Ukrainske efternavne blev dannet som i andre folk under indflydelse af etnogenese. Deres oprindelse stammede fra navnene på fædre og mødre, der hørte til branchen. Udseende eller fødested kunne også bidrage til oprindelsen af et givet efternavn.
Materielt indhold:
Oprindelseshistorie
En stor rolle i dannelsen af ukrainske efternavne blev spillet af kosakkerne. Fødslen af de ukrainske kosakker begyndte i slutningen af 15. - begyndelsen af det 16. århundrede. Det var på dette tidspunkt, at de allerførste navne på ukrainsk sendte os.
Det var mandlige ukrainske efternavne, der optrådte først, da der oprindeligt ikke var nogen kvinder i kosakkerne. Først dukkede navnene op på Podillia, derefter - i Kiev, Zhytomyr og Galicien. Meget senere spredte de sig til regionerne i det østlige Ukraine.
Den væsentligste forskel mellem ukrainske, russiske og hviderussiske efternavne er deres suffikser.
Ifølge dem bestemmes først og fremmest nationaliteten af slavernes andet navn. Næsten 60% af det samlede antal i det 17. århundrede blev besat af efternavne med slutningen “–enko”: Ponomarenko, Jusjtjenko, Melnichenko. Den semantiske belastning kom enten fra erhvervet, stillingen eller på vegne af faderen (mor).
Ophold under det polsk-litauiske samveldes polske åg efterlod sit aftryk på ukrainske efternavne, så afslutningen “-sky” og “-sky” dukkede op: Khmelnitsky, Kotsyubynsky, Polovetsky, Galitsky. Sådanne afslutninger over tid begyndte at fremhæve dem, der havde en uddannelse, oftere var de præster. I den samme periode med ukrainsk historie dukkede suffikset “-uk”, “-ak” og “-yuk” op. De blev som hovedregel givet ved dåb og adskilte ukrainen fra adelsmanden: Kravchuk, Pavlyuk, Poleshchuk, Kondratyuk, Shostak.
Historikere hævder, at afslutningen "-co" gik med genbosættelse af tyrkiske folk i Sortehavet og Dnepr-regionerne: Goncharenko, Guzenko, Osnovyanenko, Mikhailenko.
Og de sjoveste ukrainske navne gik igen fra kosakkerne. Tørkebønder flygtede til Zaporizhzhya Sich samt repræsentanter for andre klasser, der skjulte deres oprindelse af forskellige grunde. De måtte efterlade deres navne uden for kosakkerne og have det mest karakteristiske navn for sig selv. Så mange navne dukkede op, mere som kaldenavne: Tyagnibok, Lupybatko, Zaderykhvist, Netudykhata, Tovchigrechka.
På grund af indflydelsen fra forskellige stater, hvorunder Ukraine var i forskellige perioder af historien, kan afslutninger og suffikser af ukrainske efternavne være meget forskellige:
- "Ja", "-ba", "det": Dziuba, Sereda, Golota;
- "-Th", "-ai", "-ey": Paly, Kochubey, Guy;
- “-Lo”, “-la”: Prytula, Pokotylo;
- "-Ar", "-ich", "-ak", "-yak", "-yk": Kobzar, Markevich, Shostak, Smolyak, Bryk.
Populære blandt ukrainske efternavne er dem, der simpelthen betyder et objekt eller et dyr, såvel som et naturfænomen: Khmara, Gogol, Frost, Frying Pan, Shpak, Gai, Zozulya, Vovk.
Populære mandlige ukrainske efternavne
Dannelsen af ukrainske efternavne stammer netop med mandlige indstillinger. Deres betydning talte ofte om ejerens oprindelse eller ansættelse.
Krig, revolution, fangenskab satte et stort præg på ordformer og dannelsen af ukrainske efternavne.
Blandt de mest populære er:
- efter oprindelse - Ascension, Sagaidachny, Khmelnitsky;
- i henhold til arbejde - Skrypnyk (violinist), Miller, Strelchenko (shooter);
- om faderskab - Tabachnik (tobaks søn), Davydovsky (søn af David), Mamaev (søn af Mamaia);
- i udseende, karakter eller evne - Krøllet (krøllet), Chaly (svag), Klitschko (højt), Dovzhenko (høj).
Ukrainske efternavne, der hører til berømte mennesker: Poroshenko, Grushevsky, Shevchenko.
Smukke efternavne til piger
Kvinder bar for det meste navnet på deres mand eller far, og derfor er der ganske få efternavne, der tilhører ukrainske skønheder efter køn. Der er en forskel, når man skriver sager ved brug af nedbrydning - kvindelige ukrainske efternavne, der slutter på ”-o”, ”-th”, ”-ich”, ”-ik”, ”-uk”, er ikke tilbøjelige. Sådanne efternavne inkluderer: Vakarchuk, Petrik, Fedko.
Smukke efternavne, der tilhører ukrainere: Pysanka, Kosach-Kvitka, Lastivka, Ognevich, Nightingale, Mavka, Yarilo, Viit, Serdechna, Kokhan.
Liste over usædvanlige efternavne
De mest usædvanlige efternavne er mere almindelige blandt de vest-ukrainske versioner. Den mest populære blandt dem er suffikset "-iv": Illiv, Ivantsiv.
Og så ser de mest mærkelige efternavne ud:
- Kpekych;
- Mrych;
- Babaryka;
- Saussure;
- Veleten;
- Stus;
- Prisuha;
- God aften
- Nebaba;
- ryk;
- Otyutyunchik;
- Suhozad;
- Chalupa;
- Zhovna;
- Dyrda;
- Kuropyatnyk;
- Træ frø;
- Pechiborsch;
- Joop;
- Udsolgt;
- Ubyykon;
- Saloid.
Du kan fortsætte listen i lang tid. Som det fremgår af afledningen af disse navne, blev de ikke brugt fra bunden og udpeget forskellige husholdningsartikler, evner eller omvendt latterliggjort transportøren. Mange efternavne, såsom tak, Freebie, Tselovnik, bærer hele familiens legender og historier.
