يمكن سماع الألقاب اليونانية (مشاهدة) ليس فقط في اليونان ، ولكن في جميع أنحاء العالم. يمكنهم أن يخبروا الكثير عن الناس: عن المهن الشعبية ، والفكاهة ، والعقلية ، والقيم. يدرك الكثير من اليونانيين معنى اللقب ، ويدرسون جذوره ويفخرون بها.
محتوى المواد:
أسماء شعبية اليونانية الأخيرة ومعناها
اللقب اليوناني يمكن أن يخبرنا عن اسم ، اسم العائلة ، طبيعة نشاطه ، مكان الميلاد. ألقاب الإغريق تشتهر بالتنوع. بالإضافة إلى الجذور اليونانية ، فإن تأثير اللهجات التركية والإيطالية والسلافية ملحوظ في بعض الألقاب. ويرجع ذلك إلى هجرة الشعوب ، مخاليطهم.
يرتبط معنى ألقاب معظم الإغريق بأحد مصادر الأصل المتعددة:
- اسم الجد
- اسم مستعار لممثل الجنس القديم ؛
- مهنته
- اسم مكان ولادته.
يجدر النظر في جنس حاملات اللقب ، لأن هذا يؤثر على شكل الكلمة. لا يتم قبول النساء في اليونان في الانخفاض. يميل الرجال وفقا لنفس القواعد مثل الأسماء الأخرى التي لها جنس ذكوري.
لا يحدث انخفاض في أسماء الألقاب اليونانية في اللغة الروسية ، والتي تمليها قواعد اللغة.
في اليونان في عصرنا ، وفقًا لقانون البلد ، لا تغير المرأة اسمها قبل الزواج. لا يزال لديهم الحق في أخذ اسم الزوج: لهذا يكتبون بيانًا.
شكلت من الأسماء اليونانية
بناءً على كل اسم يوناني مع إضافة اللواحق والنهايات ، تم إنشاء العديد من الألقاب.
لهذا ، تم استخدام أسماء الآباء ، كقاعدة:
- أثاناسوليس (من أثناسيوس) ؛
- ديميتراكوبولوس (من ديميتريوس) ؛
- بانايوتاروس (من بانوس) ؛
- فاسيليديس (من فاسيلي).
يمكن أن تأتي العديد من الألقاب من اسم واحد. على سبيل المثال ، نيابة عن ديميتريوس ، حدث ما يلي: ديميتراكوبولوس ، ديميتروبولوس ، ديميترياديس ، ديميتريو ، ديميتراكيس.
في بعض الأحيان ، عندما ينشأ اسم العائلة ، قد لا يتغير شكل الاسم على الإطلاق: إلياس ، كوستيس. وأحيانًا تغيرت حالة الاسم فقط. على سبيل المثال ، العديد من الألقاب في اليونان هي شكل من أشكال الحالة الوراثية لأسماء الذكور: جون ، ديمتريو.
يأتي عدد من الألقاب من أسماء الكتاب المقدس الذكور: آديميدي (من آدم) ، إيوانيديس (من جون) ، كونستانتينيديس (من قسنطينة).
تأتي بعض الألقاب أيضًا من أسماء الإناث: Katerinitsas (من Katina) ، Kostoulas (من Kostula) ، Lemonias (من Lemonia).
تعتبر الأسماء اليونانية واحدة من أجمل. لذلك ، من أسماء لحني جاء مثل هذه الألقاب اليونانية الجميلة.
الألقاب والأسماء المستعارة
غالبًا ما يستخدم الأشخاص ألقاب بارعة تتجذر بشكل أفضل من الأسماء الحقيقية للأشخاص.
وهكذا ، ظهرت ألقاب ، تشير إلى نوع من السمات الخارجية أو المميزة لمالك هذا الاسم المستعار:
- يتم ترجمة Condos على أنها "متوقفة" (اشتهرت نجمة السينما Moro Condu بمكانته العالية: من الواضح أن أسلافها الأسمى كان قد تمت تسميته للمتعة) ؛
- ميتارا تعني "فضولي" ؛
- Vrachnos من اليونانية هو "أجش".
- Aftias - رجل مع آذان كبيرة.
- Camburis يترجم إلى "الحدباء" ؛
- لدى Leventis ترجمتان: بالمعنى الحرفي - "البطل" ، بالمعنى المجازي - "النبيلة".
"كارا" في أسماء Karayannis ، Karatzalos يعني شخص مؤسف. أيضا ، "العقاب" بالمعنى الحرفي هو "الأسود".
تم منح الأسماء المستعارة وفقًا للصفات الداخلية للشخص:
- Viastikos - متسرع.
- Flimmenos - حزين.
- أجيلاستوس هو الذي لا يضحك.
- فاسولاكي هو واحد من المرح.
- Zervas خطيرة.
يتم استعارة العديد من الأسماء المستعارة من عالم النبات:
- Portocalogue يأتي من "البرتقالي".
- ليمونيس - من "ليمون" ؛
- Reviphis - من كلمة "الحمص" ؛
- Garufalos - من "القرنفل" ؛
- Triandafilidis يأتي من "الوردة".
جاء عدد من الأسماء المستعارة أيضًا من عالم الحيوانات:
- جاء الغوريلا من "الغوريل".
- Likakis - من كلمة "الذئب" ؛
- Katsikis - من "عنزة" ؛
- Pondikis - "الماوس" ؛
- Criaris - "رام" ؛
- يتم ترجمة Gatos باسم "القط".
بعض الأسماء المستعارة اليونانية لها جذور أجنبية (خاصة السلافية):
- زامباس - في جوهرها كلمة "الضفدع".
- زولوتاس - "الذهب" ؛
- Kammenos - "الحجر" ؛
- بوراس - "العاصفة" ؛
- كراليديس هو "الملك" ؛
- بيكاس هو الثور.
ألقاب الألقاب نشأت من عناصر مختلفة من البيئة. في هذه الفقرة ، يتم تقديم بعض الألقاب اليونانية لهذه المجموعة فقط.
تم وضع نشاط الإغريق القدماء
عكست بعض الألقاب المهنة مباشرة ، وأشار البعض فقط إلى وجود علامة مرتبطة بنوع النشاط البشري. في بعض الأحيان يبقى فقط لتخمين أي نوع من المهنة. على سبيل المثال ، الاسم الأخير Printisis يترجم إلى "بصمة". هناك تكهنات بأن عمل صاحب هذا اللقب مرتبط بالنقش. اللقب Hadzis يشير إلى أن الشخص سار كثيرا.
نظائرها الروسية من المهن اليونانية الألقاب هي كوزنتسوف ، والحرير ، والبحارة.
أمثلة من الألقاب التي تسمى الحرفة مباشرة:
- كافيار هو تاجر الكافيار.
- Exarchidis - المهيمن ؛
- نلباط - حداد للخيول.
- Metaxas - الشخص الذي صنع الحرير ؛
- Tsagaris، Tsaruhas - صانع أحذية؛
- بساراس - صياد ؛
- Ambelas - الشخص الذي ينمو العنب.
- Ifandis - حائك ؛
- غلطة هو بائع الحليب.
- Gunaras - الشخص الذي يخيط معاطف الفراء ؛
- لهاناس تاجر خضروات.
- كوريا - الحلاق.
- السامرة هي رجل يخيط السروج.
- رابتيس - سويسري ؛
- Kambanaris - الجريس.
- Papadopoulos ، Papaioannu - يشير إلى الأب جون ، الذي أصبح الجد من اسم العائلة.
هناك قائمة كبيرة من الألقاب اليونانية بدءاً من morpheme "بابا" (pop). يشيرون إلى كهنة مختلفين بأسماء مختلفة.
لذلك ، تتكون هذه الألقاب من الجزء "بابا" والاسم الذكوري في الاسم الترويجي (Papastamos ، Papazisis ، Papaspiros) أو في الحالة الوراثية (Papadimitriou ، Papavasiliou ، Papandreou).
يشهد بابادوبولوس على النزول من الكاهن ، لكنه لا يتضمن اسمه. يمكن اعتبار هذا اللقب هو الأكثر شيوعًا بين الإغريق. نسختها الأنثوية هي بابادوبولو.
مجموعة أخرى من الألقاب تتضمن العنصر الإجباري لـ "حاجي". هذه الكلمة تسمى الحجاج إلى الأماكن المقدسة ، والتي كانت محترمة جدا وانتظر دائما مع مرتبة الشرف. تضم هذه المجموعة أيضًا أسماء الحجاج: Hadzimihalis ، Hadzipetros.
تدل على القرابة
تستند أسماء هذه المجموعة إلى أسماء أسلافهم أو المدينة التي يعيشون فيها.
يشار إلى القرابة معهم لاحقات مختلفة:
- -ايدي- تعني "تحدث" (المقدونية) ؛
- -اكيس- تعني "صغير" (ديميتراكيس ، ثيودوراكيس) ؛
- - الأعداد - تعني "الابن" (سبانيديس ، ألكسندريدس) ؛
- -pool- تترجم كـ "سليل" (Vergopulo ، Argiropulo).
الألقاب القادمة من المنطقة
عند نهايات الألقاب ، يمكنك الحكم على إقامة الأسلاف في منطقة معينة:
- -idis - الذين يعيشون حول Euxinus Pontus (في القرن الحادي والعشرين ، يعيش معظم البونتانيين في شمال اليونان) ؛
- - أوراق - من مواليد البيلوبونيز ؛
- -akos - يشير إلى منطقة ماني ؛
- أتوس - أصلاً من كيفالونيا ؛
- -اكيس هو أحد سكان جزيرة كريت ؛
- -ليس - من مواليد ميتيليني ؛
- -das - أصلا من مقدونيا.
تدعى الألقاب الوطنية مباشرة المدينة ، القرية ، المنطقة التي ولد فيها الجد وعاش.
لديهم مجموعة واسعة من النهايات:
- -otis: إيبيروتيس (من سكان إبيروس) ، ليفاديوتيس (من سكان ليفاديا) - ألقاب ذكر يونانية. الأسماء المختصرة للإناث لها أشكال مختصرة: Livadoti ، Ipiroti.
- التهاب - مورايتيس (من مورايتيكا).
- -inos - Portarianos (من Portaria) ، Patrinos (من سكان مدينة Patras) ، Zakynthos (من جزيرة Zakynthos). تنتهي الخيارات الأنثوية بصوت "y" تحت الضغط: Portaryanu ، Patrina.
- -eos - كيركيراوس (أحد سكان جزيرة كيركيرا) ، ميتيلينيوس (الأصل من ميتيليني).
- أيوس - باريوس (مواطن باروس).
تم تسمية الأجانب في هيلاس "xenakis" ، وهو ما يعني "أجنبي". بولياكوف ، يمكن اعتبار Besarabov نظائرها الروسية من أماكن اللقب.
الوضع في اليونان الحديثة
يتم تسجيل حالة اللقب والقضايا القانونية المرتبطة به في القانون اليوناني.
النقاط الرئيسية هي كما يلي:
- يُعتبر اللقب الاسم الجماعي لخلية العائلة ، التي يرثها الرجال.
- يمكن للمرأة التي تتزوج أن تترك الاسم الأخير لوالدها أو تأخذ الاسم الأخير لزوجها (بناءً على طلبها). أطفالها يتلقون اسم الأب.
- يمكن لليوناني تغيير اسمه الأخير ، ولكن إلى مشتق من جذر اسم الأب الأخير. على سبيل المثال ، يمكن ديمترياديس تغيير الاسم إلى ديميتراكيس.
ألقاب اليونان لها شكل خاص. على سبيل المثال ، عند التوقيع على منتج من أعماله ، سوف يستخدم اليوناني الحالة الموروثة من لقبه. بيع الأعمال الفنية المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر في الخارج ، يستخدم الإغريق الحالة الاسمية لللقب.
يعامل الإغريق هذه القوانين ونسبهم باحترام كبير. الشيء نفسه متوقع من ضيوف البلد ، لأن وضع الألقاب في المجتمع لا يزال مرتفعًا للغاية.
تم تعزيز هذا الوضع فقط ، وذلك بفضل ممثلين معروفين لعدد من الألقاب.
قائمة الألقاب اليونانية ، والشعبية والاحترام خاصة في اليونان ، وممثليها البارزين:
- دوسمانيس: كانت الناقلات هي الأسطورية العسكرية سوفوكليس دوسمانيس وفيكتور دوسمانيس.
- وكان من بين ممثلي Metaxas سادة المهن المختلفة - الطبيب الشهير ستافروس Metaxas ، والسياسي العظيم ايوانيس Metaxas.
- تم تمجيد اسم Zervas من قبل السياسي نابليون Zervas ، العالم الكيميائي Leonidas Zervas.
- اللقب Papazoglu مشهور ، بفضل ممثلي الفن - الشاعر ، والمنتج الموسيقي نيكوس بابازوغلو ، المصور ليونيداس بابازوغلو ؛
- ويمثل اللقب Hadzis أيضًا المبدعين العظماء للفن: الفنان Vasilios Hadzis والموسيقي Kostas Hadzis ؛
- تحت اسم Vasiliadis ، تركت هذه الشخصيات بصماتها في التاريخ: لاعب كرة السلة Kostas Vasiliadis ، المصور Igor Vasiliadis ؛
- جورجيوس جريفاس ، زعيم النضال من أجل حرية قبرص ، لاعب الشطرنج أوستراتيوس جريفاس ، المارشال اليوناني ، السياسي ثيودوروس جريفاس صنع التاريخ تحت اسم جريفاس ؛
- ينتمي اللقب آدم إلى لاعب كرة القدم بابا آدم ، المغني آيفي آدم ؛
- ممثلين عن اللقب Xenakis - الملحن جانيس Xenakis ، لاعبة جمباز توماس Xenakis.
- وكان من بين حاملي اللقب Printisis لاعب كرة السلة جورجيوس بريتيزيس ، والرئيس السابق أنارجيروس بريتيزيس.
- صُنع لقب Amanatidis من قبل لاعب كرة القدم الأسطوري Yannis Amanatidis والشاعر Vasilis Amanatidis.
ألقاب الإغريق تبدو مضحكة بالنسبة للبعض ، والكثير - لحني ، جميلة. صوت هذه الألقاب هو التعرف جدا. عند سماع اللقطات اليونانية المميزة في نهاية بعض أنحاء الكوكب ، نهاية الألقاب ، يمكنك على الفور معرفة ممثلي هذا البلد.
