Los apellidos árabes consisten en varias partes. Se seleccionan cuidadosamente, son importantes no solo para el niño, sino también para los padres. Al dar, el Profeta Muhammad dijo que el nombre de una persona debería "justificarse" y con el resultado aparecer ante Alá.
Contenido material:
Historia de origen
Por el nombre de los árabes, puede comprender su origen, también ayuda a excluir el matrimonio dentro del círculo inmediato de la familia. Hay una cierta tradición en la formación del nombre y apellido árabe.
Todos los elementos que se incluyeron necesariamente en la antigüedad ya no son necesarios, pero a menudo se usan:
- alam es el nombre del niño;
- Nasab habla sobre el origen del niño, indica de quién es descendiente: su padre, abuelo, etc. En este caso, los niños reciben el prefijo ibn, que significa un hijo, y para las niñas: un vendaje, es decir, una hija;
- Kunya comienza con la palabra "abu", indica el sucesor del clan, después de esta palabra puede seguir una larga lista de progenitores famosos;
- lakab habló del título, pero podría darse como un apodo o seudónimo;
- Nisba narró sobre pertenecer a una tribu o comunidad: podría ser el nombre de un pueblo, ciudad o localidad designada, profesión.
Los árabes tienden a honrar las tradiciones, pero la modernidad dicta reglas diferentes. Para documentos oficiales, los nombres largos en árabe son completamente inadecuados y, por lo tanto, recurren a la formación de apellidos a partir de nombres. Esto se logra gracias a lacaba o nisbu, que han sido asignados a una familia en particular durante mucho tiempo.
El significado del prefijo "al" en apellidos árabes
Los nisbah comienzan con el prefijo "al" en los apellidos árabes. Gracias a ella, puedes descubrir:
- qué antepasados trabajaron;
- de qué tribu eran;
- a qué grupo social pertenece el propietario;
- de qué ciudad o pueblo es;
- a qué dinastía pertenece el portador;
- puede informar sobre el llamado del clan, su campo de trabajo.
Son los nisbas los que sirven de base para los apellidos árabes modernos, solo en este caso se elimina el prefijo "al".
Hermosos apellidos para niñas
En los países árabes, los nombres de las mujeres no tienen préstamos masculinos y, por lo tanto, generalmente consisten en los mismos nombres.
Los apellidos árabes más bellos para las mujeres son a menudo similares a los nombres:
- Aigul en traducción significa "flor de la luna";
- Guzelia - "belleza inimaginable";
- Dilshat - "trae alegría";
- Firuza - "feliz";
- Dilia es "mental".
Entre las mujeres famosas árabes, nombres y apellidos de fama mundial:
- Lina Al-Hindi - Modelo de moda;
- Rania Barghouti - presentadora de televisión;
- Nancy Yasin - Modelo de moda;
- May Mashal - actriz de cine;
- Karen Marzuk es una atleta de atletismo.
Para la modernidad, solo se usa el nombre y el apellido de las niñas que recibieron al nacer, y la versión completa en árabe puede ser mucho más larga y contar más sobre el transportista.
Árabe para hombres
Los apellidos masculinos árabes usan con mayor frecuencia nombres masculinos que pertenecen a sus antepasados. También es importante que cada miembro de la familia pueda elegir para su hijo el nombre del pariente a quien respeta en mayor medida y, por lo tanto, en una familia los apellidos pueden diferir significativamente.
Los nombres más comunes utilizados para los apellidos masculinos son:
- Hussein en traducción significa "hermoso";
- Habibi - "amado";
- Abbas - el "león";
- Abdullah - "el sirviente de Allah";
- Sahim está "vigilante".
Todos los nombres en los que está presente el prefijo "din" significa "fe", y los nombres con él indican pertenencia a la religión. Por ejemplo, Safe-ad-Din se traduce literalmente como "espada de fe".
Entre los hombres árabes famosos hay tales nombres:
- Jeque Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum - príncipe de los EAU;
- Mansour ibn Zayed al-Nahyan, hermano de la familia del emirato de Abu Dhabi;
- Mehmet Akif - modelo, actor;
- Sari Abboud - cantante;
- Walid al-Wasmi es cantante.
Para una mayor memorización y la posibilidad de existir en la realidad europea, los cantantes y actores a menudo abrevian sus nombres. Será más difícil para los fanáticos recordar combinaciones largas y complejas que los apellidos árabes cortos y sonoros. Incluso los príncipes abrevian sus nombres completos y usan versiones abreviadas de ellos en documentos oficiales.
Lista de los apellidos más populares
Vale la pena señalar que también hay los apellidos árabes más populares. Dado que todos se originan a partir de los nombres de sus antepasados, en general esta lista será idéntica a la lista de los nombres más populares en los países árabes.
La traducción de los más famosos y usados será la siguiente:
- Muhamed - "alabado";
- Ahmed - "el que es alabado";
- Dicho - "afortunado";
- Fátima - "abstinencia";
- Ibrahim - "padre de las naciones";
- Aisha - "viviendo";
- Navra - la "flor";
- Mustafa - "el elegido";
- El Imam es el "líder";
- Samina - "saludable";
- Jalila - "honorario";
- Shakir está "agradecido".
Como resultado de la combinación de varios nombres, el propio y el que ha pasado de sus antepasados, resulta que los árabes no llevan nombres, segundos nombres y apellidos, sino nombres sólidos con varios prefijos y artículos. Tal sistema se ha utilizado durante mucho tiempo, adoptado por generaciones, e incluso los árabes modernos no intentan cambiarlo.
