Los apellidos bielorrusos de hoy fueron influenciados por ciertos factores de siglos pasados. Descubriremos de dónde vinieron y cuáles de ellos se consideran los más populares.
Contenido material:
¿Cómo se formaron los apellidos bielorrusos?
La transformación familiar comenzó en Bielorrusia en el siglo XIV. Los siervos llevaban nombres genéricos idénticos dependiendo de la casa para la que trabajaban. Entonces, todos los granjeros del señor feudal Kozlovsky tenían el apellido Kozlovsky.
Las raíces de origen noble se indican con la terminación "-ich" (Khodkevich, Toganovich). El nombre del asentamiento donde vivía la gente desempeñaba un papel importante.
Hoy hay apellidos con la terminación "-ovich", que hablan de un origen cristiano. Dichos apodos nominales incluyen Martsinovich, Petrovich, Demidovich, Dolidovich. Lo mismo se aplica a las variantes con los sufijos "-onok", "-uk", "-chik". La gente común llevaba los nombres Vaselyuk, Ivanchik.
El sufijo "-ka" pertenecía a apellidos que describían la naturaleza del hombre. El joven olvidadizo se llamaba Zabudzko, el ronquido de Sapotsk.
La mayor parte de los apellidos bielorrusos aparecieron en los siglos XVII-XVIII. Es cierto que generalmente no eran vinculantes. Solo en 1930 los apellidos se hicieron hereditarios y fueron consagrados legalmente. En Bielorrusia, como en Rusia, una mujer toma el apellido de su esposo después de la boda.
El pueblo ruso jugó un papel especial en la formación de nombres genéricos. Muchas tierras fueron gobernadas por moscovitas, que rehicieron apellidos a su manera. Los apodos con las terminaciones "-in", "-ov", "-ev" son bastante populares en el este de Bielorrusia. Algunos bielorrusos los eligieron por iniciativa propia, por lo que aparecieron Sokolov, Borisov, Trofimov.
Los apodos bielorrusos están muy confundidos debido a la influencia de otros pueblos: tártaros, rusos, polacos y lituanos.Las personas interesadas en la historia del origen de su apellido deben recurrir a la ciencia de la antroponimia, que permite comprender la afiliación de nombres genéricos por razones específicas.
Lista de apellidos y su significado.
Anteriormente, los apodos de los bielorrusos provenían de varios objetos, plantas y fenómenos naturales. Más tarde se convirtieron en nombres propios y atrincherados como apellidos.
Hermosa
Los siguientes apellidos suenan nobles:
- Demidovich
- Vasilevsky
- Romanovsky;
- Davidovich
- Stefanovich;
- Ozersky
- Markovsky
- Barkovsky
El hermoso nombre Abramovich es originalmente bielorruso.
Divertido
Algunos apellidos bielorrusos causan una sonrisa en su rostro. Su aparición fue promovida por la tempestuosa imaginación de los campesinos. Algunos de ellos han perdido su importancia y son muy raros.
Estos son los siguientes nombres genéricos:
- Escarabajo
- Pera
- Borsch
- Nariz
- Kissel
- Pandereta;
- Cabra
- Pusik
El apodo genérico Borsch pertenece a una persona que se dedicaba constantemente a charlas vacías, y el apellido Nose fue asignado a alguien que tenía un gran órgano olfativo.
Hay divertidos apellidos Kishka, Toad, Wolf, así como apodos genéricos derivados de varios nombres en todo Bielorrusia:
- animales (castor, zorro, liebre);
- plantas (col, Gryb, Radzka, Bulba);
- pájaros (Karshun, Kazhan, Verabey, Chy);
- vacaciones (Kupala, Kolyada);
- objetos (Libro, Pandereta, Kacharga).
Por lo tanto, puede rastrear el origen del apellido y aprender sobre los antepasados de una persona, su historia, ocupación.
Popular
Hoy, la lista de nombres genéricos populares incluye:
- Tretiak La palabra se forma a partir del nombre de una moneda antigua.
- Ozersky El apellido pertenece a la persona cuyos antepasados vivían cerca del lago.
- Sverdlov. En el pasado, este nombre genérico pertenecía a un carpintero o carpintero.
- Pozdnyak Se lo dieron a un hombre nacido tarde en la noche.
- Vanin El apellido eran los hijos de Ivan.
- Gomel El antepasado vivía en Gomel.
- Krasik Tal apodo se le dio a una persona con una apariencia agradable.
- Gnatyuk El apellido proviene del nombre de Ignacio.
- Kovalev. Pertenece a personas cuyos antepasados estaban involucrados en el asunto Kuznetsk.
- Avdeenko Sucedió en nombre de Avdei.
- Yurchak Tal apodo se le dio a una persona rápida y astuta.
En un pequeño territorio de Bielorrusia, los apellidos "–enko" dominan, pertenecen a la mitad de la población. Estamos hablando de Mozyr-Rechitsky Polesie. Este es el resultado de la influencia de la vecina Ucrania. Casi todas las palabras con el sufijo "-enko" en ruso no difieren del ucraniano (Ostapenko, Onishchenko, Yanchenko, Semchenko). Cada uno de estos apellidos tiene su propia historia y juega un papel muy importante en el destino de las personas.
Mas comun
Los apellidos reconocibles de bielorrusos terminan con las siguientes sílabas:
- -evich: Latyshkevich, Stasyukevich, Yanukevich, Artsukevich, Barankevich;
- -persona: Mikulich, Akulich;
- -Cielo: Zhulavsky, Galonsky, Dombrovsky, Yablonsky, Rutkovsky, Alshevsky, Lisovsky, Zhukovsky, Kaminsky, Kulikovsky, Glinsky;
- -Yenya: Rudenya, Yaroshenya, Hanenya, Sushchenya, Kienya, Kravchenya, Kovalenya;
- -uk: Poleschuk, Shevchuk, Marchuk, Karpuk, Kuchuk, Melnichuk, Mikhalchuk, Abramchuk;
- -yuk: Semenyuk, Stepanyuk, Bliznyuk, Gavrilyuk, Panasyuk, Martynyuk, Matyuk;
- -ok: Dios, corrector, diente, Titus, retoque, Zhdanok, Popok, trompo;
- -ets: Hawk, Stepanets, Ulasovets, Ivanets, Kapets, Yarets, Braginets;
- -ik: Ash, Matveychik;
- -enok: Gerasimenok, cosaco, Astashenok, Kukharenok, Savenok, hule, Mikhalenok;
- -onok: Tereshonok, Zaronok, Kukharonok.
Los apellidos más comunes entre los residentes de Bielorrusia son:
- Ivanov (más de 55,000 personas);
- Kovalev (alrededor de 45,000 personas);
- Kozlov (más de 40,000 personas).
Entre los nombres genéricos en "-co", los más comunes son:
- Bondarenko
- Kovalenko;
- Marchenko
- Larchenko
- Nazarenko
- Radchenko
- Sidorenko
- Shevchenko
- Piel de gallina;
- Borisenko;
- Inteligentemente
A menudo hay personas con los nombres de Novikov, Vanin, Zaitsev, Morozov, Volkov, Goncharov, Savitsky.
Declinación correcta
La posibilidad de rechazar un apellido depende de su final.Si la última letra de la palabra "o", no se modifica. Por ejemplo, el apellido Golovko no está inclinado. Si las palabras terminan con "-ich", cambiarán en la versión masculina y seguirán siendo las mismas cuando se trate de nombres femeninos: no hay Andrei Remizovich, no hay Elena Remizovich.
Los nombres genéricos no están inclinados a "-a", "-ih", "-enko", "-ко". Si el nombre familiar es un nombre común, entonces esto no se considera un obstáculo para cambiar el final, por ejemplo, Liebre, Liebre, Liebre. Esta regla se aplica a los apellidos masculinos bielorrusos. El nombre genérico femenino en este caso no está inclinado.
Los apellidos con el sufijo "-etz" son palabras con una vocal fluida. Hay dos tipos de declinación de tales nombres genéricos. Ambos son verdad.
| Nominativo | Molokhovets | Molokhovets |
| Genitivo | Molokhovets | Molokhovets |
| Dativo | Molokhovets | Molokhovecu |
| Acusativo | Molokhovets | Molokhovets |
| Instrumental | Molokhovets | Molokhovecem |
| Preposicional | Sobre Molokhovets | Sobre Molokhovets |
Para que el apellido no suene demasiado extraño en el idioma bielorruso, los lingüistas recomiendan mantener la letra "e".
Por lo tanto, los nombres genéricos de Bielorrusia se formaron bajo la influencia de muchos factores. El sistema familiar refleja plenamente el destino rico y difícil del estado y tiene rastros de diversas influencias culturales. De los países vecinos, solo la gente de Letonia dejó la huella más pequeña en la colección de apodos familiares de bielorrusos. Su parte principal está relacionada con los idiomas ruso, polaco, tártaro y lituano.
