Полските фамилни имена, образувани за дълго време. През XV век се появяват първите споменавания за тях. След това те претърпяха различни промени, в резултат на което сега звукът им е доста различим от другите.

Функции за образование

Именно по време на формирането на джентриите се появяват първите полски фамилни мъжки фамилии. Поради липсата на редовни войски в страната, шляхтата е трябвало да се обедини в случай на война и да създаде кланова милиция, която след пълното формиране става подчинена на краля.

Шляхтичи, обединявайки се в общности, дадоха името на своя клан, създадоха герб на клана, който даде основа за формирането на фамилното име. Всички, принадлежащи към този клан, носеха такова фамилно име, след което се появи концепцията за „връзка, свързана с печат“. В резултат се оказа, че хората от различни семейства имат едно и също фамилно име, принадлежащо на техния клан и герб.

Всеки полски благородник от онова време имаше доста дълго пълно име, той включваше:

  • правилно име;
  • фамилно име;
  • името на мястото, от което е лицето;
  • името на герба.

Така по-проспериращ поляк би могъл да бъде наречен: Якуб Левандовски от герба на Шабени на Бойч. По-късно това име се свежда до две имена и започва да изглежда така: Якуб Бойча-Левандовски.

По-бедните сънародници нямаха нужда от фамилни имена и затова започнаха да ги носят по-късно. В резултат на това до XVII век всички граждани са имали фамилни имена, а след това селяните.

Подобно на много нации, имената на поляците са взели своето значение от името на прародителя, професията, мястото на раждане. По-късно фамилиите станаха двойни, както сред джобните, а в наши дни почти всички се състоят от една дума.

Основната разлика между полските фамилни имена е наставките -ts (s) cue или –e (o) vich. Първият вариант, използван само за благородството, който показва наличието на владение, символизира името му. Престижно беше да има такова име. Друга разлика между полските фамилни имена е стресът, който обикновено се поставя на предпоследната сричка.

Вторият наставката дойде в Полша от Беларус и Украйна, в която тя беше доста търсена и говори за висок социален статус. Той не беше популярен сред поляците.

Разликата между мъжките и полските женски фамилии е установена поради разликата в окончанията, така че името на мъжете ще завърши с –s (q) ки, а за жена ще се промени с –s (q) ка, например, Чижевски - Чижевск или Збаражски - Збаражск. Има и фамилни имена, които не се променят при смяна на вида на превозвача, те включват такива: Новак, Ковал, Ковалчук.

В Полша, когато е женен, е обичайно да се взема името на съпруга, но е позволено да има двойно име. Човек може да се възползва от такава промяна. При раждането на деца по правило им се дава името на бащата. Разрешено е да се променя фамилното име, дадено при раждане в страната.

Има много различни причини да го промените:

  • дисонанс;
  • фамилното име не е полско;
  • съвпадение на фамилия с име и други.

За произношението на полските фамилни имена на руски има някои характеристики. И така, завършващото „ски“ ще звучи като „небе“, същото се отнася и за женските версии: „dska“ - „dska“. И фамилното име, звучащо на полски, като „Ковалюв“ ще звучи и ще бъде написано на руски като „Ковалев“.

Списък на полски фамилни имена за мъже и жени

Както и в други страни, в Полша има по-често срещани, редки, красиви или смешни фамилни имена. Понякога трябва да знаете превода от полски, а в други случаи един звук е достатъчен и фамилното име винаги ще остане в паметта ви.

красив

Има много красиви фамилни имена, те са идеални за комбиниране с имената и по батьковете на този народ.

Всички те са хармонични, подходящи за мъже и жени:

  • Mantsevich;
  • Brylska;
  • Delong;
  • Геос;
  • Meltsazh;
  • Ракс;
  • Damenski;
  • Кински.

Няма много такива имена, те са доста редки. Произходът им е по-скоро европейски, мнозина не са склонни да преминават от баща на дъщеря или от съпруг в съпруга.

общ

Според статистиката най-често срещаните фамилни имена в Полша са:

  • Новак;
  • Ковалски;
  • Вишневски;
  • Wojcik;
  • Ковалчик;
  • Камински;
  • Левандовски;
  • Зелински;
  • Шимански;
  • Возняк;
  • Dombrowski.

Правилното произношение на тези имена дава полски произход (акцент върху предпоследната сричка). Правописът е даден на руска транскрипция, на полски буквата "n" не се произнася и не се пише.

малцина

Има и фамилни имена, които веднъж се появяват в Полша и след това изчезват. Може да има няколко причини, но основната е липсата на потомци или последната промяна на фамилното име на друго.

От изчезналите фамилни имена са:

  • Grifich;
  • Popelidy;
  • китки;
  • Sobeslavich;
  • Samboridy.

Подобни фамилни имена са доста редки в наше време:

  • Гедиминас;
  • Buremski;
  • главня;
  • Drutsk;
  • Заславски;
  • Мстиславски и др.

Последните носители на тези фамилни имена не оставиха потомци. Днес това може да се носи или от онези, които са сменили дисонанса си, като са взели едно от имената на своите предци. Например фамилията Головня изчезнала по женската линия през 1590г. Това се случи поради факта, че дамата се омъжи и взе фамилията на съпруга си, но потомците при смяна на фамилното име могат да я вземат девойка и официално да се регистрират под нея.

Свързан софтуер:Още от автора: