Гръцките фамилии могат да бъдат чути (виждани) не само в Гърция, но и в целия свят. Те могат да разкажат много за хората: за популярни професии, хумор, манталитет, ценности. Много гърци добре знаят значението на фамилното си име, изучават корените му и се гордеят с него.

Популярни гръцки фамилни имена и тяхното значение

Гръцкото фамилно име може да разкаже за името, псевдонима на прародителя, естеството на неговата дейност, мястото на раждане. Фамилиите на гърците са известни с многообразието. Освен гръцките корени влиянието на турски, италиански, славянски диалекти е забележимо в определени фамилни имена. Това се дължи на миграцията на народите, техните смеси.

Значението на фамилните имена на повечето гърци се свързва с един от няколко източника на произход:

  • име на прародителя;
  • псевдоним на дългогодишен представител на рода;
  • професията му;
  • име на мястото на неговото раждане.

Струва си да се има предвид полът на носителите на фамилното име, защото това се отразява на словната форма. Жените в Гърция не се приемат да намаляват. Мъжете са склонни в съответствие със същите правила като другите имена с мъжки пол.

Деклинирането на гръцки фамилни имена в руския език не се случва, което е продиктувано от правилата на езика.

В нашето време в Гърция, според закона на страната, жените не сменят моминското си име при женитба. Те все още имат право да вземат името на съпруга: за това пишат изявление.

Образувано от гръцки имена

Въз основа на всяко гръцко име с добавяне на наставки и окончания бяха създадени много фамилни имена.

За това се използваха по правило имената на бащите:

  • Атанасулис (от Атанасий);
  • Димитракопулос (от Димитриос);
  • Panayotaros (от Panos);
  • Василиадис (от Василий).

От едно име могат да произхождат няколко фамилни имена. Например от името на Димитриос се случиха следното: Димитракопулос, Димитропулос, Дмитриадис, Дмитрию, Димитракис.

Понякога, когато се появи фамилно име, формата на името може да не се промени изобщо: Илиас, Костис. И понякога само случаят с името се променяше. Например, много фамилни имена в Гърция са форма на генитивния случай на мъжките имена: Джон, Димитриу.

Редица фамилни имена произлизат от мъжки библейски имена: Адамиди (от Адам), Йоанидис (от Йоан), Константинидис (от Константин).

Някои фамилни имена идват и от женски имена: Катеринитас (от Катина), Костулас (от Костула), Лимония (от Лимония).

Гръцките имена се считат за едни от най-красивите. Следователно от мелодичните имена са произлезли толкова красиви гръцки фамилни имена.

Фамилия, прякори

Хората често използват остроумни прякори, които се вкореняват по-добре от истинските имена на хората.

Така се появиха прякори, което показва някаква външна или характерна черта на собственика на този прякор:

  • Кондос се превежда като „зашеметен“ (филмовата звезда Моро Конду е известна с високия си ръст: очевидно нейният висок прародител е бил така наречен заради забавлението му);
  • Митарас означава „носен“;
  • Връхнос от гръцки е „дрезгав“;
  • Aftias - мъж с големи уши;
  • Камбурис се превежда като "гърбав";
  • Левентис има 2 превода: в буквалния смисъл - „герой“, във образния - „благороден“.

„Кара“ в имената Караянис, Карацалос означава нещастен човек. Също така „наказанието“ в буквалния смисъл е „черно“.

Прякорите бяха дадени в съответствие с вътрешните черти на човек:

  • Viastikos - прибързано;
  • Flimmenos - тъжен;
  • Агеластос е този, който не се смее;
  • Фасулаки е този, който се забавлява;
  • Зервас е сериозен;

От растителния свят са заимствани много прякори:

  • Портокалог идва от "оранжево";
  • Лимони - от "лимон";
  • Reviphis - от думата "нахут";
  • Гаруфалос - от „карамфил“;
  • Triandafilidis идва от „розата“.

Редица прякори също са дошли от животинския свят:

  • Горила идва от „горилата“;
  • Ликакис - от думата "вълк";
  • Кацикис - от „козата“;
  • Pondikis - „мишката“;
  • Criaris - „овен“;
  • Gatos се превежда като "котка".

Някои гръцки прякори имат чужди корени (по-специално славянски):

  • Замбас - в основата му думата "жаба";
  • Золоти - „злато“;
  • Каменос - “камък”;
  • Buras - "буря";
  • Кралидис е „царят“;
  • Бикас е бик.

Прякорите-фамилиите са възникнали от различни елементи на средата. В този параграф са представени само някои гръцки фамилни имена от тази група.

Беше положена дейността на древните гърци

Някои фамилни имена директно отразяват професията, а някои само означават знак, свързан с вида на човешката дейност. Понякога остава само да гадаем за каква професия става дума. Например фамилното име Printisis се превежда като „отпечатък“. Има спекулации, че работата на собственика на това фамилно име е била свързана с щамповане. Фамилното име Хаджис показва, че човекът е ходил много.

Руски аналози на гръцките фамилни имена-професии са Кузнецов, Коприна, Моряци.

Примери за фамилни имена, в които занаятът се нарича директно:

  • Кавяр е търговец с хайвер;
  • Екзархидис - доминиращият;
  • Налбат - ковач за коне;
  • Метаксас - този, който е направил коприна;
  • Цагарис, Царухас - обущар;
  • Псарас - рибар;
  • Амбелас - този, който отглежда грозде;
  • Ифандис - тъкач;
  • Galatas е продавач на мляко;
  • Gunaras - този, който шие кожени палта;
  • Лаханас е търговец на зеленчуци;
  • Kureas - бръснарят;
  • Самарас е човек, който шие седла;
  • Раптис - швейцарски;
  • Kambanaris - камбанен камък;
  • Papadopoulos, Papaioannu - посочва отец Йоан, който стана прародител на фамилното име.

Има голям списък от гръцки фамилни имена, започващи с морфемата „папа“ (поп). Те посочват различни свещеници с различни имена.

Следователно тези фамилни имена се състоят от частта „папа” и мъжкото име в номинативното име (Papastamos, Papazisis, Papaspiros) или в родния случай (Papadimitriou, Papavasiliou, Papandreou).

Пападопулос свидетелства за произход от свещеника, но не включва името му. Това фамилно име може да се счита за най-често срещаното сред гърците. Нейната женска версия е Papadopoulou.

Друга група фамилни имена включва задължителния елемент на „хаджи“. Тази дума призова поклонници към свещени места, които бяха много уважавани и винаги чакаха с почести. Тази група включва и имената на поклонниците: Хаджимихалис, Хаджипетрос.

обозначаващ родство

Имената на тази група се основават на имената на техните предци или на града, в който са живели.

Роднинство с тях беше обозначено с различни наставки:

  • -idi- означава „възникване“ (Macedonidi);
  • -akis- означава „малък“ (Димитракис, Теодоракис);
  • -idis- означава „син“ (Spanidis, Alexandridis);
  • -pool- се превежда като „потомък“ (Vergopulo, Argiropulo).

Фамилии, произхождащи от местността

По окончанията на фамилиите можете да прецените пребиваването на прародителя в определен район:

  • -idis - живеещи около Евксин Понт (през 21 век повечето понтийци живеят в северната част на Гърция);
  • -пулиос - родом от Пелопонес;
  • -akos - обозначава района на Мани;
  • -атос - с произход от Кефалония;
  • -акис е жител на Крит;
  • -елис - родом от Митилин;
  • -odas - с произход Македония.

Националните фамилни имена пряко наричат ​​града, селото, областта, в която се е родил и живял прародителят.

Те имат голямо разнообразие от окончания:

  • -otis: Ипиротис (жител на Епир), Ливадиотис (жител на Ливадия) - гръцки мъжки фамилни имена. Женските фамили имат съкратени форми: Livadoti, Ipiroti.
  • -itis - Moraitis (от Moraitika).
  • -inos - Портарианос (от Портария), Патринос (жител на град Патра), Закинтос (от остров Закинтос). Женствените опции завършват със звука „y“ при стрес: Portaryanu, Patrina.
  • -eos - Керкираос (жител на остров Керкира), Mytileneos (първоначално от Митилине).
  • Iios - Париос (родом от Парос).

Чужденците в Елада бяха наричани „ксенакис“, което означава „чужденец“. Поляков, Бесарабов могат да се считат за руски аналози на фамилни места.

Състояние в съвременна Гърция

Статутът на фамилното име и правните въпроси, които са свързани с него, се записват в гръцкото законодателство.

Основните моменти са, както следва:

  1. Фамилното име се счита за съвкупното име на фамилната клетка, която се наследява от мъжете.
  2. Жена, която влиза в брак, може да остави фамилията на баща си или да вземе фамилното име на съпруга си (по нейно желание). Децата й получават името на бащата.
  3. Грък може да промени фамилното си име, но на производно от корена на фамилното име на бащата. Например, Дмитриадис може да промени името на Димитракис.

Фамилните имена на Гърция имат специално оформяне. Например, когато подписва продукт на своето произведение, гръкът ще използва генитивния случай на своето фамилно име. Продавайки защитени с авторски права произведения на изкуството в чужбина, гърците използват номинативния случай на фамилното име.
Гърците се отнасят към тези закони и тяхното родословие с голямо уважение. Същото се очаква и от гостите на страната, защото състоянието на фамилните имена в обществото все още е много високо.

Този статус беше само засилен, благодарение на известни представители на редица фамилни имена.

Списък на гръцки фамилни имена, популярни и особено уважавани в Гърция, и техните именити представители:

  • Дусманис: превозвачите бяха легендарният военен Софоклис Дусманис, Виктор Дусманис;
  • сред представителите на Metaxas бяха майстори на различни професии - известният лекар Ставрос Метаксас, големият политик Йоанис Метаксас;
  • името Zervas беше прославено от политика Наполеон Zervas, химикът Леонидас Zervas;
  • фамилията Папазоглу е известна, благодарение на представителите на изкуството - поетът, музикален продуцент Никос Папазоглу, фотографът Леонидас Папазоглу;
  • фамилията Хаджис е представена и от големите творци на изкуството: художникът Василиос Хаджис, музикантът Костас Хадзис;
  • под името Василиадис такива личности оставиха своя отпечатък в историята: баскетболистът Костас Василиадис, фотографът Игор Василиадис;
  • Георгиос Гривас, лидер на борбата за свобода на Кипър, шахматист Евстратиос Гривас, гръцки маршал, политик Теодорос Гривас направи история под името Гривас;
  • фамилията Адам е принадлежала на футболиста Баба Адам, певеца Айви Адам;
  • представители на фамилията Ксенакис - композиторът Янис Ксенакис, гимнастикът Томас Ксенакис;
  • сред носителите на фамилията Принтисис бяха баскетболистът Георгиос Принтезис, екзарх Анаргирос Принтезис;
  • фамилията Аманатидис е направена от легендарния футболист Янис Аманатидис и поетът Василис Аманатидис.

Фамилните имена на гърците изглеждат смешни за някои, а за мнозина - мелодични, красиви. Звукът на тези фамилни имена е много разпознаваем. Чувайки в някой ъгъл на планетата характерните гръцки наставки, завършек на фамилни имена, веднага можете да разберете представителите на тази страна.

Свързан софтуер:Още от автора: