Les noms arabes se composent de plusieurs parties. Ils sont sélectionnés avec soin et sont importants non seulement pour l’enfant, mais également pour les parents. En donnant, le prophète Muhammad a déclaré que le nom d'une personne devrait «justifier» et apparaître ainsi devant Allah.
Contenu matériel:
Histoire d'origine
Par le nom des Arabes, vous pouvez comprendre leur origine, cela permet également d’exclure le mariage dans le cercle immédiat de la famille. Il existe une certaine tradition dans la formation du nom arabe et du nom de famille.
Tous les éléments qui étaient nécessairement inclus dans les temps anciens ne sont plus nécessaires, mais sont souvent utilisés:
- alam est le nom de l'enfant;
- Nasab parle de l'origine de l'enfant, indique son descendant: son père, son grand-père, etc. Dans ce cas, les garçons reçoivent le préfixe ibn, qui signifie un fils, et pour les filles, un bandage, c'est-à-dire une fille;
- Kunya commence par le mot "abu", indique le successeur du clan, après ce mot une longue liste de géniteurs célèbres peut suivre;
- Lakab a parlé du titre, mais pourrait être donné comme surnom ou pseudonyme;
- La Nisba a raconté son appartenance à une tribu ou à une communauté: il pourrait s'agir du nom d'un village, d'une ville ou d'une localité désignée, d'une profession.
Les Arabes ont tendance à respecter les traditions, mais la modernité dicte des règles différentes. Pour les documents officiels, les noms longs en arabe sont totalement inappropriés et nécessitent donc la formation de noms de famille à partir de noms. Ceci est réalisé grâce à lacaba ou nisbu, assignés depuis longtemps à une famille particulière.
La signification du préfixe "al" dans les noms arabes
Les nisbahs commencent par le préfixe "al" dans les noms arabes. Grâce à elle, vous pouvez découvrir:
- ce pour quoi les ancêtres ont travaillé;
- de quelle tribu ils venaient;
- le groupe social auquel appartient le propriétaire;
- de quelle ville ou village il est;
- à quelle dynastie appartient le transporteur;
- peut rendre compte de l'appel du clan, de son domaine de travail.
Ce sont les nisbas qui servent de base aux noms arabes modernes, mais dans ce cas, le préfixe "al" est supprimé.
Beaux noms pour les filles
Dans les pays arabes, les noms de femmes ne portent pas d'emprunts masculins et sont donc généralement composés des mêmes noms.
Les plus beaux noms arabes pour femmes ressemblent souvent aux noms suivants:
- Aigul en traduction signifie "fleur de la lune";
- Guzelia - "beauté inimaginable;"
- Dilshat - “apporte la joie”;
- Firuza - “heureux”;
- Dilia est "mentale".
Parmi les femmes célèbres arabes, noms et noms de renommée mondiale:
- Lina Al-Hindi - Mannequin;
- Rania Barghouti - présentatrice de télévision;
- Nancy Yasin - Mannequin;
- May Mashal - actrice de cinéma;
- Karen Marzuk est une athlète d’athlétisme.
Pour la modernité, seuls le nom et le prénom des filles qui ont été données à la naissance sont utilisés, et la version complète en arabe peut être beaucoup plus longue et en dire plus sur le transporteur.
Arabe pour les hommes
Les noms de famille masculins arabes utilisent le plus souvent des noms masculins appartenant à leurs ancêtres. Il est également important que chaque membre de la famille puisse choisir pour son enfant le nom du parent qu'il respecte davantage, de sorte que, dans une même famille, les noms de famille peuvent différer considérablement.
Les noms les plus couramment utilisés pour les noms de famille masculins sont:
- Hussein en traduction signifie "beau";
- Habibi - “bien-aimé”;
- Abbas - le "lion";
- Abdullah - "le serviteur d'Allah";
- Sahim est "vigilant".
Tous les noms dans lesquels le préfixe "din" est présent signifie "foi" et les noms qui le précèdent indiquent qu’ils appartiennent à la religion. Par exemple, Safe-ad-Din se traduit littéralement par «l'épée de la foi».
Parmi les hommes arabes célèbres, on trouve de tels noms:
- Cheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum - prince des Émirats arabes unis;
- Mansour ibn Zayed al-Nahyan - frère de la famille de l'émirat d'Abou Dhabi;
- Mehmet Akif - mannequin, acteur;
- Sari Abboud - chanteuse;
- Walid al-Wasmi est un chanteur.
Pour plus de mémorisation et la possibilité d’exister dans la réalité européenne, les chanteurs et les acteurs abrégent souvent leurs noms. Il sera plus difficile pour les fans de se souvenir de combinaisons longues et complexes que de noms de famille arabes courts et sonores. Même les princes abrégent leurs noms complets et en utilisent des versions abrégées dans les documents officiels.
Liste des noms les plus populaires
Il est à noter qu'il existe également les noms de famille arabes les plus populaires. Étant donné qu'ils proviennent tous du nom de leurs ancêtres, cette liste sera généralement identique à la liste des noms les plus populaires dans les pays arabes.
La traduction de la plus célèbre et utilisée sera la suivante:
- Muhamed - “loué”;
- Ahmed - “celui qui est loué”;
- Dit - "chanceux";
- Fatima - “abstinence”;
- Ibrahim - «père des nations»;
- Aisha - «vivant»;
- Navra - la "fleur";
- Mustafa - "l'élu";
- L'imam est le "chef";
- Samina - «en bonne santé»;
- Jalila - «honoraire»;
- Shakir est "reconnaissant".
À la suite de la combinaison de plusieurs noms, le leur et celui hérité de leurs ancêtres, il s’avère que les Arabes ne portent pas de noms, prénoms et noms de famille, mais des noms solides avec divers préfixes et articles. Un tel système est utilisé depuis longtemps, adopté de génération en génération, et même les Arabes modernes n'essayent pas de le changer.
