Необичаен, чаровен френски има особен чар. Френските фамилии звучат необичайно, красиво и произношението им на руски често е много различно от оригинала. Както в много други страни, има фамилни имена, не много хармонични. За да разберете това, просто използвайте речника и разберете превода и значението.
Съдържание на материалите:
Характеристики на образуването на френски фамилни имена
Използването на фамилни имена от френското благородство започва през единадесети век. Разбира се, бедните не са мислили за такива неща по това време. Това продължи, докато крал Франциск I от Франция издаде указ през 1539г. В него се посочва, че всички граждани на страната трябва да имат фамилно име. Така се знае точната дата на формирането на фамилни имена във Франция и през 2039 г. той ще навърши 500 години.
По този начин Франсис иска да оптимизира регистрацията на бракове, раждането на деца, което дава възможност да се води отчетност на населението и улеснява чиновническата работа в кралството. Френският е фиксиран по този начин като единствен държавен език. Промяната на името на предметите беше строго забранена.
Това продължи, докато Наполеон Бонапарт позволи в някои случаи да промени името на друго. Това не беше много добре дошло тогава, а днес също е доста рядко. Основният аргумент на французите е, че тъй като предците носеха това име и то им е подхождало, то не бива да се променя.
По-рано във Франция името на детето премина от бащата, ако то беше неизвестно, тогава беше дадено името на жената, родила бебето.Към днешна дата не се е променило много, добавена е само възможността да се даде двойно фамилно име, което идва от добавянето на името на предците на родителите.
Както в много страни, фамилните имена във Франция са получени:
- имена на предци са били използвани най-често;
- имена на професии, на които са се посветили бабите и дядовците;
- по-малко използвани места за раждане и притежание;
- още по-рядко фамилните имена са се образували от характеристиките на човек.
Французите се поздравяват, когато чужденец вземе френското фамилно име. Смята се, че така той става почти французин.
Красиви фамилни имена за момичета и мъже
Най-красивите френски имена, без съмнение, са тези, които носят знаменитости, прославили страната.
Сред тях са много популярни филмови актьори и други известни личности:
- Деньов;
- Азнавур;
- Делон;
- Pascal;
- Ричард;
- Буланже;
- Готие;
- Дебюси;
- Депардийо;
- Ибер;
- Кюри;
- Legrand;
- Маршал;
- Noire;
- Русо;
- Шатийон.
На френски, както момичетата, така и мъжете имат еднакви фамилни имена, при смяна на пола на превозвача те не се различават. Друга особеност на всички имена на тази страна е, че акцентът винаги е поставен върху последната сричка. Именно това произношение им придава онзи особен чар, който много хора харесват.
Фамилните имена на френските мъже често се произнасят с префикса „de“. Това говори за благороден произход и принадлежност към висшата класа. Сега такъв префикс се използва рядко. При прехвърлянето на името на дъщерята към нея то се запази и затова има женски имена с такъв префикс.
Най-често
Във Франция е трудно да се намерят най-често срещаните фамилни имена. Обикновено всички те са разпределени равномерно сред жителите на страната. Това не е характерно за повечето европейски страни. В Русия има и най-често срещаните и по-малко използвани фамилни имена. А във Франция в по-голямата си част се различават само двойните фамилни имена, именно те могат да се считат за по-малко използвани.
Сред често срещаните можете спокойно да назовете:
- Бернар;
- Дюбоа;
- Том;
- Фурние;
- Ру;
- Duran;
- Андре;
- Morel;
- Робърт;
- Пати;
- Мартинес;
- Ламбърт.
Много красиви имена произхождат от племе, и затова по-рано те са принадлежали на по-богат имот.
Необичайни и забравени имена все още могат да бъдат намерени в киното, сред тях като: Marlo, Bouquet, Phrachon, Binoche, Bardot. Повечето имена на жителите на Франция са кратки и просторни.
За чужденец почти всяко френско фамилно име звучи красиво и необичайно, езикът е приятен за слуха, а в Русия това е свързано с модата за всичко френско в определен период от историята.
Редки двойни френски фамилии
Именно двойните фамилии се считат за най-редки, тъй като стана позволено да ги формират не толкова отдавна. Те все още не бяха успели да спечелят такава популярност сред населението и не много поколения живееха с тях, за да създадат определен брой наследници.
Могат да се нарекат най-редките и красиви френски фамилии:
- Св. Мор;
- Дюхамел Дюбоа;
- Карто Лабуле;
- Lagrange Chancel;
- Леандър Русо;
- Рокфор-Guerin;
- Toulouse-Lautrec;
- Чарлз Жермен;
- Sherezi-Чико.
Списъкът, разбира се, не свършва дотук, има много други, също толкова редки, интересни и хармонични фамилни имена, които звучат красиво не само за френските, но и на други езици, когато използвате транслитерация.
При произнасянето на фамилно име във Франция е обичайно да се посочва на кого принадлежи - мъж, жена или момиче.
Разлики в префикса:
- mademoiselle - младо момиче, което не е било женено;
- мадам - жена със съпруга си, разведена или вдовица;
- мосю - апел към мъж.
Тази традиция все още се запазва, особено по време на официални приеми, срещи. По правило този префикс се използва вместо заглавия, познати преди на френското общество.
