la raíz del apellido del padre. Por ejemplo, Dmitriadis puede cambiar el nombre a Dimitrakis.
Los apellidos de Grecia tienen una forma especial. Por ejemplo, al firmar un producto de su trabajo, el griego usará el caso genitivo de su apellido. Al vender obras de arte con derechos de autor en el extranjero, los griegos utilizan el caso nominativo del apellido.
Los griegos tratan estas leyes y su pedigrí con gran respeto. Lo mismo se espera de los huéspedes del país, porque el estado de los apellidos en la sociedad aún es muy alto.
Este estado solo se fortaleció, gracias a conocidos representantes de varios apellidos.
Lista de apellidos griegos, populares y especialmente respetados en Grecia, y sus representantes eminentes:
- Dusmanis: los portadores fueron los legendarios militares Sofoklis Dusmanis, Victor Dusmanis;
- entre los representantes de Metaxas se encontraban maestros de diversas profesiones: el famoso doctor Stavros Metaxas, el gran político Ioannis Metaxas;
- el nombre de Zervas fue glorificado por el político Napoleón Zervas, el científico químico Leonidas Zervas;
- el apellido Papazoglu es famoso, gracias a los representantes del arte: el poeta, productor musical Nikos Papazoglu, el fotógrafo Leonidas Papazoglu;
- el apellido Hadzis también está representado por los grandes creadores de arte: el artista Vasilios Hadzis, el músico Kostas Hadzis;
- bajo el nombre de Vasiliadis, tales personalidades dejaron su huella en la historia: el jugador de baloncesto Kostas Vasiliadis, el fotógrafo Igor Vasiliadis;
- Georgios Grivas, líder de la lucha por la libertad de Chipre, jugador de ajedrez Eustratios Grivas, mariscal griego, político Theodoros Grivas hizo historia bajo el nombre de Grivas;
- el apellido Adam pertenecía al futbolista Baba Adam, la cantante Ivy Adam;
- representantes del apellido Xenakis - compositor Janis Xenakis, gimnasta Thomas Xenakis;
- entre los portadores del apellido Printisis estaban el jugador de baloncesto Georgios Printezis, el exarca Anargiros Printezis;
- El apellido Amanatidis fue creado por el legendario jugador de fútbol Yannis Amanatidis y el poeta Vasilis Amanatidis.
Los apellidos de los griegos parecen graciosos para algunos y para muchos: melódicos, hermosos. El sonido de estos apellidos es muy reconocible. Al escuchar en algún rincón del planeta los sufijos griegos característicos, el final de los apellidos, puede encontrar de inmediato a los representantes de este país.
